Head over to: https://github.com/twisted/TxMongo and submit your bugs or feature requests. If you wish to contribute code, just fork it, make a branch and send us a pull request. We'll review it, and push back if necessary.
TxMongo generally follows the coding and documentation standards of the Twisted project.