Skip to content

Milestones

Jump to bottom
birchamp edited this page Jun 29, 2021 · 22 revisions

An online tool for translating, editing, and validating GL helps resources. The GL resources are presented in parallel with the published English source texts so the GL translators can compare to and translate from the published English resources. It opens both markdown and TSV files with the TSV resources displaying the associated scripture and highlighted alignment between the scripture and the resource (TSV feature).

Phase 1

tc Create 1.0-1.1.x

The goal of this phase is to allow users to translate both markdown and TSV resources.

  • TSV translation

    Present users with the TSV record but also the associated scripture text and allow them to translate the text in their own file.

  • Markdown translation

    Users can translate our markdown resources in a file by file manner.

  • OBS

    Users can translate OBS and OBS helps from within tC Create.

Phase 2

tc Create 1.2-1.4

The goal of this phase to scale tC Create to be more stable and allow users to take greater control over their resources by taking advantage of the latest TSV formats.

  • Content validation

    User can run a validation on the current resource and discover various errors within the file.

  • TWL TSVs

    Users will be able to edit TWLs and add and delete rows as needed.

  • Source from published versions (v.1.3)

    The English source text will be the latest published version for GL translations.

  • AutoSave (v.1.4)

    Users' data will be retained even after an internet outage or on unreliable connections.

  • TQ TSVs

    Users will be able to edit TQs and add and delete rows as needed.

  • TN TSVs

    Users will be able to edit the seven column TN TSVs with tC Create.

  • OBS TSVs

    Users will be able to translate OBS TN, TQ, SN, SQ in TSV.

Phase 3

tc Create 1.5+ Enhancements to the most common workflows.

  • Performance improvements

    Currently it takes ~90 seconds to render 100 rows of a TN. This needs to be reduced to ~10s or less.

  • Chapter and verse navigation

    Users should be able to navigate directly to a chapter and verse in a TSV.

  • Retaining location of row

    Users shouldn't have to search for the current row. After adding, deleting, searching or filtering a row, the view should remain on the currently selected row.

Phase 4

  • Switching source versions

    The default English version can be specified as the source text by a GL administrator and the user can navigate to other versions if desired.

  • Display variable amount of text for the related scripture in TSV

    The user will be able to choose how much context the scripture viewer displays while navigating TSVs.

  • Offline support

    tC Create is enabled to work in an offline manner for an extended period of time. Files can be transferred to other users through the filesystem (email, SD card).

  • RTL support

    tC Create RTL languages in a user friendly manner.

Clone this wiki locally