Support providing your own urls for fish repos

[Matthew-Benson]

Some users will want to pull from their own URLs or at least provide their own backup URLs through some artifact registry or pull-through cache.

To support this, users may have to provide some additional configuration like whether they want to use the c++ toolchain or Rust toolchain since we may not be able to infer from a release number.