norwegian.trans

##
##
## English/Norsk Translation File
##
##
## Written by Per-Johan Halsli for Evo/Lution Linux (11th December 2014)
##
##

# Please wait...
_PlsWaitBody="\nVennligst Vent...\n\n"

# Error Messages. All others are generated by BASH.
_ErrTitle=" Error "
_ErrNoMount="\nPartition(s) must be mounted first.\n\n"
_ErrNoBase="\nThe Arch base must be installed first.\n\n"

# Virtualbox
_VBoxInstTitle=" VirtualBox Installasjon "
_VBoxInstBody="\nHvis gjestemoduler i VirtualBox av noen grunn ikke laster for det installerte systemet (lav oppløsning og rullefelt etter boot),  vil en engangs serie av kommandoer fikse dette:\n\n$ su\n# depmod -a\n# modprobe -a vboxvideo vboxguest vboxsf\n# reboot"

# Velg konfigurasjonsfiler
_SeeConfOpt="Se over konfigurasjonsfilene (frivillig)"
_SeeConfOptTitle=" konfigurasjonsfilene "
_SeeConfOptBody="\n.Velg en av filene nedenfor for å se over eller endre.\n"
_SeeConfErrTitle=" Se over feil "
_SeeConfErrBody1="\nFilen eksisterer ikke.\n\n"
_SeeConfErrBody2="\nBase systemet må være installert først.\n\n"

# Pacman
_PrepPacKey="Gjenopprett Pacman's  Nøkler (frivillig)"

# Logisk Volum Management
_PrepLVM="Logisk Volum Management (frivillig)"

_LvmDetTitle=" LVM Oppdaget "
_LvmDetBody1="\nEksisterende Logisk Volum Management (LVM) har blitt oppdaget. Partisjoner allerede brukt for LVM kan ikke velges. Ønsker du å re-aktivere eksisterende LVM?\n\nVelg 'Ja' for å fjerne eksisterende LVM.\nVelg 'Nei' for å beholde.\n"
_LvmRmTitle=" Deaktiverer LVM "
_LvmDetBody2="\nEksisterende Logisk Volum Management  (LVM) oppdaget. Aktiverer. Vennligst Vent...\n\n"
_LvmRmBody="\nDeaktiverer alle eksisterende fysiske volum (PV), Volum Grupper (VG), og Logiske Volum (LV).\n\nVennligst vent...\n\n"

_LvmPartErrTitle=" LVM Partisjonsfeil "
_LvmPartErrBody="\nDet er ingen brukelige partisjoner tilgjengelig for Logisk Volum Management. Det kreves et minimum av en.\n\nHvis LVM allerede er i bruk, så vil deaktivering tillate partisjon(er) brukt som fysiske volum(er) å brukes igjen.\n\n"

_LvmNameVgTitle=" LVM - Navn Volum Gruppe "
_LvmNameVgBody="\nSkriv navnet på Volum Gruppen (VG) for å lage.\n\nVG er den nye 'virtuelle enhet/hard-disk' som skapes fra partisjon(er) som velges etterpå.\n"

_LvmNameVgErrTitle=" LVM - VG Navn feil "
_LvmNameVgErr="\nUgyldig navn brukt. Volum Gruppe navnet kan være alfa-numerisk, men kan ikke inneholde mellomrom, starte med '/', eller allerede være i bruk.\n\n"


_LvmPvSelTitle=" LVM - Velg partisjoner "
_LvmPvSelBody="\nVelg partisjon(er) til å bruke som fysiske volum (PV).\n"
_LvmPvCreateTitle=" LVM - Partisjon lagt til "

_LvmPvConfTitle=" LVM - Lag Volum Gruppe "
_LvmPvConfBody1="\nBekreft opprettelse av Volum Gruppe "
_LvmPvConfBody2="med følgende partisjoner:\n\n"

_LvmPvActTitle=" LVM - Lager VG "
_LvmPvActBody1="\nLager og aktiverer Volum Gruppe "
_LvmPvActBody2="\n\nVennligst Vent...\n\n"

_LvmPvDoneTitle=" LVM - VG opprettet "
_LvmPvDoneBody1="\nVolum Gruppe "
_LvmPvDoneBody2="har blitt opprettet"

_LvmLvNumTitle=" LVM - Lag Logisk Volum "
_LvmLvNumBody1="\nTast inn antallet Logiske Volum (LVer) for å opprette i "
_LvmLvNumBody2="Minimum er 1,maximum er 9.\n\nLVer er egentlig partisjoner. Den siste (eller eneste) LV vil automatisk bruke 100% av gjenværende plass i Volum Gruppen."

