diff --git a/tools/base/requirements.txt b/tools/base/requirements.txt
index b60e9117dd11..c8651b8c0542 100644
--- a/tools/base/requirements.txt
+++ b/tools/base/requirements.txt
@@ -774,9 +774,9 @@ imagesize==1.4.1 \
     --hash=sha256:0d8d18d08f840c19d0ee7ca1fd82490fdc3729b7ac93f49870406ddde8ef8d8b \
     --hash=sha256:69150444affb9cb0d5cc5a92b3676f0b2fb7cd9ae39e947a5e11a36b4497cd4a
     # via sphinx
-jinja2==3.1.2 \
-    --hash=sha256:31351a702a408a9e7595a8fc6150fc3f43bb6bf7e319770cbc0db9df9437e852 \
-    --hash=sha256:6088930bfe239f0e6710546ab9c19c9ef35e29792895fed6e6e31a023a182a61
+jinja2==3.1.5 \
+    --hash=sha256:8fefff8dc3034e27bb80d67c671eb8a9bc424c0ef4c0826edbff304cceff43bb \
+    --hash=sha256:aba0f4dc9ed8013c424088f68a5c226f7d6097ed89b246d7749c2ec4175c6adb
     # via
     #   -r requirements.in
     #   envoy-base-utils
@@ -1222,7 +1222,7 @@ sphinxcontrib-httpdomain==1.8.1 \
     --hash=sha256:21eefe1270e4d9de8d717cc89ee92cc4871b8736774393bafc5e38a6bb77b1d5 \
     --hash=sha256:6c2dfe6ca282d75f66df333869bb0ce7331c01b475db6809ff9d107b7cdfe04b
     # via envoy-docs-sphinx-runner
-sphinxcontrib.jquery @ https://github.com/sphinx-contrib/jquery/archive/refs/tags/v3.0.0.zip \
+sphinxcontrib-jquery @ https://github.com/sphinx-contrib/jquery/archive/refs/tags/v3.0.0.zip \
     --hash=sha256:562ad9ac0ac3d8f04a363eb3507ae4b2b856aa04aabab6df7543530fafb849ca
     # via
     #   -r requirements.in