Add cli-ui as official dependency

Previously, the cli-ui gem was not a formal dependency, but was necessary for using the Developer CLI. To reduce confusion and make new app adoption more streamlined, this dependency will now be included by default.

h/t @pat-whitrock for this contribution.