chore: update repo dependencies

This commit contains updates to the repo's dependencies and also pinned
versions for the following due to incompatibilities that need to be
resolved.

- @aurodesignsystem/auro-formvalidation #308
- eslint https://github.com/orgs/AlaskaAirlines/discussions/545
- markdown-magic https://github.com/orgs/AlaskaAirlines/discussions/545

Changes to be committed:
modified:   package-lock.json
modified:   package.json