diff --git a/tools/base/requirements.txt b/tools/base/requirements.txt
index b60e9117dd11..3da32d49d6ec 100644
--- a/tools/base/requirements.txt
+++ b/tools/base/requirements.txt
@@ -499,44 +499,46 @@ flake8==6.0.0 \
     #   -r requirements.in
     #   envoy-code-check
     #   pep8-naming
-frozendict==2.3.8 \
-    --hash=sha256:0bc4767e2f83db5b701c787e22380296977368b0c57e485ca71b2eedfa11c4a3 \
-    --hash=sha256:145afd033ebfade28416093335261b8ec1af5cccc593482309e7add062ec8668 \
-    --hash=sha256:23c4bb46e6b8246e1e7e49b5593c2bc09221db0d8f31f7c092be8dfb42b9e620 \
-    --hash=sha256:2b2fd8ce36277919b36e3c834d2389f3cd7ac068ae730c312671dd4439a5dd65 \
-    --hash=sha256:2b3435e5f1ca5ae68a5e95e64b09d6d5c645cadd6b87569a0b3019dd248c8d00 \
-    --hash=sha256:313ed8d9ba6bac35d7635cd9580ee5721a0fb016f4d2d20f0efa05dbecbdb1be \
-    --hash=sha256:3957d52f1906b0c85f641a1911d214255873f6408ab4e5ad657cc27a247fb145 \
-    --hash=sha256:4742e76c4111bd09198d3ab66cef94be8506212311338f9182d6ef5f5cb60493 \
-    --hash=sha256:47fc26468407fdeb428cfc89495b7921419e670355c21b383765482fdf6c5c14 \
-    --hash=sha256:4c258aab9c8488338634f2ec670ef049dbf0ab0e7a2fa9bc2c7b5009cb614801 \
-    --hash=sha256:5526559eca8f1780a4ee5146896f59afc31435313560208dd394a3a5e537d3ff \
-    --hash=sha256:5e82befa7c385a668d569cebbebbdf49cee6fea4083f08e869a1b08cfb640a9f \
-    --hash=sha256:638cf363d3cbca31a341503cf2219eac52a5f5140449676fae3d9644cd3c5487 \
-    --hash=sha256:6ea638228692db2bf94bce40ea4b25f4077588497b516bd16576575560094bd9 \
-    --hash=sha256:72cfe08ab8ae524e54848fa90b22d02c1b1ecfb3064438696bcaa4b953f18772 \
-    --hash=sha256:750632cc890d8ee9484fe6d31b261159144b6efacc08e1317fe46accd1410373 \
-    --hash=sha256:7a75bf87e76c4386caecdbdd02a99e53ad43a6b5c38fb3d5a634a9fc9ce41462 \
-    --hash=sha256:7ee5fe2658a8ac9a57f748acaf563f6a47f80b8308cbf0a04fac0ba057d41f75 \
-    --hash=sha256:80abe81d36e889ceec665e06ec764a7638000fa3e7be09786ac4d3ddc64b76db \
-    --hash=sha256:8ccc94ac781710db44e142e1a11ff9b31d02c032c01c6868d51fcbef73086225 \
-    --hash=sha256:8cf35ddd25513428ec152614def9696afb93ae5ec0eb54fa6aa6206eda77ac4c \
-    --hash=sha256:9a506d807858fa961aaa5b48dab6154fdc6bd045bbe9310788bbff141bb42d13 \
-    --hash=sha256:9ea5520e85447ff8d4681e181941e482662817ccba921b7cb3f87922056d892a \
-    --hash=sha256:ba41a7ed019bd03b62d63ed3f8dea35b8243d1936f7c9ed4b5298ca45a01928e \
-    --hash=sha256:c31abc8acea309b132dde441856829f6003a3d242da8b54bce4c0f2a3c8c63f0 \
