docs(chapter): Add chapter on data visualization and storytelling techniques

[lsetiawan]

Overview

We need a chapter on data visualization and storytelling techniques. This could simply be some tooling around data visualization. Currently we've had experiences with Streamlit and Holoviz. We can probably write something about that. There could also be additional sections for other tools.

• docs(section): Add section on using streamlit #43
• docs(section): Add section on using holoviz #42