remove module-level treq.content in favor of _Response.content

[glyph]

We already have Response.content() which is what you should use.

The main purpose that treq.content serves is to trick unsuspecting passers-by into accidentally attempting to call it on an HTTPClient when they start replacing their global-treq-module usage with HTTPClient usage to make it more testable.