_LvmLvNumErrTitle=" LVM - LV Nummer feil "
_LvmLvNumErrBody="\nUgyldig tall inntastet. Minimum er 1, maximum er 9.\n\n"

_LvmLvNameTitle=" LVM - Navn LV "
_LvmLvNameBody1="\nTast inn navnet på Logisk Volum (LV) for å lage.\n\nDette er som å velge navn/etikett for en partisjonn.\n"
_LvmLvNameBody2="\n\nNOTE: Denne LV vil automatisk bruke all gjenværende plass i Volum Gruppen."

_LvmLvNameErrTitle=" LVM - LV Navn Feil "
_LvmLvNameErrBody="\nUgyldig navn inntastet. Logisk Volum (LV) navnet kan være alfa-numerisk, men kan ikke inneholde mellomrom eller starte med '/'.\n\n"

_LvmLvSizeTitle=" LVM - Velg LV størrelse "
_LvmLvSizeBody1="gjenværende"
_LvmLvSizeBody2="\n\nTast inn størrelse på Logisk Volum (LV) i Megabytes (M) eller Gigabytes (G). For eksempel, 100M vil opprette en 100 Megabyte LV. 10G vil opprette 10 Gigabyte LV.\n"

_LvmLvSizeErrTitle=" LVM - Feil ved valgt LV størrelse "
_LvmLvSizeErrBody="\nUgyldig verdi inntastet.  En numerisk størrelse må avsluttes med 'M' (Megabytes) eller 'G' (Gigabytes).\n\nEksempler inkluderer, 100M, 10G, or 250M. Verdien må heller ikke være like stor eller større enn gjenværende plass på VG.\n\n"

_LvmLvDoneTitle=" LVM - Logisk Volum Opprettet "

_LvmCompTitle=" LVM - Prosessen er ferdig "
_LvmCompBody="\nDone! Alle Logisk Volum har blitt opprettet for Volum Gruppen.\n\nØnsker du å se over det nye LVM skjemaet?\n\n"


# Vis enheter og partisjoner
_DevShowTitle=" Enheter / Partisjoner "
_DevShowOpt="Liste med enheter (frivillig)"

# Sjekker Evos krav og identifiserer system type
_ChkEvoTitle=" Sjekker Evo's avhengigheter "
_ChkEvoBody="\nSjekker at installereren kjøres som root og at det er en aktiv internett tilkobling. Vennligst vent...\n\n"

_RtFailTitle=" Root Feil "
_RtFailBody="\nInstallereren må kjøres som root. Avslutter.\n\n"

_ConFailTitle=" Tilkobling Feilet "
_ConFailBody="\nInternett tilkobling feilet. Avslutter.\n\n"

_ReqMetTitle=" Avhengigheter Møtt "
_ReqMetBody="\nAlle sjekker bestått! \n\n"

_UefiDet="UEFI System Oppdaget"
_BiosDet="BIOS System Oppdaget"

# Installerer Pakkedatabase
_MirrorlistTitle=" Pakkedatabase "
_MirrorlistBody="\nPakkedatabasen inneholder server adresser brukt av pacman for å installere pakker. De blir brukt av pacman i den rekkefølgen de er listet.\n\n"
_MirrorbyCountry="Generer liste etter land"
_MirrorEdit="Rediger Pakkedatabasen manuelt"

# Genererer Pakkedatabase etter land
_MirrorCntryTitle=" Velg et Land "
_MirrorCntryBody="\nen liste over mirrors fra det valgte landet genereres.\n\nNår sett, kan du velge å bruke den eller ikke."
_MirrorGenTitle=" Genererer Pakkedatabase "
_MirrorGenBody="\nGenererer Pakkedatabase. Vennligst vent... "
_MirrorGenQ="Bruke den genererte listen for installasjon?"
_MirrorGenDone="\nFerdig! Original Pakkedatabase har blitt lagret som:\n\n/etc/pacman.d/mirrorlist.orig\n\n"

# Velg Tastaturkart (vconsole)
_KeymapTitle=" Velg et tastaturkart"
_KeymapBody="\nBruk [pg up] og [pg dwn] taster for å navigere, eller trykk den første bokstaven i navnet hvis kjent."

# Velg xkbkart (miljø)
_XkbmapTitle=" Velg xkbkart "
_XkbmapBody="Velg Tastaturets Utforming"

# Velg Språk
_LocateTitle=" Velg språk "
_localeBody="Velg ett språk"

# Velg Tidssone
_TimeZTitle=" Velg Tidssone "
_TimeZBody="\nTidssone blir bruk for å korrekt velge ditt systems tid."
_TimeSubZTitle=" Velg tid under-sone "
_TimeSubZBody="\nVelg den byen som er nærmest deg."
_TimeZQ="Sett tidssone som"

# Velg Hardware Klokke
_HwCTitle=" Velg Hardware Klokke "
_HwCBody="\nUTC er en universiell tidstandard, og er å anbefale såfremt man ikke dual-booter med Windows."
_HwCUTC="UTC"
_HwLocal="Lokal Tid"

# Generer FSTAB
_FstabTitle=" Generer FSTAB "
_FstabBody="\nFSTAB filen (File System TABle) velger hvilke lagringsenheter og partisjoner som skal tilkobles, og hvordan de skal brukes.\n\nUUID/PARTUUID (Universally Unique IDentifier) er anbefalt.\n\nHvis et navn ikke ble valgt tidligerer,vil enhetens navn bli brukt."
_FstabDev="Dev (partisjon kode)"
_FstabLabel="Label (definert av bruker)"
_FstabUUID="UUID/PARTUUID (unik kode)"

# Sjekk FSTAB
_FstabChkTitle=" Kontroller FSTAB "
_FstabChkBody="\nVennligst kontroller FSTAB filen, lukk for å fortsette.\n\n"

# Velg Vertsnavn
_HostNameTitle=" Konfigurer Vertsnavn "
_HostNameBody="\nVertsnavn blir brukt for å identifisere systemet på ett nettverk.\n\nDet er begrenset til alfanumeriske bokstaver, kan inneholde bindestrek (-) - men ikke i begynnelsen eller på slutten - må heller ikke være lengre enn 63 bokstaver.\n"

# Velg Root Passord
_PassRtTitle=" Velg Root Passord "
_PassRtBody="\nTast inn Root passord\n\n"
_PassRtBody2="\nGjenta Root passord\n\n"

# Feil Roor Passord
_PassRtErrTitle=" Feil Root Passord "
_PassRtErrBody="\nRoot passord tastet inn, stemmer ikke overens. Vennligst prøv igjen.\n\n"

# Lag Ny Bruker
_NUsrTitle=" Lag Ny Bruker "
_NUsrBody="\nTast inn brukernavn. Kun SMÅ bokstaver kan brukes.\n"

# Feil Brukernavn
_NUsrErrTitle=" Feil Brukernavn "
_NUsrErrBody="\nFeil brukernavn ble inntastet. Vennligst prøv igjen.\n\n"

# Velg Bruker Passord
_PassNUsrTitle=" Velg Bruker passord "
_PassNUsrBody="\nTast passord for"
_PassNUsrBody2="\nGjenta passord for"

# Lag Ny Bruker
_NUsrSetTitle=" Lager bruker "
_NUsrSetBody="\nLager bruker og velger grupper...\n\n"

# Feil Bruker Passord
_PassNUsrErrTitle=" Feil Bruker Passord "
_PassNUsrErrBody="\nBruker passord tastet inn stemmer ikke overens. Vennligst prøv igjen.\n\n"

# Tilkobling (Partisjoner)
_MntStatusTitle=" Tilkobling status "
_MntStatusSucc="\nTilkobling vellykket!\n\n"
_MntStatusFail="\nTilkobling mislyktes!\n\n"

# Velg Enhet (installasjon)
_DevSelTitle=" Velg enhet "
_DevSelBody="\nEnheter (/dev) er tilgjengelige harddisker og usb. Den første er /sda, den andre /sdb, og så videre.\n\nHvis Evo startes fra usb, vær forsiktig da også den listes opp!"

