Add a demo dataset with thousands of genes

[keller-mark]

If we have a processed dataset containing >5000 genes, or at least an amount comparable to what we expect to see from HuBMAP scRNA-seq experiments, it will allow us to make a demo for vitessce.io to easily test the scalability of our gene-related components in vitessce before it gets to the portal-ui repo.