BUG: account for genes being mapped directly to drug classes without intermediate drugs in confers_resistance_to().

BUG: account for genes being mapped directly to drug classes without intermediate drugs in confers_resistance_to(). #477