Fix the name of the TC tracker filenames in archive.py (NOAA-EMC#3030)

This corrects the names of the product files created by the `tracker`
job when attempting to rename the experiment and push the file to the
`ARCDIR` within the `arch` job.

ush/python/pygfs/task/archive.py

@@ -88,11 +88,6 @@ def configure(self, arch_dict: Dict[str, Any]) -> (Dict[str, Any], List[Dict[str
         if not os.path.isdir(arch_dict.ROTDIR):
             raise FileNotFoundError(f"FATAL ERROR: The ROTDIR ({arch_dict.ROTDIR}) does not exist!")
 
-        if arch_dict.RUN in ["gdas", "gfs"]:
-
-            # Copy the cyclone track files and rename the experiments
-            Archive._rename_cyclone_expt(arch_dict)
-
         # Collect datasets that need to be archived
         # Each dataset represents one tarball
 
@@ -371,14 +366,14 @@ def _rename_cyclone_expt(arch_dict) -> None:
 
         if run == "gfs":
             in_track_file = (track_dir_in + "/avno.t" +
-                             cycle_HH + "z.cycle.trackatcfunix")
+                             cycle_HH + "z.cyclone.trackatcfunix")
             in_track_p_file = (track_dir_in + "/avnop.t" +
-                               cycle_HH + "z.cycle.trackatcfunixp")
+                               cycle_HH + "z.cyclone.trackatcfunix")
         elif run == "gdas":
             in_track_file = (track_dir_in + "/gdas.t" +
-                             cycle_HH + "z.cycle.trackatcfunix")
+                             cycle_HH + "z.cyclone.trackatcfunix")
             in_track_p_file = (track_dir_in + "/gdasp.t" +
-                               cycle_HH + "z.cycle.trackatcfunixp")
+                               cycle_HH + "z.cyclone.trackatcfunix")
 
         if not os.path.isfile(in_track_file):
             # Do not attempt to archive the outputs
@@ -416,7 +411,7 @@ def replace_string_from_to_file(filename_in, filename_out, search_str, replace_s
             with open("/tmp/track_file", "w") as new_file:
                 new_file.writelines(out_lines)
 
-            shutil.move("tmp/track_file", filename_out)
+            shutil.move("/tmp/track_file", filename_out)
 
         replace_string_from_to_file(in_track_file, out_track_file, "AVNO", pslot4)
         replace_string_from_to_file(in_track_p_file, out_track_p_file, "AVNO", pslot4)