Sim GUI can't display protobuf data

[Gold856]

Describe the bug
When publishing protobuf data, like a Pose2d or Translation2d, Sim GUI will display the fields (like translation and rotation for Pose2d or x and y for Translation2d) but it won't display the actual data.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Use a ProtobufPublisher to publish an object like Pose2d.
2. Run the simulator.
3. Observe the lack of data, but the presence of the fields.

Expected behavior
Sim GUI should display the data like Glass does.

Screenshots
Glass showing data:

Sim GUI not showing data but showing fields:

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows 11
• WPILib Information:
  Project Version: 2024.3.2
  VS Code Version: 1.84.0
  WPILib Extension Version: 2024.3.1
  C++ Extension Version: 1.19.1
  Java Extension Version: 1.26.2023121408
  Java Debug Extension Version: 0.55.2023121302
  Java Dependencies Extension Version 0.23.2023120100
  Java Version: 17
  Java Location: C:\Users\Public\wpilib\2024\jdk
  Vendor Libraries:
  NavX (2024.1.0)
  CTRE-Phoenix (v6) (24.1.0)
  REVLib (2024.2.0)
  WPILib-New-Commands (1.0.0)

[PeterJohnson]

Weird. The same code is used for both. Will look into it.

[ThadHouse]

This is a bug exclusively on Windows, caused by invalid use on data exports across dll boundaries. Thats why this doesn't show in glass. Glass is entirely statically linked. #6979 when done right will fix it.