Added Vietnamese translation and fixed typo.

CONTRIBUTING.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Read this in other languages: [русский](CONTRIBUTINGru.md), [Nederlands](CONTRIBUTINGnl.md), [Français](CONTRIBUTINGfr.md), [Türkçe](CONTRIBUTINGtr.md), [українська](CONTRIBUTINGuk.md), [Polski](CONTRIBUTINGpl.md)
+Read this in other languages: [русский](CONTRIBUTINGru.md), [Nederlands](CONTRIBUTINGnl.md), [Français](CONTRIBUTINGfr.md), [Türkçe](CONTRIBUTINGtr.md), [українська](CONTRIBUTINGuk.md), [Polski](CONTRIBUTINGpl.md), [Tiếng Việt](CONTRIBUTINGvi.md)
 
 
 # Welcome To Return YouTube Dislikes contributing guide

CONTRIBUTINGfr.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-Lisez ceci dans d'autres langues : [English](CONTRIBUTING.md), [русский](CONTRIBUTINGru.md), Nederlands](CONTRIBUTINGnl.md), [Türkçe](CONTRIBUTINGtr.md), [українська](CONTRIBUTINGuk.md), [Polski](CONTRIBUTINGpl.md)
+Lisez ceci dans d'autres langues : [English](CONTRIBUTING.md), [русский](CONTRIBUTINGru.md), [Nederlands](CONTRIBUTINGnl.md), [Türkçe](CONTRIBUTINGtr.md), [українська](CONTRIBUTINGuk.md), [Polski](CONTRIBUTINGpl.md), [Tiếng Việt](CONTRIBUTINGvi.md)
 
 
 # Bienvenue dans le guide de contribution à Return YouTube Dislikes

CONTRIBUTINGnl.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Lees dit in andere talen: [English](CONTRIBUTINGen.md), [русский](CONTRIBUTINGru.md), [Français](CONTRIBUTINGfr.md), [Türkçe](CONTRIBUTINGtr.md), [українська](CONTRIBUTINGuk.md), [Polski](CONTRIBUTINGpl.md)
+Lees dit in andere talen: [English](CONTRIBUTINGen.md), [русский](CONTRIBUTINGru.md), [Français](CONTRIBUTINGfr.md), [Türkçe](CONTRIBUTINGtr.md), [українська](CONTRIBUTINGuk.md), [Polski](CONTRIBUTINGpl.md), [Tiếng Việt](CONTRIBUTINGvi.md)
 
 # Welkom bij de YouTube Dislikes bijdragengids
 

CONTRIBUTINGpl.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Read this in other languages: [English](CONTRIBUTING.md), [русский](CONTRIBUTINGru.md), [Nederlands](CONTRIBUTINGnl.md), [Français](CONTRIBUTINGfr.md), [Türkçe](CONTRIBUTINGtr.md), [українська](CONTRIBUTINGuk.md)
+Read this in other languages: [English](CONTRIBUTING.md), [русский](CONTRIBUTINGru.md), [Nederlands](CONTRIBUTINGnl.md), [Français](CONTRIBUTINGfr.md), [Türkçe](CONTRIBUTINGtr.md), [українська](CONTRIBUTINGuk.md), [Tiếng Việt](CONTRIBUTINGvi.md)
 
 
 # Witamy w przewodniku współtworzenia Return YouTube Dislike

CONTRIBUTINGru.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Прочитать на других языках: [English](CONTRIBUTING.md), [Nederlands](CONTRIBUTINGnl.md), [Français](CONTRIBUTINGfr.md), [Türkçe](CONTRIBUTINGtr.md), [українська](CONTRIBUTINGuk.md), [Polski](CONTRIBUTINGpl.md)
+Прочитать на других языках: [English](CONTRIBUTING.md), [Nederlands](CONTRIBUTINGnl.md), [Français](CONTRIBUTINGfr.md), [Türkçe](CONTRIBUTINGtr.md), [українська](CONTRIBUTINGuk.md), [Polski](CONTRIBUTINGpl.md), [Tiếng Việt](CONTRIBUTINGvi.md)
 