# Velg Enhet (Grub) - seperate body text is not required (uses standard device selection text)
_DevSelGrubTitle=" Velg Grub enhet "

# Partisjoneringsverktøy
_PartToolTitle=" Verktøy for Partisjonering "
_PartToolBody="\nGparted er ett anbefalt brukervennlig, grafisk verktøy som støtter både BIOS og UEFI system.\n\nIKKE velg ett UEFI/GPT partisjoneringsverktøy for BIOS/MBR system da dette kan forårsake alvorlige problem,inkludert en ikke bootbar installasjon."

# UEFI Partisjoneringsfeil
_UefiPartErrTitle=" UEFI Partisjonering Feil "
_UefiPartErrBody="\nUEFI systemer krever minimum to partisjoner for installering. (ROOT and UEFI).\n\nVennligst tilpass dine partisjoner.\n\n"

# BIOS Partisjoneringsfeil
_BiosPartErrTitle=" BIOS Partisjonering Feil "
_BiosPartErrBody="\nBIOS systemer krever minimum en partisjon for installasjon (ROOT).\n\nVennligst tilpass dine partisjoner. "

# Fil System
_FSTitle=" Velg Filsystem "
_FSBody="\nExt4 er anbefalt. Ikke alle filsystem er brukelige for Root og Boot partisjoner. Alle har forskjellige fordeler og ulemper. "
_FSSkip="Hopp over / Ingen"

# Velg Root
_SelRootTitle=" Velg ROOT Partisjon "
_SelRootBody="\nDette er partisjonen hvor Arch vil bli installert."

# Velg SWAP
_SelSwpTitle=" Velg SWAP Partisjon "
_SelSwpBody="\nHvis Swapfil brukes, vil den ha samme størrelse som din RAM."
_SelSwpNone="Ingen"
_SelSwpFile="Swapfil"

# Velg UEFI
_SelUefiTitle=" Velg UEFI Partisjon "
_SelUefiBody="\nDette er en spesiell partisjon for å starte UEFI systemer."

# Formater UEFI
_FormUefiTitle=" UEFI Partisjon "
_FormUefiBody="UEFI partisjonen"
_FormUefiBody2="er allerede formatert.\n\nReformatere? Det vil slette ALLE data som er på partisjonen.\n\n"

# UEFI Valg
_OptUefiTitle=" UEFI Velg Tilkoblingspunkt "
_OptUefiBody="\nBootloader(ene) som kan installeres senere vil være avhenging av hvor UEFI partisjone er tilkoblet.\n\nVelg /boot for Gummiboot. Dette er anbefalt for nybegynnere som den enkleste løsningen, spesielt hvis man dualbooter.\n\nVelg /boot/efi for rEFInd. Selv om den er fargerik, er den anbefalt for erfarne brukere da det trengs manuelle oppdateringer.\n\nFor Grub vil begge tilkoblingspunkt virke.\n\n"

# UEFI Tilkoblingspunkt
_MntUefiTitle=" Velg UEFI tilkoblingspunkt "
_MntUefiBody="\nGummiboot (anbefalt) krever /boot, rEFInd krever /boot/efi, og Grub vil virke med begge."

# Ekstra Partisjoner
_ExtPartTitle=" Velg ekstra partisjon "
_ExtPartBody="\nVelg eksta partisjon, eller 'Ferdig' for å avslutte."

