diff --git a/source/dict.html b/source/dict.html index 49aafbb..3129711 100644 --- a/source/dict.html +++ b/source/dict.html @@ -200,7 +200,7 @@
  1. В статьях словарика аббревиатур вовсе не используются тэги. Любой тэг, применённый в статье, во всплывающей подсказке будет отображён литерально. Согласно этому признаку вспомогательные словари аббревиатур можно причислить к разновидности простых словарей DSL.
  2. Статьи должны быть краткими. К сожалению, Lingvo отображает всплывающие подсказки в одну строчку без переносов. Поэтому, если содержимое статьи будет длинным, оно растянется во всю длину экрана, и его будет неудобно читать. Способов перевода строки в этом случае в Lingvo также не предусмотрено. GoldenDict лишён этого недостатка — в нём всплывающие подсказки по умолчанию отображаются в виде аккуратных прямоугольных блоков с переносом текста внутри.
    3. -
  3. Статьи должны быть однострочными. Во всплывающей подсказке будет отображена только одна строка — первая после заголовка. Остальные строки, если они есть, будут проигнорированы. Поэтому, если у аббревиатуры два значения, рекомендуется обозначать их номерами и разделять точкой с запятой, как это продемонстрировано на примере выше.
    4. +
  4. Статьи должны быть однострочными. Во всплывающей подсказке будет отображена только одна строка — первая после заголовка. Остальные строки, если они есть, будут проигнорированы. Поэтому, если у аббревиатуры два значения, рекомендуется обозначать их номерами и разделять точкой с запятой, как это продемонстрировано на примере выше. (Многострочные статьи отображались в Lingvo до версии 12 включительно. Начиная с x3 во всплывающих подсказках отображаются только первые строки.)

Для использования в Lingvo словарик необходимо компилировать в формат LSD. Но компилировать отдельным файлом, отдельно от основного трёхсоставного LSD. При этом DSL Compiler будет сообщать об отсутствии файлов иконки и аннотации. Эти сообщения надо игнорировать, поскольку в отношении словарика аббревиатур они являются чистой формальностью: ему не нужны ни иконка, ни аннотация, но даже если их добавить, отображаться они нигде не будут.

При компилировании словарика аббревиатур необходимо отключать применение автоматической разметки Create dictionary ready for indexing. В противном случае компилятор добавит в текст расшифровок тэги, которые потом отобразятся литерально во всплывающей подсказке и будут мешать чтению.

diff --git a/source/lingvo12.html b/source/lingvo12.html index 37598b2..d3aa2b4 100644 --- a/source/lingvo12.html +++ b/source/lingvo12.html @@ -15,6 +15,7 @@

Lingvo 12.0

Год выпуска: 2006.

Настройка серого по умолчанию цвета в диалоге настроек программы переименовывается в Examples, полагая тем самым начало недоумению в определении её назначения (подробнее см. в описании тэга [*]).

Интерфейс доступен на 3 языках: английском, русском и украинском.

+

Карточки в словарях аббревиатур могут быть многострочными — именно так, в несколько строк, они отображаются во всплывающих подсказках.

Внешний вид

diff --git a/source/lingvo14.html b/source/lingvo14.html index 41ac9c6..5c18631 100644 --- a/source/lingvo14.html +++ b/source/lingvo14.html @@ -17,6 +17,7 @@

Lingvo x3 (14.0)

Введены в использование форматы файлов словарей *.lod, *.ldp и *.lsa.

В поддержке латинского языка наблюдаются недоразумения. В языковых директивах и атрибуте name тэга lang поддерживается наименование Latin. При этом в атрибуте id тэга lang поддерживается идентификатор 1540, а идентификатор 1142 объявляется ошибочным. Это противоречит стандартам, согласно которым таблице символов Latin соответствует идентификатор 1142, а идентификатору 1540 соответствует таблица символов Latin_legacy.

Данная версия — «рекордсмен» по доступным языкам интерфейса. К унаследованным из 12.0 английскому, русскому и украинскому добавляются казахский, испанский (традиционной сортировки), немецкий, французский, польский и китайский (упрощённый).

+

В словарях аббревиатур перестали обрабатываться многострочные карточки. В некоторых системных словарях, унаследованных из предыдущих версий, многострочные аббревиатуры сохранились, однако во всплывающих подсказках из них отображается только первая строка, остальные игнорируются.

Внешний вид