 
 # Добро пожаловать в руководство по внесению вклада Return YouTube Dislikes

CONTRIBUTINGtr.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Bunu diğer dillerde okuyun: [English](CONTRIBUTING.md), [русский](CONTRIBUTINGru.md), [Nederlands](CONTRIBUTINGnl.md), [Français](CONTRIBUTINGfr.md), [українська](CONTRIBUTINGuk.md), [Polski](CONTRIBUTINGpl.md)
+Bunu diğer dillerde okuyun: [English](CONTRIBUTING.md), [русский](CONTRIBUTINGru.md), [Nederlands](CONTRIBUTINGnl.md), [Français](CONTRIBUTINGfr.md), [українська](CONTRIBUTINGuk.md), [Polski](CONTRIBUTINGpl.md), [Tiếng Việt](CONTRIBUTINGvi.md)
 
 # "YouTube Dislike Sayısını Geri Getir"in katkı kılavuzuna Hoş Geldiniz
 

CONTRIBUTINGuk.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Read this in other languages: [English](CONTRIBUTING.md), [русский](CONTRIBUTINGru.md), [Français](CONTRIBUTINGfr.md), [Türkçe](CONTRIBUTINGtr.md), [Polski](CONTRIBUTINGpl.md)
+Read this in other languages: [English](CONTRIBUTING.md), [русский](CONTRIBUTINGru.md), [Français](CONTRIBUTINGfr.md), [Türkçe](CONTRIBUTINGtr.md), [Polski](CONTRIBUTINGpl.md), [Tiếng Việt](CONTRIBUTINGvi.md)
 