# Ekstra Partisjons Navn
_ExtNameTitle=" Navngi partisjon:"
_ExtNameBodyUefi="\nEksempler inkluderer: /home eller /var.\n\nHusk (/) foran navnet." # UEFI Systemer
_ExtNameBodyBios="\nEksempler inkluderer: /boot or /home.\n\nHusk (/) foran navnet." # BIOS Systemer

# Ekstra Partisjons Navn Feil
_ExtErrTitle=" Partisjon navnefeil"
_ExtErrBody="\nPartisjon kan ikke tilkobles. Et navn må gis etter (/) .\n\n"

# Installer Base
_InstBseTitle=" Installer Base "
_InstBseBody="\nTNyeste kernel støtter nyere hardware. LTS kernel er mer stabil, og har støtte mye lengre.\n\nTBase-devel gruppen kreves for å bruke Arch User Repository (AUR)."
_InstBaseLK="Nyeste Kernel"
_InstBaseLKBD="Nyeste Kernel & base-devel"
_InstBaseLTS="LTS Kernel"
_InstBaseLTSBD="LTS Kernel & base-devel"

# Installer pakker for WiFi
_InstWirTitle=" Trådløs enhet oppdaget "
_InstWirBody="\nInstallerer supplerende pakker for WiFi...\n\n"

# Installer BIOS Bootloader
_InstBiosBtTitle=" Installer BIOS Bootloader "
_InstBiosBtBody="\nGrub2 er anbefalt for nybegynnere. Installasjonsenheten kan også velges.\n\nSyslinux er et lettere og enklere alternativ, som oftes brukt for å boote Linux installasjons media. Den vil bare virke med'ext' filesystemer."

# Grub Installasjon
_InstGrubDevTitle=" Velg Grub Enhet"
_InstGrubDevBody="\nInstaller Grub på samme enhet/harddisk som Root"
_InstGrubDevBody2="\n\nVelg 'Ja' hvis du installerer på kun en enhet."

# Syslinux Installasjon
_InstSysTitle=" Syslinux Sjekk Kongigurering "
_InstSysBody="\nVennligst undersøk Syslinux konfigureringsfil.\n\nDen skal inneholde kommandoen:\n" 

# Installer UEFI Bootloader
_InstUefiBtTitle=" Installer UEFI Bootloader "
_InstUefiBtBody="\nGrub2 er den mest populære og funksjonsrike (ikke mulighet for UEFI tilkobling ).\n\nGummiboot  er anbefalt som ett alternativ for nybegynnere (UEFI partitisjon må settes til /boot).\n\nrEFInd er ett alternative for erfarne brukere (UEFI partisjon må settes til /boot/efi)."

# Velg UEFI Grub som standard
_SetGrubDefTitle=" Velg Grub som standard Bootloader? "
_SetGrubDefBody="\nNoe UEFI firmware klarer ikke oppdage Grub såfremt den ike er satt som standard bootloader, noe som reulterer i ett system det ikke går å starte.\n\nØnsker du å sette Grub som standard bootloader?\n\nDet anbefales å velge  'Ja', spesielt for nybegynnere. Dette vil kopiere den bootbare grubx64.efi stub til"
_SetGrubDefBody2="og navngi den til bootx64.efi, som krevd.\n\nEllers velg 'Nei', spesielt hvis det allerede er en standartd bootloader, og/eller hvor intensjonen er å bruke flere bootloadere."

# Gummiboot Sjekk Konfigurasjon
_ChkGumTitle=" Gummiboot Konfigureringsjekk "
_ChkGumBody="\nVennligst sjekk arch og loader konfigurasjonsfiler, lukk for å fortsette.\n"

# Velg rEFInd som standard
_SetRefiDefTitle=" Sett rEFInd som standard Bootloader? "
_SetRefiDefBody="\nNoeUEFI firmware klarer ikke oppdage rEFInd  såfremt den ike er satt som standard bootloader, noe som resulterer i ett system det ikke går å starte.\n\nØnsker du å sette  rEFInd som standard bootloader?\n\nDet anbefales å velge  'Ja', spesielt for nybegynnere. Dette vil installere rEFInd til"
_SetRefiDefBody2="med bootx64.efi stub som kreves.\n\nEllers velg 'Nei', spesielt hvis det allerede er en standartd bootloader, og/eller hvor intensjonen er å bruke flere bootloadere."


