Include Ensembl release and division for RNA-seq samples

[BEW111]

Issue Number

#923

Purpose/Implementation Notes

This is dependent on AlexsLemonade/refinebio/pull/2527, since it uses the release_version and database_name fields of the transcriptome indices. The processing info for a transcriptome index now shows those two fields.

Types of changes

What types of changes does your code introduce?
Put an x in the boxes that apply

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Functional tests

I tested this with the current API (not the changes from #2527) and source_version shows up, and the only difference between that and the new field names is the names themselves so it should show up as long as they are in the database.

Checklist

Put an x in the boxes that apply.

• Lint and unit tests pass locally with my changes
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added necessary documentation (if appropriate)
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

Screenshots

Right now this doesn't have the entries since those would come from the changes in #2527

[jaclyn-taroni]

I would probably put the new fields under Genome Build, rather than put that information under a new section (e.g., Database Info).

[jaclyn-taroni]

Preview LGTM 👍 - I'm not sure if anyone from engineering wants to take a look, though