 # Вітаємо у посібнику внеску в Return YouTube Dislikes
 

CONTRIBUTINGvi.md

@@ -0,0 +1,68 @@
+Đọc bằng các ngôn ngữ khác: [English](CONTRIBUTING.md), [русский](CONTRIBUTINGru.md), [Nederlands](CONTRIBUTINGnl.md), [Français](CONTRIBUTINGfr.md), [Türkçe](CONTRIBUTINGtr.md), [українська](CONTRIBUTINGuk.md), [Polski](CONTRIBUTINGpl.md)
+
+
+# Chào mừng tới Hướng dẫn Đóng góp của Return YouTube Dislike (Trả lại số lượt Không thích trên YouTube) <!-- # Welcome To Return YouTube Dislikes contributing guide -->
+
+Cảm ơn bạn đã dành thời gian để đóng góp cho dự án của chúng tôi! Tất cả các thay đổi của bạn sẽ được hiển thị trong phiên bản tiếp theo của tiện ích mở rộng này (hoặc của [trang mạng](https://www.returnyoutubedislike.com/)).
+
+## Bắt đầu <!-- ## Getting Started -->
+
+Hãy dùng [Prettier](https://prettier.io/) với thiết lập mặc định để định dạng mã.
+
+#### Yêu cầu sơ bộ <!-- ### Prerequisites -->
+
+Bạn cần phải cài **node** và **npm** để tạo bản đóng gói của mã nguồn.
+
+Các phiên bản được dùng khi cài đặt:
+
+- node: 12.18.4
+- npm: 6.14.6
+
+Dể có thể tạo tệp `bundled-content-script.js`, trong đó có chứa hầu hết các lôgic kinh doanh của tiện ích mở rộng này, trước tiên bạn phải cài các đối tượng phụ thuộc.
+
+1. Tới thư mục gốc của kho mã nguồn và chạy lệnh:
+
+```
+npm install
+```
+
+2. Chạy lệnh dưới đây để tạo `bundled-content-script.js`, sẽ dùng tới trong `manifest.json`
+
+```
+npm start // để tạo (các) tệp xây dựng và khởi chạy một trình quan sát tập tin, đảm nhiệm việc tự động tải lại dự án khi có thay đổi được lưu
+
+// hoặc
+
+npm run build // để tạo (các) tệp xây dựng chỉ một lần
+```
+
+Chúc mừng! Bạn đã sẵn sàng để phát triển chương trình!
+
+Nếu bạn chưa bao giờ phát triển tiện ích mở rộng cho Chrome hoặc cần sự trợ giúp, hãy xem [hướng dẫn này trên YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=mdOj6HYE3_0)
+
+### Vấn đề <!-- ### Issues -->
+
+#### Tạo một vấn đề mới <!-- #### Opening a new issue -->
+
+Nếu bạn có bất kì vấn đề gì với tiện ích mở rộng này, trước tiên hãy đọc qua danh sách các vấn đề đang có. Nếu vấn đề của bạn không có trong danh sách các vấn đề, hãy [tạo một vấn đề](https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/issues/new?assignees=&labels=bug&template=bug.yml&title=%28Bug%29%3A+). Dùng mẫu đơn vấn đề nếu có thể, nhưng không bắt buộc.
+
+#### Giải quyết một vấn đề <!-- #### Solving an issue -->
+
+Nếu bạn cảm thấy có thể giải quyết một vấn đề nào đó, đừng ngần ngại. Hãy tạo một [yêu cầu kéo](https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/pulls) cho sự thay đổi của bạn và nhớ hãy ghi tên lỗi mà bạn giải quyết.
+
+### Yêu cầu Tính năng <!-- ### Feature Request -->
+
+#### Tạo một yêu cầu tính năng mới <!-- #### Opening a new feature request -->
+
+Nếu bạn có một ý tưởng dành cho tiện ích mở rộng này, hãy mạnh dạn [tạo một yêu cầu chức năng](https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/issues/new?assignees=&labels=enhancement&template=feature-request.yml&title=%28Feature+Request%29%3A+), nhưng hãy chắc rằng bạn đã tìm và không thấy yêu cầu tính năng y hệt trong danh sách yêu cầu tính năng. Dùng mẫu đơn yêu cầu tính năng nếu có thể, nhưng không bắt buộc.
+
+#### Thực hiện một yêu cầu tính năng <!-- #### Implementing a feature request -->
+
+Nếu bạn cảm thấy có thể thực hiện một tính năng nào đó, đừng ngần ngại. Hãy tạo một [yêu cầu kéo](https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/pulls) cho sự thay đổi của bạn và nhớ hãy ghi tên tính năng mà bạn thực hiện.
+
+### Những yêu cầu kéo mà chúng tôi chấp nhận? <!-- ### What PRs do we accept? -->
+
+- Giải quyết vấn đề.
+- Thực hiện tính năng.
+- Sửa lỗi chính tả hoặc đề xuất cách dùng từ tốt hơn.
+- Đóng góp cho trang mạng.

Docs/FAQ.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Read this in other languages: [русский](FAQru.md), [Français](FAQfr.md), [Nederlands](FAQnl.md), [Türkçe](FAQtr.md), [українська](FAQuk.md), [Polski](FAQpl.md)
+Read this in other languages: [русский](FAQru.md), [Français](FAQfr.md), [Nederlands](FAQnl.md), [Türkçe](FAQtr.md), [українська](FAQuk.md), [Polski](FAQpl.md), [Tiếng Việt](FAQvi.md)
 
 
 # Frequently Asked Questions

Docs/FAQfr.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Lisez ceci dans d'autres langues : [English](FAQ.md), [русский](FAQru.md), [Nederlands](FAQnl.md), [Türkçe](FAQtr.md), [українська](FAQuk.md), [Polski](FAQpl.md)
+Lisez ceci dans d'autres langues : [English](FAQ.md), [русский](FAQru.md), [Nederlands](FAQnl.md), [Türkçe](FAQtr.md), [українська](FAQuk.md), [Polski](FAQpl.md), [Tiếng Việt](FAQvi.md)
 
