From e1e33747980f1f756d5bb377ba96a676c4399ffe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alp10711 <93343276+alp10711@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Aug 2024 18:42:04 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Initial German Translation

---
 po/LINGUAS |   1 +
 po/de.po   | 347 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 348 insertions(+)
 create mode 100644 po/de.po

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index c17b5d0..7f9831d 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,5 +1,6 @@
 ca
 cs
+de
 es
 fr
 hi
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
new file mode 100644
index 0000000..d354c14
--- /dev/null
+++ b/po/de.po
@@ -0,0 +1,347 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the sticky-notes package.
+# alp10711 <93343276+alp10711@users.noreply.github.com>, 2024.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sticky-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-08 11:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 18:31+0200\n"
+"Last-Translator: alp10711 <93343276+alp10711@users.noreply.github.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.desktop.in.in:3
+#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:7
+msgid "Pin notes to your desktop"
+msgstr "Notizen an deinen Desktop anheften"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.desktop.in.in:4
+#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:6 data/ui/notes.ui:32
+#: src/application.ts:68 src/application.ts:359
+msgid "Sticky Notes"
+msgstr "Sticky Notes"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/com.vixalien.sticky.desktop.in.in:12
+msgid "Sticky;Notes;Write;"
+msgstr "Sticky;Notizen;Schreiben;"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:9
+msgid ""
+"Sticky Notes is a simple sticky notes app for GNOME. It allows you to create "
+"notes and format them."
+msgstr ""
+"Sticky Notes ist eine einfache Anwendung für Notizzettel für GNOME. Sie "
+"ermöglicht es dir, Notizen zu erstellen und sie zu formatieren."
+
+#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:13
+msgid "Current features:"
+msgstr "Aktuelle Funktionen:"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:15
+msgid "simple formatting (bold, italic, underline and strikethrough)"
+msgstr ""
+"einfache Formatierung (fett, kursiv, unterstrichen und durchgestrichen)"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:16
+msgid "notes are restored if they were open when the application was closed"
+msgstr ""
+"Notizen werden wiederhergestellt, wenn sie beim Schließen der Anwendung "
+"geöffnet waren"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:17
+msgid "changing color of notes"
+msgstr "Farbe der Notizen ändern"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:18
+msgid "dark theme support"
+msgstr "Unterstützung für dunkle Themes"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:35
+msgid "Angelo Verlain"
+msgstr "Angelo Verlain"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:16
+msgid "Note window default height"
+msgstr "Standardhöhe des Notizfensters"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:17
+msgid "The default height of a new sticky note"
+msgstr "Die Standardhöhe eines neuen Notizzettels"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:21
+msgid "Note window default width"
+msgstr "Standardbreite des Notizfensters"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:22
+msgid "The default width of a new sticky note"
+msgstr "Die Standardbreite eines neuen Notizzettels"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:26
+msgid "Default note style"
+msgstr "Standard-Notizformat"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:27
+msgid "The default style assigned to a new note"
+msgstr "Der Standardstil, der einer neuen Notiz zugewiesen wird"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:31
+msgid "Confirm note deletion"
+msgstr "Bestätige die Löschung der Notiz"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:32
+msgid "Whether to confirm note deletion"
+msgstr "Ob die Löschung der Notiz bestätigt werden soll"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:36
+msgid "The selected color scheme"
+msgstr "Das gewählte Farbschema"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:37
+msgid "The selected color scheme. 0 = follow system style, 1 = light, 2 = dark"
+msgstr ""
+"Das ausgewählte Farbschema. 0 = Systemstil folgen, 1 = hell, 2 = dunkel"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:43
+msgid "Show all notes"
+msgstr "Zeige alle Notizen"
+
+#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:44
+msgid "Whether to show the all notes window or note"
+msgstr ""
+"Ob das Fenster mit allen Notizen oder die einzelne Notiz angezeigt werden "
+"soll"
+
+#: data/ui/card.ui:13
+msgid "Note is Open"
+msgstr "Notiz ist offen"
+
+#: data/ui/card.ui:39 data/ui/window.ui:142
+msgid "Delete Note"
+msgstr "Lösche Notiz"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Shortcuts"
+msgstr "Shortcuts anzeigen"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:20
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Beenden"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:28
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:31
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "New Note"
+msgstr "Neue Notiz"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:37
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Close Note"
+msgstr "Notiz schließen"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:45
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:48
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show all notes"
+msgstr "Alle Notizen anzeigen"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:54
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Cycle between notes"
+msgstr "Zwischen den Noten wechseln"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:60
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Cycle between notes in reverse order"
+msgstr "Zwischen den Noten in umgekehrter Reihenfolge wechseln"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:68
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Editing"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:71
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bold"
+msgstr "Fett"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:77
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursiv"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:83
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Underline"
+msgstr "Unterstreichen"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:89
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Durchgestrichen"
+
+#: data/ui/notes.ui:18 data/ui/window.ui:23
+msgid "New Note"
+msgstr "Neue Notiz"
+
+#: data/ui/notes.ui:26 data/ui/window.ui:30
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Hauptmenü"
+
+#: data/ui/notes.ui:60
+msgid "Search notes…"
+msgstr "Suche nach Notizen..."
+
+#: data/ui/notes.ui:73
+msgid "No Notes"
+msgstr "Keine Notizen"
+
+#: data/ui/notes.ui:74
+msgid "After you create notes, they will appear here"
+msgstr "Nachdem die Notizen erstellt wurden, werden sie hier angezeigt"
+
+#: data/ui/notes.ui:78
+msgid "_New Note"
+msgstr "_Neue Notiz"
+
+#: data/ui/notes.ui:93
+msgid "No Results"
+msgstr "Keine Ergebnisse"
+
+#: data/ui/notes.ui:94
+msgid "Try a different search"
+msgstr "Versuche eine andere Suche"
+
+#: data/ui/notes.ui:126
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Tastenkombinationen"
+
+#: data/ui/notes.ui:130
+msgid "About Sticky Notes"
+msgstr "Über Sticky Notes"
+
+#: data/ui/notes.ui:136
+msgid "Quit"
+msgstr "Beenden"
+
+#: data/ui/theme-selector.ui:21 data/ui/theme-selector.ui:23
+msgid "Follow system style"
+msgstr "Befolgen Sie den Stil des Systems"
+
+#: data/ui/theme-selector.ui:38 data/ui/theme-selector.ui:40
+msgid "Light style"
+msgstr "Heller Stil"
+
+#: data/ui/theme-selector.ui:56 data/ui/theme-selector.ui:58
+msgid "Dark style"
+msgstr "Dunkler Stil"
+
+#: data/ui/window.ui:98
+msgid "Bold"
+msgstr "Fett"
+
+#: data/ui/window.ui:106
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursiv"
+
+#: data/ui/window.ui:114
+msgid "Underline"
+msgstr "Unterstreichen"
+
+#: data/ui/window.ui:122
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Durchgestrichen"
+
+#: data/ui/window.ui:138
+msgid "All Notes"
+msgstr "Alle Notizen"
+
+#. TRANSLATORS: eg. 'Translator Name <your.email@domain.com>' or 'Translator Name https://website.example'
+#: src/application.ts:371
+msgid "translator-credits"
+msgstr "alp10711 <93343276+alp10711@users.noreply.github.com>"
+
+#. focus_on_click: false,
+#: src/styleselector.ts:45
+#, c-format
+msgid "Switch to %s style"
+msgstr "Zu %s-Stil wechseln"
+
+#: src/util.ts:74
+msgid "Yellow"
+msgstr "Gelb"
+
+#: src/util.ts:75
+msgid "Pink"
+msgstr "Rosa"
+
+#: src/util.ts:76
+msgid "Green"
+msgstr "Grün"
+
+#: src/util.ts:77
+msgid "Purple"
+msgstr "Lila"
+
+#: src/util.ts:78
+msgid "Blue"
+msgstr "Blau"
+
+#: src/util.ts:79
+msgid "Gray"
+msgstr "Grau"
+
+#: src/util.ts:80
+msgid "Charcoal"
+msgstr "Anthrazit"
+
+#: src/util.ts:81
+msgid "Window"
+msgstr "Fenster"
+
+#: src/util.ts:293
+msgid "Delete Note?"
+msgstr "Notiz löschen?"
+
+#: src/util.ts:294
+msgid ""
+"This action cannot be undone. If you want to hide the note, you can close it "
+"instead."
+msgstr ""
+"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn du die Notiz "
+"ausblenden willst, kannst du sie stattdessen schließen."
+
+#: src/util.ts:296
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: src/util.ts:297
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: src/view.ts:351
+msgid "Empty Note"
+msgstr "Leere Notiz"

