Topic title doesn't respect the naming strategy set at wiki level

[ane-gabriela]

Preconditions: Set up the [[Preformatted Names Strategy>>https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/Name%20Strategies%20Module/#HPreformattedNamesStrategy]] first:

• Login as Admin
• Go to Administer Wiki > Editing > Name Strategies
• Under 'Current Name Strategy' select 'Preformatted names (no accents, no space, no special characters)'
• Under 'Transform name automatically' select 'Enabled'
• Under 'Validate names before saving' select 'Disabled'
• Click 'Save'

Steps to reproduce:

1. Click on a forum
2. Click on Add topic
3. Fill the title which includes some accents, spaces and special characters in its name (e.g. Té£ / stΦéd**) and the description
4. Click on Add topic

Expected result: The topic is created and the accents, spaces and special characters are updated in the URL accordingly to the naming strategy.

Actual result: The topic is created but the name is not transformed in the URL.
http://localhost:8080/xwiki/bin/view/Forums/Forum/T%C3%A9%C2%A3%20%20%2F%20st%CE%A6%C3%A9d/

Environment: Windows 10, XWiki 12.6.2 with MySQL 8.0 and IE 11, Forum Application (Pro) 2.7.3

[ane-gabriela]

Issue reproducing on XWiki 14.10.18 with Forum Application (Pro) 2.9, Chrome 118

[ndascalita]

Tested on XWiki 14.10.20 with Forum application Pro 2.9.1 - could reproduce the issue as the link looks the same : http://192.168.150.192:8080/xwiki/bin/view/Forums/General/T%C3%A9%C2%A3%20%2F%20st%CE%A6%C3%A9d*/

[ane-gabriela]

Issue reproducing on XWiki 15.10.6 with Forum Application (Pro) 2.9.1, Chrome 121

[ane-gabriela]

Issue reproducing on Cloud XWiki 15.10.8 with Forum Application (Pro) 2.9.2, Chrome 126