 
 # Foire Aux Questions

Docs/FAQnl.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Lees dit in andere talen: [Engels](FAQ.md), [русский](FAQru.md), [Français](FAQfr.md), [Türkçe](FAQtr.md), [українська](FAQuk.md), [Polski](FAQpl.md)
+Lees dit in andere talen: [Engels](FAQ.md), [русский](FAQru.md), [Français](FAQfr.md), [Türkçe](FAQtr.md), [українська](FAQuk.md), [Polski](FAQpl.md), [Tiếng Việt](FAQvi.md)
 
 # Veel Gestelde Vragen
 

Docs/FAQpl.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Read this in other languages: [English](FAQ.md), [русский](FAQru.md), [Français](FAQfr.md),  [Nederlands](FAQnl.md), [Türkçe](FAQtr.md), [українська](FAQuk.md)
+Read this in other languages: [English](FAQ.md), [русский](FAQru.md), [Français](FAQfr.md),  [Nederlands](FAQnl.md), [Türkçe](FAQtr.md), [українська](FAQuk.md), [Tiếng Việt](FAQvi.md)
 
 
 # Często zadawane pytania

Docs/FAQru.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Read this in other languages: [English](FAQ.md),  [Nederlands](FAQnl.md), Français](FAQfr.md), [Türkçe](FAQtr.md), [українська](FAQuk.md), [Polski](FAQpl.md)
+Read this in other languages: [English](FAQ.md),  [Nederlands](FAQnl.md), Français](FAQfr.md), [Türkçe](FAQtr.md), [українська](FAQuk.md), [Polski](FAQpl.md), [Tiếng Việt](FAQvi.md)
 
 
 # Часто задаваемые вопросы

Docs/FAQtr.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Bunu diğer dillerde okuyun: [English](FAQ.md), [русский](FAQru.md), ), [Nederlands](FAQnl.md), [Français](FAQfr.md), [українська](FAQuk.md), [Polski](FAQpl.md)
+Bunu diğer dillerde okuyun: [English](FAQ.md), [русский](FAQru.md), ), [Nederlands](FAQnl.md), [Français](FAQfr.md), [українська](FAQuk.md), [Polski](FAQpl.md), [Tiếng Việt](FAQvi.md)
 
 
 # Sıkça Sorulan Sorular

Docs/FAQuk.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Read this in other languages: [English](FAQ.md), [русский](FAQru.md), [Français](FAQfr.md), [Türkçe](FAQtr.md)
+Read this in other languages: [English](FAQ.md), [русский](FAQru.md), [Français](FAQfr.md), [Türkçe](FAQtr.md), [Tiếng Việt](FAQvi.md)
 
