1.4.0 版发布 - 2020年3月2号
具体改动
- 新增: SRT 格式现在可读取非正常格式的时间了,所谓正常格式就是 00:00:28,967,非正常是指用句号分隔以及末尾毫秒数没有3位,
现在可处理 00:00:28.9 以及 00:00:28.96 以及 00:00:28.9670 格式 - 新增: "输出格式"里"原文+译文"提供了更多选项,以前是译文全部放在文件后面,原文全部在前面,是定死的不能改,现在可以改了
- 新增:重复行是否合并选项。有的人需要合并,来节省翻译字数,有的人不需要合并,因为字幕本身的确包含必要的重复,比如一些英语口语教程。老师重复了好几次。
- 新增:文件名选项加一个把信息加到后头,比如:"Wonder.Woman.2017 [baidu-en-zh].srt"
- 新增: 翻译可以暂停/恢复
- 新增: 窗口可以调整高度了,之前固定840,现在最小高度420
- 新增: 面包多14天套餐
- 修复: 使用过期激活码时,始终显示"正在验证"。现在会显示:激活码无效,该激活码购买时间 2020-01-28 19:48:58, 有效期 30 天, 过期时间 2020-02-27 23:59:59, 现已过期
- 其他: 花了3到4个小时测试 Windows 下乱码问题,
以下三款播放器有乱码问题:暴风影音,影音先锋,迅雷播放器
其他播放器没有乱码问题:mpv, splayer, vlc, potplayer, QQ影音, 完美解码, 爱奇艺万能联播, kmplayer
node.js 文档里面说 writeFile 默认是 utf8 编码,
按理来说不应该有问题,为什么这3个播放器有问题?
实测:暴风影音,影音先锋,迅雷播放器可以处理 UTF8+BOM。
有 BOM 的情况下显示正常。没有 BOM,哪怕是 utf-8 也乱码。
解决办法:不改代码,推荐用其他播放器。
因为所有人都不推荐加 BOM。