Display node containers metrics and info in components page

[andrestc]

We are currently displaying metrics for the registry and big-sibling components, but those are hardcoded on the view. We can remove the latter (big-sibling) and use the node-container list api to fetch all node containers that are currently running in the pools.

Additionally, we can use the node-container info api to fetch their envs and display them on the page.