 # Часті питання
 

Docs/FAQvi.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+Đọc bằng các ngôn ngữ khác: [English](FAQ.md), [русский](FAQru.md), [Français](FAQfr.md), [Nederlands](FAQnl.md), [Türkçe](FAQtr.md), [українська](FAQuk.md), [Polski](FAQpl.md)
+
+
+# Câu Hỏi Thường Gặp <!-- # Frequently Asked Questions -->
+
+## Trước khi đưa ra bất kì câu hỏi nào trên GitHub hay trên Discord, vui lòng đọc hết trang này. <!-- ## Before asking a question on GitHub or Discord, please refer to this. -->
+
+<br>
+
+### **1. Tiện ích mở rộng này lấy dữ liệu từ đâu?** <!-- ### Where does this extension get the data? -->
+
+Kết hợp dữ liệu lấy từ API của Google và dữ liệu thu thập được.
+
+Chúng tôi lưu giữ tất cả dữ liệu mà chúng tôi có được vào cơ sở dữ liệu của chúng tôi, kể từ khi Google loại bỏ số lượt đánh giá "không thích" khỏi API của họ.
+
+<br>
+
+### **2. Số lượt "không thích" không được cập nhật** <!-- ### Video dislike count doesn't update -->
+
+Hiện tại, các lượt đánh giá "không thích" sẽ được lưu lại và số lượt đánh giá tổng được hiển thị không được cập nhật thường xuyên. Thông thường, cứ mỗi 2 đến 3 ngày, chứ không ngắn hơn.
+
+Đồng ý rằng điều này không đáng mong chờ, nhưng hiện tại thì tiện ích hoạt động như vậy. Chúng tôi đang cố gắng cải thiện tần suất nhật số lượt đánh giá.
+
+<br>
+
+### **3. Cách thức hoạt động của tiện ích mở rộng này?** <!-- ### How does this work? -->
+
+Tiện ích này thu thập ID của vi-đê-ô mà bạn đang xem, truy vấn đánh giá của vi-đê-ô (bao gồm số lượt "không thích", số lượt "thích", số lượt xem, v.v.) bằng API của chúng tôi. Nếu đây là đầu tiên diễn ra truy vấn tới API của chúng tôi đối với vi-đê-ô này, tiện ích sẽ sử dụng API của YouTube sẽ truy vấn các thông tin cần thiết, sau đó lưu trữ các thông tin này vào cơ sở dữ liệu cho mục đích truy vấn nhanh (trong vòng 2 đến 3 ngày) và cho mục đích lưu trữ và sẽ trả kết quả truy vấn về cho bạn. Lúc này, tiện ích sẽ hiện thị số lượt đánh giá "không thích" cho bạn xem.
+
+<br>
+
+### **4. Việc gì sẽ diễn ra sau khi API của YouTube ngừng cung cấp số lượt "không thích"?** <!-- ### What will happen after the YouTube API stops returning the dislike count? -->
+
+Đầu sau của tiện ích sẽ chuyển sang sử dụng kết hợp dữ liệu đã được lưu trữ về số lượt đánh giá "không thích", những ước tính ngoại suy từ dữ liệu người dùng của tiện ích và những ước tính dựa trên tỉ lệ lượt xem/lượt "thích" đối với những vi-đê-ô chưa lưu được số lượt "không thích" và đối với các kho lưu trữ số lượt "không thích" lỗi thời. 
+
+<br>
+
+### **5. Số lượt đánh giá "không thích" được tính như thế nào?** <!-- ### How is the dislike count calculated? -->
+
+RYD sử dụng đánh giá từ người dùng để ngoại suy số lượt đánh giá "không thích".
+
+- Nếu vi-đê-ô được đăng tải sau khi API của YouTube loại bỏ trường `dislike`:
+
+  $$ \textup{Số lượt "Không thích" của RYD} = \left( \frac{\textup{Số lượt "Không thích" từ Người dùng của RYD}}{\textup{Số lượt "Thích" từ Người dùng của RYD}} \right) \times \textup{Số lượt "Thích" từ API của YouTube} $$
+
+- Nếu cơ sở dữ liệu của RYD có được số lượt đánh giá "thích" và "không thích" thực (được cung cấp bởi chủ vi-đê-ô hay từ kho lưu trữ), số lượt đánh giá "không thích" sẽ được tính dựa trên đồng thời (1) đánh giá từ người dùng của tiện ích và (2) số liệu được lưu trữ. Số liệu được lưu trữ sẽ càng ngày càng kém quan trọng trong việc tính toán số lượt đánh giá.
+
+<br>
+
+---
+
+Vi-đê-ô thông tin về Return YouTube Dislike:
+
+[Giải thích về Return YouTube Dislike (Tiếng Anh)](https://www.youtube.com/watch?v=GSmmtv-0yYQ)
+
+---
+
+<br>
+
+## Tôi có thắc mắc về tính bảo mật / quyền riêng tư <!-- ## I have security / privacy concerns -->
+
+Vui lòng tham khảo [trang này](SECURITY-FAQvi.md) để biết thêm thông tin.