Changing file casing can break Triplex

[krispya]

I have only confirmed this for Windows.

Steps:

• Create App.tsx (I used the default Vite install)
• Push to git
• Rename App.tsx to app.tsx

Triplex will now look for App.tsx instead of app.tsx. Notably, git also doesn't respect the case change and requires removing the file and readding it.