-    --hash=sha256:d086440328a465dea9bef2dbad7548d75d1a0a0d21f43a08c03e1ec79ac5240e \
-    --hash=sha256:d188d062084fba0e4bf32719ff7380b26c050b932ff164043ce82ab90587c52b \
-    --hash=sha256:d3c6ce943946c2a61501c8cf116fff0892d11dd579877eb36e2aea2c27fddfef \
-    --hash=sha256:da98427de26b5a2865727947480cbb53860089c4d195baa29c539da811cea617 \
-    --hash=sha256:e27c5c1d29d0eda7979253ec88abc239da1313b38f39f4b16984db3b3e482300 \
-    --hash=sha256:e4c785de7f1a13f15963945f400656b18f057c2fc76c089dacf127a2bb188c03 \
-    --hash=sha256:e72dbc1bcc2203cef38d205f692396f5505921a5680f66aa9a7e8bb71fd38f28 \
-    --hash=sha256:ed5a6c5c7a0f57269577c2a338a6002949aea21a23b7b7d06da7e7dced8b605b \
-    --hash=sha256:f0f573dc4861dd7ec9e055c8cceaf45355e894e749f621f199aab7b311ac4bdb \
-    --hash=sha256:f2a4e818ac457f6354401dcb631527af25e5a20fcfc81e6b5054b45fc245caca \
-    --hash=sha256:f83fed36497af9562ead5e9fb8443224ba2781786bd3b92b1087cb7d0ff20135 \
-    --hash=sha256:ffc684773de7c88724788fa9787d0016fd75830412d58acbd9ed1a04762c675b
+frozendict==2.4.6 \
+    --hash=sha256:02331541611f3897f260900a1815b63389654951126e6e65545e529b63c08361 \
+    --hash=sha256:0aaa11e7c472150efe65adbcd6c17ac0f586896096ab3963775e1c5c58ac0098 \
+    --hash=sha256:18d50a2598350b89189da9150058191f55057581e40533e470db46c942373acf \
+    --hash=sha256:1b4a3f8f6dd51bee74a50995c39b5a606b612847862203dd5483b9cd91b0d36a \
+    --hash=sha256:1f42e6b75254ea2afe428ad6d095b62f95a7ae6d4f8272f0bd44a25dddd20f67 \
+    --hash=sha256:2d69418479bfb834ba75b0e764f058af46ceee3d655deb6a0dd0c0c1a5e82f09 \
+    --hash=sha256:323f1b674a2cc18f86ab81698e22aba8145d7a755e0ac2cccf142ee2db58620d \
+    --hash=sha256:377a65be0a700188fc21e669c07de60f4f6d35fae8071c292b7df04776a1c27b \
+    --hash=sha256:49344abe90fb75f0f9fdefe6d4ef6d4894e640fadab71f11009d52ad97f370b9 \
+    --hash=sha256:49ffaf09241bc1417daa19362a2241a4aa435f758fd4375c39ce9790443a39cd \
+    --hash=sha256:622301b1c29c4f9bba633667d592a3a2b093cb408ba3ce578b8901ace3931ef3 \
+    --hash=sha256:665fad3f0f815aa41294e561d98dbedba4b483b3968e7e8cab7d728d64b96e33 \
+    --hash=sha256:669237c571856be575eca28a69e92a3d18f8490511eff184937283dc6093bd67 \
+    --hash=sha256:7088102345d1606450bd1801a61139bbaa2cb0d805b9b692f8d81918ea835da6 \
+    --hash=sha256:7134a2bb95d4a16556bb5f2b9736dceb6ea848fa5b6f3f6c2d6dba93b44b4757 \
+    --hash=sha256:7291abacf51798d5ffe632771a69c14fb423ab98d63c4ccd1aa382619afe2f89 \
+    --hash=sha256:74b6b26c15dddfefddeb89813e455b00ebf78d0a3662b89506b4d55c6445a9f4 \
