diff --git a/translation/package-lock.json b/translation/package-lock.json
index 8ddf857977..9d4263deda 100644
--- a/translation/package-lock.json
+++ b/translation/package-lock.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "": {
       "name": "@ecamp3/translations",
       "dependencies": {
-        "deepl-node": "1.17.0"
+        "deepl-node": "1.17.2"
       }
     },
     "node_modules/@types/node": {
@@ -71,15 +71,14 @@
       }
     },
     "node_modules/deepl-node": {
-      "version": "1.17.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/deepl-node/-/deepl-node-1.17.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-YUD9OgdN8q0TJMF2UuT0qfVHHPXGpMydcemRdFTcowRmD3Uw2YFXGeL53UMCffvpMhzuve3AEUz+fAGr49RSBg==",
+      "version": "1.17.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/deepl-node/-/deepl-node-1.17.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-bJ7O5qho/g4umhmrdkaX8BwwzM/7xFLMqwfxSk/CeTYeC5DMRIAkhHPjLaF5Ft3byz4Mn2JyJFRIf0yxxlhhlw==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@types/node": ">=12.0",
         "adm-zip": "^0.5.16",
         "axios": "^1.7.4",
-        "dotenv": "^16.4.7",
         "form-data": "^3.0.0",
         "loglevel": ">=1.6.2",
         "uuid": "^8.3.2"
@@ -97,18 +96,6 @@
         "node": ">=0.4.0"
       }
     },
-    "node_modules/dotenv": {
-      "version": "16.4.7",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/dotenv/-/dotenv-16.4.7.tgz",
-      "integrity": "sha512-47qPchRCykZC03FhkYAhrvwU4xDBFIj1QPqaarj6mdM/hgUzfPHcpkHJOn3mJAufFeeAxAzeGsr5X0M4k6fLZQ==",
-      "license": "BSD-2-Clause",
-      "engines": {
-        "node": ">=12"
-      },
-      "funding": {
-        "url": "https://dotenvx.com"
-      }
-    },
     "node_modules/follow-redirects": {
       "version": "1.15.9",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/follow-redirects/-/follow-redirects-1.15.9.tgz",
diff --git a/translation/package.json b/translation/package.json
index b8a5ff99f9..aca220670d 100755
--- a/translation/package.json
+++ b/translation/package.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "@ecamp3/translations",
   "private": true,
   "dependencies": {
-    "deepl-node": "1.17.0"
+    "deepl-node": "1.17.2"
   },
   "scripts": {
     "sort-common-de": "node deepl.js ../common/locales/de.json ../common/locales/de.json",