Add/api sandboxed tag to my jetpack (#40971)

* Add API Sandboxed tag to My Jetpack

* changelog

* Send apiRoot and apiNonce to AdminPage

* Fix sandboxedDomain variable

* Fix setting of api nonce and root

* Fix bug that was causing the tag to not show

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/12795757605

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@9932919

package.json

@@ -32,7 +32,7 @@
 	],
 	"dependencies": {
 		"@automattic/jetpack-analytics": "^0.1.34",
-		"@automattic/jetpack-components": "^0.65.3",
+		"@automattic/jetpack-components": "^0.65.4-alpha",
 		"@automattic/jetpack-shared-extension-utils": "^0.17.0-alpha",
 		"@wordpress/block-editor": "14.9.0",
 		"@wordpress/blocks": "14.3.0",