Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Chinese simplified translated #5

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Chinese simplified translated #5

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d08fec9
Chinese simplified translated
stellaryt Jan 14, 2012
552017f
Chinese Simplelified translated_0.2beta
stellaryt Jan 14, 2012
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
192 changes: 95 additions & 97 deletions res/values/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,157 +1,155 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">ROM Control</string>
<string name="app_name">自定义设置</string>

<!-- Main -->
<string name="user_interface">User Interface</string>
<string name="general_ui">General UI</string>
<string name="lockscreen_options">Lockscreen options</string>
<string name="power_menu_optons">Power menu options</string>
<string name="functionality">Functionality</string>
<string name="power_saver">Power saver</string>
<string name="led_options">LED options</string>
<string name="statusbar">Statusbar</string>
<string name="general">General</string>
<string name="toggles_layout">Toggles</string>
<string name="clock">Clock</string>
<string name="battery">Battery</string>
<string name="nav_bar">Navigation bar</string>

<string name="advanced_settings">Advanced settings</string>
<string name="misc_short">Misc</string>
<string name="user_interface">用户界面</string>
<string name="general_ui">一般界面</string>
<string name="lockscreen_options">锁屏设置</string>
<string name="power_menu_optons">电源菜单设置</string>
<string name="functionality">功能</string>
<string name="power_saver">节电设置</string>
<string name="led_options">呼吸灯设置</string>
<string name="statusbar">状态栏</string>
<string name="general">基本</string>
<string name="toggles_layout">切换开关</string>
<string name="clock">时钟选项</string>
<string name="battery">电池选项</string>
<string name="nav_bar">导航栏</string>

<string name="advanced_settings">高级设置</string>
<string name="misc_short">杂项</string>

<!-- Navigation Bar -->
<string name="title_pref_menu_display">Menu Settings</string>
<string name="summary_pref_menu_display">Position of legacy menu button</string>
<string name="navigation_bar">Navigation bar</string>
<string name="navigation_bar_tint_title">Navigation bar tint</string>
<string name="title_pref_menu_display">菜单键设置</string>
<string name="summary_pref_menu_display">菜单按键位置选项</string>
<string name="navigation_bar">导航栏</string>
<string name="navigation_bar_tint_title">按键颜色</string>

<string name="title_pref_navigation_menu_display">Menu visibility</string>
<string name="summary_pref_navigation_menu_display">How and when do you want the menu buttons to appear?</string>
<string name="title_pref_navigation_menu_display">菜单键显示方式</string>
<string name="summary_pref_navigation_menu_display">设置菜单按键的显示方式</string>

<string name="navbar_order_title">Navigation button order</string>
<string name="navbar_order_summary">Customize the order of your soft keys</string>
<string name="navbar_order_title">导航键顺序</string>
<string name="navbar_order_summary">自定义虚拟按键的顺序</string>

<string name="enabled_navbar_buttons_title">Enabled buttons</string>
<string name="enabled_navbar_buttons_summary">Choose which soft keys you would like to see</string>

<string name="long_press_home_title">Long press home action</string>
<string name="long_press_home_summary">What to do when long pressing the home softkey</string>
<string name="enabled_navbar_buttons_title">启用按钮</string>
<string name="enabled_navbar_buttons_summary">选择想要在导航栏显示的虚拟按键</string>

<!-- UI -->
<string name="rotation_animation_delay_title">Rotation delay</string>
<string name="rotation_animation_delay_summary">The number of milliseconds for which the device posture must be stable before an orientation change occurs. 200 ms default.</string>
<string name="rotation_animation_delay_title">旋转屏幕延迟选项</string>
<string name="rotation_animation_delay_summary">设置旋转屏幕前的延迟时间，200毫秒为默认值</string>

<string name="ime_switcher_title">Show IME Switcher</string>
<string name="ime_switcher_summary">In statusbar, while typing (requires reboot)</string>
<string name="ime_switcher_title">显示输入法切换</string>
<string name="ime_switcher_summary">输入时在状态栏显示（需要重启）</string>

<string name="custom_carrier_label_title">Custom carrier label</string>
<string name="longpress_to_kill_title">Hold back to kill</string>
<string name="longpress_to_kill_summary">Holding back will kill the current activity</string>
<string name="custom_carrier_label_title">自定义运营商名称</string>
<string name="longpress_to_kill_title">长按返回键关闭程序</string>
<string name="longpress_to_kill_summary">长按返回键关闭当前正在运行的程序</string>

<!-- CRT animations -->
<string name="crt_animations_header">CRT animations</string>
<string name="crt_on_title">CRT on animation</string>
<string name="crt_off_title">CRT off animation</string>
<string name="crt_animations_header">CRT动画</string>
<string name="crt_on_title">开启CRT动画</string>
<string name="crt_off_title">关闭CRT动画</string>

<!-- Lockscreens -->
<string name="title_pref_lockscreen_quad_targets">Quad Targets</string>
<string name="summary_pref_lockscreen_quad_targets">Adds Phone and Messaging shortcuts on the lock screen</string>
<string name="title_pref_lockscreen_quad_targets">锁屏四键设置</string>
<string name="summary_pref_lockscreen_quad_targets">在锁屏界面加入电话及信息按键</string>

<string name="title_pref_lockscreen_menu_unlock">Menu unlock</string>
<string name="summary_pref_lockscreen_menu_unlock">Legacy menu icon unlocks screen (requires reboot)</string>
<string name="title_pref_lockscreen_menu_unlock">菜单解锁</string>
<string name="summary_pref_lockscreen_menu_unlock">传统菜单图标解锁（需要重启）</string>

<string name="title_lockscreen_user_timeout_override">Wait to lock screen</string>
<string name="summary_lockscreen_user_timeout_override">Use Android\'s timeout setting after you manually turn the screen off. The default behavior is to use the delay only when the screen times out by itself.</string>
<string name="title_lockscreen_user_timeout_override">锁屏等待锁屏</string>
<string name="summary_lockscreen_user_timeout_override">手动关闭屏幕时采用Andriod的超时设置。 默认设置为只有自动超时关闭屏幕时使用延迟</string>

<string name="sms_picker_title">Custom SMS app</string>
<string name="sms_picker_summary">Choose a custom app to launch when the SMS toggle is opened</string>
<string name="sms_picker_title">自定义短信应用程序</string>
<string name="sms_picker_summary">选择一个自定义程序用于打开短消息</string>

<string name="volume_wake_title">Volume wake</string>
<string name="volume_wake_summary">Tapping the volume keys while your phone is off</string>
<string name="volume_wake_title">音量键唤醒</string>
<string name="volume_wake_summary">当手机关闭时按音量键唤醒</string>

<string name="volume_music_controls_title">Volume music controls</string>
<string name="volume_music_controls_summary">Long press volume buttons to skip tracks</string>
<string name="volume_music_controls_title">音量键控制音乐播放</string>
<string name="volume_music_controls_summary">长按音量键跳过当前曲目</string>

<!-- Power Menu -->
<string name="title_show_power_saver">Show power saver</string>
<string name="title_show_screenshot">Show screenshot</string>
<string name="title_show_power_saver">显示节电选项</string>
<string name="title_show_screenshot">显示截屏选项</string>

<!-- Power Saving -->
<string name="title_pref_powersaving_pref_mode">Enable power saver</string>
<string name="title_pref_powersaving_pref_mode">启用节电设置</string>
<string name="summary_pref_powersaving_pref_mode">@null</string>

<string name="title_pref_powersaving_data_screen_off">Screen off data action</string>
<string name="summary_pref_powersaving_data_screen_off">What to do with the data when the screen turns off</string>
<string name="title_pref_powersaving_data_screen_off">关屏后数据传输设置</string>
<string name="summary_pref_powersaving_data_screen_off">设置屏幕关闭后数据传输动作</string>

<string name="title_pref_powersaving_data_screen_off_delay">Data action delay</string>
<string name="summary_pref_powersaving_data_screen_off_delay">How long to wait before applying data action?</string>
<string name="title_pref_powersaving_data_screen_off_delay">数据传输设置时效</string>
<string name="summary_pref_powersaving_data_screen_off_delay">启动数据传输设置的等待时间</string>

<string name="title_pref_powersaving_sync_screen_off">Sync action</string>
<string name="summary_pref_powersaving_sync_screen_off">What to do with your syncage?!</string>
<string name="title_pref_powersaving_sync_screen_off">同步设置</string>
<string name="summary_pref_powersaving_sync_screen_off">同步设置选项</string>

<string name="title_pref_powersaving_sync_screen_off_delay">Sync time interval</string>
<string name="summary_pref_powersaving_sync_screen_off_delay">How long to wait between each forced sync</string>
<string name="title_pref_powersaving_sync_screen_off_delay">同步间隔时间</string>
<string name="summary_pref_powersaving_sync_screen_off_delay">设置同步间隔时间</string>

<string name="powersaver_data_cat">Data</string>
<string name="powersaver_sync_cat">Sync</string>
<string name="powersaver_data_cat">数据传输</string>
<string name="powersaver_sync_cat">同步</string>

