doc: Update screenshots in the READMEs with the new systray's dropdow…

…n menu (#273)

Update screenshots in the READMEs with the new systray's dropdown menu added in #272
Also includes a slight improvement to the french translation.

README-fr.md

@@ -139,19 +139,23 @@ C'est l'icône à droite de celle du wifi dans la capture d'écran ci-dessous:
 
 ![systray-icon](https://github.com/Antiz96/arch-update/assets/53110319/fe032e68-3582-470a-9e6d-b51a9ea8c1ba)
 
-Avec [le systemd timer](#le-timer-systemd) activé, `Arch-Update` vérifie automatiquement les mises à jour au démarrage du système puis une fois chaque heure. La vérification peut être manuellement déclenchée en exécutant la commande `arch-update --check` ou en faisant un clic droit sur l'applet systray puis en cliquant sur l'entrée `Vérifier les mises à jour` depuis le menu :
+Avec [le systemd timer](#le-timer-systemd) activé, `Arch-Update` vérifie automatiquement les mises à jour au démarrage du système puis une fois chaque heure. La vérification peut être manuellement déclenchée en exécutant la commande `arch-update --check` ou en faisant un clic droit sur l'icône du systray puis en cliquant sur l'entrée `Vérifier les mises à jour` depuis le menu :
 
-![check_menu_fr](https://github.com/user-attachments/assets/e16a3fc1-bce6-4509-8aeb-a85784354783)
+![check_menu_fr](https://github.com/user-attachments/assets/b0b7730b-0196-4973-ac90-bceb8a74845e)
 
-Si de nouvelles mises à jour sont disponibles, l'icône systray affichera un cercle rouge. Vous pouvez alors voir la liste des mises à jour disponibles en passant votre souris sur l'icône de l'applet systray :
+Si de nouvelles mises à jour sont disponibles, l'icône du systray affichera un cercle rouge et une notification de bureau indiquant le nombre de mises à jour disponibles sera envoyée (nécessite [libnotify](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/libnotify/ "paquet libnotify") et un serveur de notification en cours d'exécution) :
 
-![tooltip_fr](https://github.com/user-attachments/assets/ccad758a-bf3a-4e1d-aa9c-17470488f761)
+![notif_fr](https://github.com/user-attachments/assets/56d72147-bde4-492b-8ad1-20caed9f22a9)
 
-De plus, une notification de bureau indiquant le nombre de mises à jour disponibles sera envoyée s'il y a de nouvelles mises à jour depuis le dernier check (nécessite [libnotify](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/libnotify/ "paquet libnotify") et un serveur de notification en cours d'exécution) :
+Vous pouvez alors voir la liste des mises à jour disponibles dans l'infobulle de l'icône du systray en passant votre souris dessus :
 
-![notif_fr](https://github.com/user-attachments/assets/16090810-157d-466b-86d4-70b5ed8091b5)
+![tooltip_fr](https://github.com/user-attachments/assets/8bc3d339-f7ab-4c8b-aa3f-2b88ea68af42)
 
-Quand l'applet systray est cliquée, elle affiche la liste des paquets disponibles pour la mise à jour dans une fenêtre de terminal et demande la confirmation de l'utilisateur pour procéder à l'installation (peut aussi être lancé en exécutant la commande `arch-update`, requiert [yay](https://aur.archlinux.org/packages/yay "yay") ou [paru](https://aur.archlinux.org/packages/paru "paru") pour le support des paquets AUR et [flatpak](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/flatpak/) pour le support des paquets Flatpak).
+Alternativement, vous pouvez voir la liste des mises à jour disponible dans le menu déroulant en faisant un clic droit sur l'icône du systray :
+
+![dropdown_menu_fr](https://github.com/user-attachments/assets/60c3c0d8-8091-4047-b8da-ce8f8bc72476)
+
+Quand l'icône du systray est cliquée, elle affiche la liste des paquets disponibles pour la mise à jour dans une fenêtre de terminal et demande la confirmation de l'utilisateur pour procéder à l'installation (peut aussi être lancé en exécutant la commande `arch-update`, requiert [yay](https://aur.archlinux.org/packages/yay "yay") ou [paru](https://aur.archlinux.org/packages/paru "paru") pour le support des paquets AUR et [flatpak](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/flatpak/) pour le support des paquets Flatpak).
 
 ![listing_packages-FR](https://github.com/Antiz96/arch-update/assets/53110319/60547cde-f327-46f8-907c-61bf9bbee6c5)
 
@@ -184,7 +188,7 @@ de fichiers pacnew & pacsave, de mise à jour du noyau en attente ainsi que des
 et, s'il y en a, propose de les traiter.
 
