add furigana without kanji functionality

README.md

@@ -33,6 +33,7 @@ To add furigana to multiple cards in bulk,
 open the Anki Browser and press "Edit" > "Bulk-add furigana".
 * **Toolbar button.**
 You can replace the content of any selected field with furigana by pressing `振` on the toolbar.
+You can do the same with furigana without kanji by pressing `平` on the toolbar. 
 * **Note type**.
 A new built-in note type designed for studying Japanese sentences.
 You can find it by going to `Tools` > `Manage Note Types` > `Add` > `Japanese sentences`.

config.json

@@ -18,6 +18,7 @@
   "skip_numbers": true,
   "generate_on_note_add": true,
   "skip_words": "人,一,二",
+  "skip_kanji": false,
   "toolbar": {
     "furigana_button": {
       "enable": true,
@@ -28,10 +29,16 @@
       "enable": true,
       "shortcut": "Alt+u",
       "text": "削"
+    },
+    "furigana_no_kanji_button": {
+      "enable": true,
+      "shortcut": "Alt+i",
+      "text": "平"
     }
   },
   "context_menu": {
     "generate_furigana": true,
+    "generate_furigana_no_kanji": true,
     "to_katakana": true,
     "to_hiragana": true
   }

config.md

@@ -18,6 +18,8 @@ note type.
 * `furigana_suffix`.
 If a field called "abc" exists, and another field called "abc
 (furigana)" exists, they will be used as source and destination fields.
+* `skip_kanji`.
+Whether to include the kanji and brackets when filling destination fields with readings. 
 * `skip_numbers`.
 Whether to add furigana to numbers or not.
 * `skip_words`.
@@ -40,6 +42,8 @@ Toggles context menu actions.
 You can enable or disable the following actions:
     * `generate_furigana`.
     Paste furigana for selection.
+    * `generate_furigana_no_kanji`
+    Paste furigana without kanji for selection.
     * `to_katakana`.
     Convert selection to katakana.
     * `to_hiragana`.

context_menu.py

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 from .helpers import config
 from .mecab_controller import to_katakana, to_hiragana
-from .reading import reading
+from .reading import reading, reading_no_kanji
 
 
 class ContextMenuAction(abc.ABC):
@@ -54,6 +54,10 @@ class GenerateFurigana(ContextMenuAction):
     label = "Furigana for selection"
     action = staticmethod(reading)
 
+class GenerateFuriganaNoKanji(ContextMenuAction):
+    key = "generate_furigana_no_kanji"
+    label = "Furigana without kanji for selection"
+    action = staticmethod(reading_no_kanji)
 
 class ToKatakana(ContextMenuAction):
     key = "to_katakana"

reading.py

@@ -60,7 +60,10 @@ def fill_destination(note: Note, src_field: str, dst_field: str) -> bool:
 
     # grab source text and update note
     if src_text := mw.col.media.strip(note[src_field]).strip():
-        note[dst_field] = reading(src_text)
+        if config.get('skip_kanji'): 
+            note[dst_field] = reading_no_kanji(src_text)
+        else:
+            note[dst_field] = reading(src_text)
         return True
 
     return False
@@ -125,6 +128,21 @@ def reading(src_text: str) -> str:
 
     return ''.join(substrings).strip()
 
+def reading_no_kanji(src_text: str) -> str:
+    skip_words = get_skip_words() + get_skip_numbers()
+    substrings = []
+    for token in tokenize(src_text):
+        if isinstance(token, ParseableToken):
+            for out in mecab.translate(token):
+                substrings.append(
+                    out.hiragana_reading
+                    if out.katakana_reading and out.word not in skip_words and out.headword not in skip_words
+                    else out.word
+                )
+        else:
+            substrings.append(token)
+
+    return ''.join(substrings).strip()
 
 mecab = MecabController(verbose=True)
 

toolbar.py

@@ -8,7 +8,7 @@
 from aqt.editor import Editor
 
 from .helpers import *
-from .reading import reading
+from .reading import reading, reading_no_kanji
 
 
 @dataclass(frozen=True)
@@ -66,6 +66,11 @@ def init():
             on_press=clean_furigana,
             tip='Clean furigana in the field',
         ),
+        BtnCfg(
+            id='furigana_no_kanji_button',
+            on_press=lambda expr: reading_no_kanji(clean_furigana(expr)),
+            tip='Generate furigana without kanji in the field'
+        )
     )
     for cfg in buttons:
         if cfg.enabled: