Al parecer el hack de traducir los display de Crimson Wizard con la configuración:
[hack]
force_tra_displayspeech = 1
No funciona en las rooms, pero sí en el globalscript que está en el archivo ac2game.dta. Probado con Apprentice II con engine 2.61.747.0