diff --git a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
index 9b9ffa717..937eeb157 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
@@ -61,7 +61,7 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">app title</note>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ngx</target>
+        <target state="translated">Paperless-ngx</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7100953725264790651" datatype="html" approved="yes">
         <source>Search documents</source>
@@ -185,7 +185,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Tipos de documento</target>
+        <target state="final">Interlocutores</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7886570921510760899" datatype="html" approved="yes">
         <source>Tags</source>
@@ -233,7 +233,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/logs/logs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Logs</target>
+        <target state="translated">Logs</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5041354590769758251" datatype="html" approved="yes">
         <source>Admin</source>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">GitHub</target>
+        <target state="translated">GitHub</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612903193691847840" datatype="html" approved="yes">
         <source>Suggest an idea</source>
@@ -433,7 +433,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Click again to exclude items.</target>
+        <target state="translated">Haga clic de nuevo para excluir los elementos.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7593728289020204896" datatype="html" approved="yes">
         <source>Not assigned</source>
@@ -511,7 +511,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hello <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Hola <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, bienvenido a Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="795745990148149834" datatype="html">
         <source>Welcome to Paperless-ngx!</source>
@@ -519,7 +519,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Welcome to Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">¡Bienvenido a Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2946624699882754313" datatype="html" approved="yes">
         <source>Show all</source>
@@ -1520,7 +1520,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Loading...</target>
+        <target state="translated">Cargando...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8786996283897742947" datatype="html" approved="yes">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of one document} other {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> documents}}</source>
@@ -2284,7 +2284,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Color</target>
+        <target state="translated">Color</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1426037806946650347" datatype="html" approved="yes">
         <source>Inbox tag</source>
@@ -2436,7 +2436,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unsaved Changes</target>
+        <target state="translated">Cambios sin guardar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2573823578527613511" datatype="html">
         <source>You have unsaved changes.</source>
@@ -2452,7 +2452,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You have unsaved changes.</target>
+        <target state="translated">Tiene cambios sin guardar.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3305084982600522070" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to leave?</source>
@@ -2460,7 +2460,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to leave?</target>
+        <target state="translated">¿Está seguro que quiere salir?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="729881853265307704" datatype="html">
         <source>Leave page</source>
@@ -2468,7 +2468,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Leave page</target>
+        <target state="translated">Salir de la página</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html" approved="yes">
         <source>(no title)</source>
@@ -2492,7 +2492,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/yes-no.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No</target>
+        <target state="translated">No</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2119857572761283468" datatype="html" approved="yes">
         <source>Document already exists.</source>
@@ -2608,7 +2608,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close this document?</target>
+        <target state="translated">¿Está seguro de querer cerrar este documento?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2885986061416655600" datatype="html">
         <source>Close document</source>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close document</target>
+        <target state="translated">Cerrar documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6755718693176327396" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to close all documents?</source>
@@ -2624,7 +2624,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close all documents?</target>
+        <target state="translated">¿Está seguro de querer cerrar todos los documentos?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4215561719980781894" datatype="html">
         <source>Close documents</source>
@@ -2632,7 +2632,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close documents</target>
+        <target state="translated">Cerrar documentos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3553216189604488439" datatype="html" approved="yes">
         <source>Modified</source>
@@ -2665,7 +2665,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Czech</target>
+        <target state="translated">Checo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2924289692679201020" datatype="html">
         <source>Danish</source>
@@ -2673,7 +2673,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Danish</target>
+        <target state="translated">Danés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1858110241312746425" datatype="html" approved="yes">
         <source>German</source>
@@ -2721,7 +2721,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Luxembourgish</target>
+        <target state="translated">Luxemburgués</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3071065188816255493" datatype="html" approved="yes">
         <source>Dutch</source>
@@ -2785,7 +2785,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ISO 8601</target>
+        <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
         <source>Error</source>
@@ -2793,7 +2793,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/toast.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error</target>
+        <target state="translated">Error</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html" approved="yes">
         <source>Information</source>
diff --git a/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 3301220e6..02c5356e4 100644
--- a/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-02 11:20-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-02 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 23:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -378,11 +378,11 @@ msgstr "Dateityp %(type)s nicht unterstützt"
 
 #: documents/templates/index.html:22
 msgid "Paperless-ngx is loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Paperless-ngx wird geladen..."
 
 #: documents/templates/registration/logged_out.html:14
 msgid "Paperless-ngx signed out"
-msgstr ""
+msgstr "Paperless-ngx abgemeldet"
 
 #: documents/templates/registration/logged_out.html:59
 msgid "You have been successfully logged out. Bye!"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Erneut anmelden"
 
 #: documents/templates/registration/login.html:15
 msgid "Paperless-ngx sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Paperless-ngx Anmeldung"
 
 #: documents/templates/registration/login.html:61
 msgid "Please sign in."
@@ -422,11 +422,11 @@ msgstr "Englisch (US)"
 
 #: paperless/settings.py:300
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Tschechisch"
 
 #: paperless/settings.py:301
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Dänisch"
 
 #: paperless/settings.py:302
 msgid "German"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Italienisch"
 
 #: paperless/settings.py:307
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburgisch"
 
 #: paperless/settings.py:308
 msgid "Dutch"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Schwedisch"
 
 #: paperless/urls.py:139
 msgid "Paperless-ngx administration"
-msgstr ""
+msgstr "Paperless-ngx Administration"
 
 #: paperless_mail/admin.py:29
 msgid "Authentication"
diff --git a/src/locale/lb_LU/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/lb_LU/LC_MESSAGES/django.po
index 2c386d8b1..7cdbf03ff 100644
--- a/src/locale/lb_LU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/lb_LU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-02 11:20-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-02 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 23:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Luxembourgish\n"
 "Language: lb_LU\n"
@@ -378,11 +378,11 @@ msgstr "Fichierstyp %(type)s net ënnerstëtzt"
 
 #: documents/templates/index.html:22
 msgid "Paperless-ngx is loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Paperless-ngx gëtt gelueden..."
 
 #: documents/templates/registration/logged_out.html:14
 msgid "Paperless-ngx signed out"
-msgstr ""
+msgstr "Paperless-ngx ofgemellt"
 
 #: documents/templates/registration/logged_out.html:59
 msgid "You have been successfully logged out. Bye!"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Nees umellen"
 
 #: documents/templates/registration/login.html:15
 msgid "Paperless-ngx sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Umeldung bei Paperless-ngx"
 
 #: documents/templates/registration/login.html:61
 msgid "Please sign in."
@@ -422,11 +422,11 @@ msgstr "Englesch (USA)"
 
 #: paperless/settings.py:300
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Tschechesch"
 
 #: paperless/settings.py:301
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Dänesch"
 
 #: paperless/settings.py:302
 msgid "German"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Italienesch"
 
 #: paperless/settings.py:307
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "Lëtzebuergesch"
 
 #: paperless/settings.py:308
 msgid "Dutch"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Schwedesch"
 
 #: paperless/urls.py:139
 msgid "Paperless-ngx administration"
-msgstr ""
+msgstr "Paperless-ngx-Administratioun"
 
 #: paperless_mail/admin.py:29
 msgid "Authentication"