build(http, gateway, lavalink): Update to rustls 0.22, hyper 1.0, tokio-websockets 0.5

build(http, gateway, lavalink): Update to rustls 0.22, hyper 1.0, tokio-websockets 0.5 #2107