Bump github.com/gruntwork-io/terratest from 0.43.9 to 0.46.6 in /test

Bumps [github.com/gruntwork-io/terratest](https://github.com/gruntwork-io/terratest) from 0.43.9 to 0.46.6.
- [Release notes](https://github.com/gruntwork-io/terratest/releases)
- [Commits](gruntwork-io/terratest@v0.43.9...v0.46.6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/gruntwork-io/terratest
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

test/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.19
 
 require (
 	github.com/Azure/terraform-module-test-helper v0.16.0
-	github.com/gruntwork-io/terratest v0.43.9
+	github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.6
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
 )
 
@@ -86,22 +86,22 @@ require (
 	github.com/xrash/smetrics v0.0.0-20201216005158-039620a65673 // indirect
 	github.com/zclconf/go-cty v1.13.2 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.11.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20221106115401-f9659909a136 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.12.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.12.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.17.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.10.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.10.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.10.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.11.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.13.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.13.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.13.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.0.0-20220210224613-90d013bbcef8 // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20220907171357-04be3eba64a2 // indirect
 	google.golang.org/api v0.126.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230530153820-e85fd2cbaebc // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230530153820-e85fd2cbaebc // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230530153820-e85fd2cbaebc // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.55.0 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.56.3 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect