doc: Update doc

doc/man/fr/arch-update.1

@@ -20,7 +20,7 @@ Si aucune option n'est passée, lance la série de fonctions adéquates pour eff
 .br
 Avant d'effectuer la mise à jour, propose d'afficher les dernières Arch news à l'utilisateur. Par défaut, les Arch news sont seulement affichées si au moins une nouvelle news a été publiée depuis la dernière exécution. Les Arch news publiées depuis la dernière exécution ou à la même date sont étiquetées comme '[NOUVEAU]'.
 .br
-Arch-Update vérifie aussi la présence de paquets orphelins/inutilisés, d'anciens paquets mis en cache, de fichiers pacnew/pacsave, de services nécessitant un redémarrage après mise à jour, ainsi que les mises à jour du noyau en attente et, s'il y en a, propose de les traiter.
+Arch-Update vérifie aussi la présence de paquets orphelins/inutilisés, d'anciens paquets mis en cache, de fichiers pacnew/pacsave, les mises à jour du noyau en attente ainsi que les services nécessitant un redémarrage après mise à jour et, s'il y en a, propose de les traiter.
 .br
 Ces fonctions sont lancées quand vous cliquez sur l'applet systray.