<!-- LED -->
<string name="title_led_on">LED pulse ON duration</string>
<string name="title_led_on">呼吸灯开启持续时间</string>
<string name="summary_led_on">@null</string>
<string name="title_led_off">LED pulse OFF duration</string>
<string name="title_led_off">呼吸灯关闭持续时间</string>
<string name="summary_led_off">@null</string>
<string name="led_color_title">LED color</string>
<string name="led_color_title">呼吸灯颜色</string>

<!-- Statusbar | General -->
<string name="title_settings_behavior">Use default settings behavior</string>
<string name="summary_settings_behavior">Default behavior is to long press for toggles, press for settings. Uncheck to press for toggles, long press for settings</string>
<string name="title_settings_behavior">使用默认设置</string>
<string name="summary_settings_behavior">默认为长按为显示切换开关，短按为进入系统设置。反选则短按为显示切换开关，长按进入系统设置。</string>

<string name="title_auto_hide_toggles">Auto hide toggles</string>
<string name="summary_auto_hide_toggles">After collapse toggles will hide</string>
<string name="title_auto_hide_toggles">自动隐藏切换开关</string>
<string name="summary_auto_hide_toggles">收回状态栏后隐藏切换开关</string>

<!-- Statusbar | Battery -->
<string name="battery_title_text_widget">Show battery text</string>
<string name="battery_title_text_widget">显示电量数值</string>
<string name="battery_summary_text_widget">@null</string>
<string name="battery_title_text_widget_center">Center battery text</string>
<string name="battery_title_text_widget_center">居中电量数值</string>

<!-- Statusbar | Clock -->
<string name="clock_title_enable">Clock style</string>
<string name="title_clock_ampm_entries">AM/PM style</string>
<string name="colors">Colors</string>
<string name="clock_color_title">Clock color</string>
<string name="reset_color_title">Reset color</string>
<string name="enable_alarm_title">Enable alarm icon</string>
<string name="enable_alarm_summary">After disabling/enabling, you must toggle your alarms for it to show up again. Or reboot.</string>
<string name="clock_title_enable">时钟显示风格</string>
<string name="title_clock_ampm_entries">显示AM/PM</string>
<string name="colors">颜色</string>
<string name="clock_color_title">时钟颜色</string>
<string name="reset_color_title">重置颜色</string>
<string name="enable_alarm_title">显示闹钟图标</string>
<string name="enable_alarm_summary">禁用/启用后，必须切换一次闹钟，使它再次显示。或重新启动。</string>

<!-- Statusbar | Toggles -->
<string name="toggle_style_title">Toggle style</string>
<string name="toggle_style_summary">Whether to show icons or text on your toggles.</string>
<string name="toggle_style_title">切换开关风格</string>
<string name="toggle_style_summary">切换开关显示风格</string>

<string name="alternate_button_layout_title">Alternate toggles</string>
<string name="alternate_button_layout_summary">Use Toggle Buttons instead of switches for your toggles.</string>
<string name="alternate_button_layout_title">使用按钮</string>
<string name="alternate_button_layout_summary">使用按钮替代切换开关</string>

<string name="enabled_toggles_title">Enabled toggles</string>
<string name="enabled_toggles_summary">Choose toggles to display</string>
<string name="toggles_order_title">Toggle order</string>
<string name="toggles_order_summary">Choose the order which your toggles are displayed</string>
<string name="brightness_location_title">Brightness location</string>
<string name="enabled_toggles_title">启用切换开关</string>
<string name="enabled_toggles_summary">选择想要显示的切换开关</string>
<string name="toggles_order_title">切换开关顺序</string>
<string name="toggles_order_summary">选择切换开关的显示顺序</string>
<string name="brightness_location_title">亮度调节选项位置</string>


<!-- Color Picker -->
<string name="dialog_color_picker">Color Picker</string>
<string name="press_color_to_apply">Press on Color to apply</string>
<string name="dialog_color_picker">选择颜色</string>
<string name="press_color_to_apply">点击颜色框确认</string>
<string name="arrow_right">→</string>
<string name="arrow_down">↓</string>
<string name="hex">Hex:</string>
<string name="hex_hint">#FF000000</string>
<string name="set">Set</string>
<string name="set">设置</string>
<string name="ics_color">!!!</string>

<!-- Shortcut picker -->
<string name="use_custom_app_title">Use custom application</string>
<string name="use_custom_app_summary">Use custom application instead of the recent applications dialog</string>
<string name="select_custom_app_title">Select custom application</string>
<string name="group_applications">Applications</string>
<string name="use_custom_app_title">使用自定义应用</string>
<string name="use_custom_app_summary">使用自定义应用替代当前应用</string>
<string name="select_custom_app_title">选择自定义用用</string>
<string name="group_applications">应用程序</string>

</resources>