Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 20.2% (105 of 518 strings) Co-authored-by: tygyh <[email protected]> Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/infinity-engine/tweaks-and-tricks/sv/ Translation: Infinity Engine/Tweaks and Tricks
BGforgeNet · Oct 19, 2024 · c5f814e · c5f814e
1 parent 58adbb7
commit c5f814e
Showing 1 changed file with 9 additions and 3 deletions.
diff --git a/tnt/tra/po/sv.po b/tnt/tra/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-03-14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-19 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-19 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Förvirringsfälla"
 
 #: easy_traps.tra:108
 msgid "Dire Charm trap"
-msgstr "Förskräcklig Charm-fälla"
+msgstr "Hemskeförtrollningsfälla"
 
 #: easy_traps.tra:109
 msgid "Fireball trap"
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 
 #: pnp_protection_from_evil.tra:2
 msgid "Dire Charmed"
-msgstr ""
+msgstr "Hemskeförtrollad"
 
 #: pnp_protection_from_evil.tra:3
 msgid "Dominated"
@@ -2215,6 +2215,12 @@ msgid ""
 "Tracking\n"
 "With an intimate knowledge of his surroundings and the creatures that live within them, a ranger can use the Tracking ability to give himself a general idea of what creatures are in an area and which direction they are. Red arrows at the edge of the screen will point in the general direction of the creatures in the area."
 msgstr ""
+"Spårning\n"
+"Med en ingående kunskap om sin omgivning och de varelser som lever där kan "
+"en Jägare använda förmågan Spårning för att få en allmän uppfattning om "
+"vilka varelser som finns i ett område och i vilken riktning de är. Röda "
+"pilar i skärmens kant pekar i den allmänna riktningen för varelserna i "
+"området."
 
 #: tracking.tra:100
 msgid ""