 Options :
--c, --check       Vérifier les mises à jour disponibles, changer l'icône systray et envoyer une notification de bureau contenant le nombre de mises à jour disponibles (s'il y a des nouvelles mises à jour disponibles depuis le dernier check)
+-c, --check       Vérifier les mises à jour disponibles, changer l'icône du systray et envoyer une notification de bureau contenant le nombre de mises à jour disponibles (s'il y a des nouvelles mises à jour disponibles depuis le dernier check)
 -l, --list        Afficher la liste des mises à jour en attente
 -d, --devel       Inclure les mises à jour des paquets de développement AUR
 -n, --news [Num]  Afficher les dernieres Arch News, vous pouvez optionellement spécifier le nombre de Arch news à afficher avec `--news [Num]` (e.g. `--news 10`)

README.md

@@ -139,19 +139,23 @@ It is the icon at the right of the 'wifi' one in the screenshot below:
 
 ![systray-icon](https://github.com/Antiz96/arch-update/assets/53110319/fe032e68-3582-470a-9e6d-b51a9ea8c1ba)
 
-With [the system timer](#the-systemd-timer) enabled, `Arch-Update` automatically checks for updates at boot and then once every hour. The check can be manually triggered by running the `arch-update --check` command or by right clicking the systray applet and then clicking on the `Check for updates` menu entry:
+With [the system timer](#the-systemd-timer) enabled, `Arch-Update` automatically checks for updates at boot and then once every hour. The check can be manually triggered by running the `arch-update --check` command or by right-clicking the systray icon and then clicking on the `Check for updates` menu entry:
 
-![check_for_updates](https://github.com/user-attachments/assets/fc1e1dc4-9b42-4560-beeb-7cb44186364d)
+![check_for_updates](https://github.com/user-attachments/assets/86c3107d-d7aa-4ced-b9aa-69668c2e3c2a)
 
-If there are new available updates, the systray icon will show a red circle. You can then see the list of available updates by hovering your mouse over the icon:
+If there are new available updates, the systray icon will show a red circle and a desktop notification indicating the number of available updates will be sent (requires [libnotify](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/libnotify/ "libnotify package") and a running notification server):
 
-![tooltip](https://github.com/user-attachments/assets/59237e42-b989-4222-9be7-1d6a88eef790)
+![notif](https://github.com/user-attachments/assets/55301470-fab6-463f-af2e-ebe4e3d65af7)
 
-Additionally, a desktop notification indicating the number of available updates will be sent if there are new available updates compared to the last check (requires [libnotify](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/libnotify/ "libnotify package") and a running notification server):
+You can then see the list of available updates in the systray icon's tooltip by hovering your mouse over it:
 
-![notif](https://github.com/user-attachments/assets/16518dc4-d883-420f-b8a3-097f85177bb1)
+![tooltip](https://github.com/user-attachments/assets/52ee0608-a8a2-4be9-ba9b-badeb8720ba1)
 
-When the systray applet is left clicked, it prints the list of packages available for updates inside a terminal window and asks for the user's confirmation to proceed with the installation (it can also be launched by running the `arch-update` command, requires [yay](https://aur.archlinux.org/packages/yay "yay") or [paru](https://aur.archlinux.org/packages/paru "paru") for AUR packages support and [flatpak](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/flatpak/) for Flatpak packages support).
+Alternatively, you can see the list of available updates in the dropdown menu entry by right-clicking the systray icon:
+
+![dropdown_menu](https://github.com/user-attachments/assets/4621d7d2-a9e4-40c3-851f-ee1687e6cf1e)
+
+When the systray icon is left-clicked, it prints the list of packages available for updates inside a terminal window and asks for the user's confirmation to proceed with the installation (it can also be launched by running the `arch-update` command, requires [yay](https://aur.archlinux.org/packages/yay "yay") or [paru](https://aur.archlinux.org/packages/paru "paru") for AUR packages support and [flatpak](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/flatpak/) for Flatpak packages support).
 
 ![listing_packages](https://github.com/Antiz96/arch-update/assets/53110319/ed552414-0dff-4cff-84d2-6ff13340259d)
 

doc/man/fr/arch-update.1

@@ -32,7 +32,7 @@ Ces fonctions sont lancées quand vous cliquez sur l'applet systray.
 .B \-c, \-\-check
 Vérifier les mises à jour disponibles.
 .br
-Change l'icône systray et envoie une notification de bureau contenant le nombre de mises à jour disponibles (s'il y a des nouvelles mises à jour disponibles depuis le dernier check).
+Change l'icône du systray et envoie une notification de bureau contenant le nombre de mises à jour disponibles (s'il y a des nouvelles mises à jour disponibles depuis le dernier check).
 .br
 .RB "Supporte les mises à jour des paquets AUR (si " "yay " "ou " "paru " "est installé) et les mises à jour des paquets Flatpak (si " "flatpak " "est installé)."
 .br

po/fr.po

@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 "send a desktop notification containing the number of available updates (if "
 "there are new available updates compared to the last check)"
 msgstr ""
-"  -c, --check       Vérifier les mises à jour disponibles, change l'icône systray et "
+"  -c, --check       Vérifier les mises à jour disponibles, change l'icône du systray et "
 "envoie une notification de bureau contenant le nombre de mises à jour disponibles (s'"
 "il y a des nouvelles mises à jour depuis le dernier check)"