# Velg efi fil for  Grub eller Refind
_SetDefDoneTitle=" UEFI Fil Kopiert "
_SetDefDoneBody="har blitt satt som standard bootloader.\n\n"

# rEFInd Tilkoblingsfeil
_RefiErrTitle=" rEFInd UEFI Tilkoblingspunkt "
_RefiErrBody="\nrEFInd installasjonskriptet vil ikke virke hvis UEFI partisjonen ikke er tilkoblet  /boot/efi. Vennligs velg enten Gummiboot (anbefalt) eller Grub.\n\n"

# ALSA, Xorg, Input
_AXITitle=" ALSA, Xorg, og Input "
_AXIBody="\nFør installasjon av grafikkort driver(e), eller skrivebordsmiljø, trengs andre pakker:\n\nalsa - Advanced Linux Sound Architecture\nxorg-* - open-source X window system for grafikk\nxf86-input-* - open-source drivers for input devices\n\n"

# Grafikkort Meny
_GCtitle=" Grafikkort Meny "
_GCBody="Velg Nouveau for eldre NVIDIA kort. Hvis ditt kort ikke er på listen, velg 'Ukjent / Generisk'.\n"
_GCUnknOpt="Ukjent / Generisk"

# NVIDIA Konfigureringsjekk
_NvidiaConfTitle=" NVIDIA Konfigurasjonsjekk "
_NvidiaConfBody="\nEn grunnleggende NVIDIA konfigurasjonsfil er lagd. Vennligst se over, lukk for å fortsette.\n"

# Grafikkort Oppdaget
_GCDetTitle="Oppdaget"
_GCDetBody="\nEr ditt grafikkort"
_GCDetBody2="-Velg 'Ja' for å installere OPEN-SOURCE driver.\n\n-Velg 'Nei' for å åpne grafikkort meny, som inkluderer propretiære NVIDIA drivere."

# Installer Skrivebordsmiljø Info
_DEInfoTitle=" Installer Skrivebordsmiljø "
_DEInfoBody="\nDette valget kan gjentas for å installere flere miljøer.\n\nGnome, KDE, og LXDE leveres med en innloggingskjerm.\n\nCinnamon, Gnome og KDE leveres med nettverks manager.\n\n"

# Installer Skrivebordsmiljø Meny
_InstDETitle=" Installer Skrivebordsmiljø "
_InstDEBody="\nkrivebordsmiljøer er listet førstt, og kan ha flere nedlastingsvalg.\n\nKDE er 750MB+ å laste ned."

# Installer Common Pakker
_InstComTitle=" Installer Common Pakker? "
_InstComBody="\nNoen miljøer krever at common filer installeres, spesielt for rettigheter, skape hjemmemappe, og filbehandlers funnksjonalitet.\n\nPakker inkluderer: xterm, xdg-user-dirs, gksu, gnome-keyring, polkit, gvfs, og gnome-icon-theme, etc. De som installerer kun fullt KDE skrivebord vil ikke trenge disse.\n\nInstaller disse pakkene? Dette valget presenteres kun EN gang.\n\n"

# KDM
_DmKdeTitle=" KDM Aktivert "
_DmKdeBody="\nDa KDE er installert, har dens egen innloggingskjerm - KDM - nå blitt aktivert.\n\n"

# GDM
_DmGdmTitle=" GDM Aktivert "
_DmGdmBody="\nDa Gnome er installert, har dens egen innloggingskjerm - GDM - nå blitt aktivert.\n\n"

# KDM og GDM Installert
_DmChTitle=" Velg GDM eller KDM "
_DmChBody="\nBåde Gnome og KDE har blitt installert. Vennligst velg din foretruktne innloggingskjerm.\n\n"

# KDM eller GDM Valg Tatt
_DmDoneTitle="Aktivert "
_DMDoneBody="har blitt aktivert.\n\n"

# LXDM
_DmLxdmTitle=" LXDM Aktivert "
_DmLxdmBody="\nDa LXDE er installert, har dens egen innloggingskjerm - LXDM - nå blitt aktivert.\n\n"

# LXDM eller LightDM
_DmChoiceTitle=" Velg innloggingskjerm "
_DmChoiceBody="\nVennligst velg mellom LXDM og LightDM. LXDM er anbefalt for nybegynnere.\n"

# DM Allerede Installert
_DmInstTitle=" innloggingskjerm Installert "
_DmInstBody="\nEn innloggingskjerm er alllerede installert og aktivert.\n\n"

# Nettverks Manager
_InstNMTitle=" Velg Nettverks manager "
_InstNMBody="\nNetwork Manager er anbefalt, spesielt for trådløs og PPPoE/DSL tilkobling.\n"

# Nettverks Manager Installert
_InstNMDoneTitle=" Nettverks Manager Installert "
_InstNMDoneBody="\nNettverksbehandler har blitt installert og aktivert."