+    --hash=sha256:7730f8ebe791d147a1586cbf6a42629351d4597773317002181b66a2da0d509e \
+    --hash=sha256:807862e14b0e9665042458fde692c4431d660c4219b9bb240817f5b918182222 \
+    --hash=sha256:94321e646cc39bebc66954a31edd1847d3a2a3483cf52ff051cd0996e7db07db \
+    --hash=sha256:9647c74efe3d845faa666d4853cfeabbaee403b53270cabfc635b321f770e6b8 \
+    --hash=sha256:9a8a43036754a941601635ea9c788ebd7a7efbed2becba01b54a887b41b175b9 \
+    --hash=sha256:a4e3737cb99ed03200cd303bdcd5514c9f34b29ee48f405c1184141bd68611c9 \
+    --hash=sha256:a76cee5c4be2a5d1ff063188232fffcce05dde6fd5edd6afe7b75b247526490e \
+    --hash=sha256:b8f2829048f29fe115da4a60409be2130e69402e29029339663fac39c90e6e2b \
+    --hash=sha256:ba5ef7328706db857a2bdb2c2a17b4cd37c32a19c017cff1bb7eeebc86b0f411 \
+    --hash=sha256:c131f10c4d3906866454c4e89b87a7e0027d533cce8f4652aa5255112c4d6677 \
+    --hash=sha256:c3a05c0a50cab96b4bb0ea25aa752efbfceed5ccb24c007612bc63e51299336f \
+    --hash=sha256:c9905dcf7aa659e6a11b8051114c9fa76dfde3a6e50e6dc129d5aece75b449a2 \
+    --hash=sha256:ce1e9217b85eec6ba9560d520d5089c82dbb15f977906eb345d81459723dd7e3 \
+    --hash=sha256:d065db6a44db2e2375c23eac816f1a022feb2fa98cbb50df44a9e83700accbea \
+    --hash=sha256:da6a10164c8a50b34b9ab508a9420df38f4edf286b9ca7b7df8a91767baecb34 \
+    --hash=sha256:df7cd16470fbd26fc4969a208efadc46319334eb97def1ddf48919b351192b8e \
+    --hash=sha256:e72fb86e48811957d66ffb3e95580af7b1af1e6fbd760ad63d7bd79b2c9a07f8 \
+    --hash=sha256:eabd21d8e5db0c58b60d26b4bb9839cac13132e88277e1376970172a85ee04b3 \
+    --hash=sha256:eddabeb769fab1e122d3a6872982c78179b5bcc909fdc769f3cf1964f55a6d20 \
+    --hash=sha256:f4c789fd70879ccb6289a603cdebdc4953e7e5dea047d30c1b180529b28257b5 \
+    --hash=sha256:f5b94d5b07c00986f9e37a38dd83c13f5fe3bf3f1ccc8e88edea8fe15d6cd88c \
+    --hash=sha256:fc67cbb3c96af7a798fab53d52589752c1673027e516b702ab355510ddf6bdff
     # via
     #   -r requirements.in
     #   aio-run-runner
@@ -1222,7 +1224,7 @@ sphinxcontrib-httpdomain==1.8.1 \
     --hash=sha256:21eefe1270e4d9de8d717cc89ee92cc4871b8736774393bafc5e38a6bb77b1d5 \
     --hash=sha256:6c2dfe6ca282d75f66df333869bb0ce7331c01b475db6809ff9d107b7cdfe04b
     # via envoy-docs-sphinx-runner
-sphinxcontrib.jquery @ https://github.com/sphinx-contrib/jquery/archive/refs/tags/v3.0.0.zip \
+sphinxcontrib-jquery @ https://github.com/sphinx-contrib/jquery/archive/refs/tags/v3.0.0.zip \
     --hash=sha256:562ad9ac0ac3d8f04a363eb3507ae4b2b856aa04aabab6df7543530fafb849ca
     # via
     #   -r requirements.in