From e7a31094bb6fb5224d9c6fae2939619a3ff948cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alp10711 <93343276+alp10711@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Aug 2024 23:42:20 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Feedback from the PR review applied

---
 po/de.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d354c14..2a665b4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the sticky-notes package.
-# alp10711 <93343276+alp10711@users.noreply.github.com>, 2024.
+# alp10711, 2024.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sticky-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-08 11:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 18:31+0200\n"
-"Last-Translator: alp10711 <93343276+alp10711@users.noreply.github.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 23:37+0200\n"
+"Last-Translator: alp10711\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Notizen an deinen Desktop anheften"
 #: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:6 data/ui/notes.ui:32
 #: src/application.ts:68 src/application.ts:359
 msgid "Sticky Notes"
-msgstr "Sticky Notes"
+msgstr "Kurznotizen"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/com.vixalien.sticky.desktop.in.in:12
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 "Sticky Notes is a simple sticky notes app for GNOME. It allows you to create "
 "notes and format them."
 msgstr ""
-"Sticky Notes ist eine einfache Anwendung für Notizzettel für GNOME. Sie "
+"Kurznotizen ist eine einfache Anwendung für Notizzettel für GNOME. Sie "
 "ermöglicht es dir, Notizen zu erstellen und sie zu formatieren."
 
 #: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:13
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Tastenkombinationen"
 
 #: data/ui/notes.ui:130
 msgid "About Sticky Notes"
-msgstr "Über Sticky Notes"
+msgstr "Über Kurznotizen"
 
 #: data/ui/notes.ui:136
 msgid "Quit"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Alle Notizen"
 #. TRANSLATORS: eg. 'Translator Name <your.email@domain.com>' or 'Translator Name https://website.example'
 #: src/application.ts:371
 msgid "translator-credits"
-msgstr "alp10711 <93343276+alp10711@users.noreply.github.com>"
+msgstr "alp10711"
 
 #. focus_on_click: false,
 #: src/styleselector.ts:45