# Nettverks Manager Allerede Installert
_InstNMErrBody="\nEn nettverksbehandler har blitt installert og er aktivert."

# Velkommen
_WelTitle=" Velkommen til"
_WelBody="\nMerk valg gjenom å trykke deres nummer eller gjenom å bruke opp/ned piltaster og enter for å bekrefte.\n\nBytt mellom knapper med (Tab) eller å bruke venstre/høyre piltast og Enter for å bekrefte.\n\nEn mus/touchpad kan også brukes.\n\n"

# Klargjørings Meny
_PrepTitle=" Forbered Installasjon "
_PrepBody="\nTastaturets utforming vil bli brukt i både installereren og - hvor skrivebordsmilø er installert - det installerte systemet.\n"
_PrepKBLayout="Velg skrivebordets tastatur utforming"
_PrepMirror="Konfigurer Installerer Pakkedatabasen (valgfritt)"
_PrepPartDisk="Partisjoner Disk"
_PrepMntPart="Tilkoble partisjoner"
_Back="Tilbake"

# Installer Base Meny
_InstBsMenuTitle=" Installer Base "
_InstBseMenuBody="\nDet vil ikke være nødvendig å installere en bootloader når man installerer ved siden av ett eksiterende Linuxsystem som bruker Grub; bare oppdater dets Grub istedenfor."
_InstBse="Installer Base"
_InstBootldr="Installer Bootloader"

# Konfigurer Base Meny
_ConfBseTitle=" Konfigurer Base"
_ConfBseBody="\nGrunnleggende konfigurering av basen er påkrevd. Dette inkluderer, grunnleggende nettverksinnstillinger, tid, språk, og tastatur standard for det installerte systemet."
_ConfBseFstab="Generer FSTAB"
_ConfBseHost="Sett Vertsnavn"
_ConfBseTime="Sett Tidssone"
_ConfBseHWC="Sett Hardware Klokke"
_ConfBseSysLoc="Sett System Språk"
_ConfBseVirtCon="Sett Virtual Console"

# Bruker Meny
_ConfUsrTitle=" Konfigurer Bruker(e)"
_ConfUsrBody="\nRoot er standard 'super-bruker' eller 'admin' konto. Samme passord kan settes for både Root og hvilken som helst personlig bruker konto som opprettes."
_ConfUsrRoot="Velg Root Passord"
_ConfUsrNew="Legg til Ny(e)  Bruker(e)"

# Skrivebord Meny
_InstDEMenuTitle=" Installer Skrivebord "
_InstDEMenuBody="\nFør installasjon av skrivebordsmiljø, MÅ grafikk, input, og drivere for lyd installeres. Dette inkluderer drivere for grafikkort."
_InstDEMenuGISD="Installer Grafikk, Input, of lyddriver"
_InstDEMenuDE="Installer skrivebordsmiljø(er)"
_InstDEMenuNM="Installer Nettverks Manager"
_InstDEMenuDM="Installer Innloggingskjerm / Påloggingskjerm"

# Hovedmeny
_MMTitle=" Hovedmeny "
_MMBody="\nHvert steg må følges i REKKEFØlGE. Når fullført, velg 'FERDIG' for å korrekt fullføre installasjonen.\n"
_MMPrep="Forbered Installasjon"
_MMInstBse="Installer Base"
_MMConfBse="Konfigurer Base"
_MMConfUsr="Konfigurer Brukerkonto(er)"
_MMInstDE="Installer Skrivebordsmiljø(er)"
_MMRunMkinit="Kjør Mkinitcpio"
_Done="Fullført"

# Avslutt Installerer
_CloseInstBody="Avslutt installerer?"