ENH: Excessive Warning Cleanup

[nyoungbq]

The UI side of warning cleanup does not have an active PR yet, but it will be addressing the warning when there is no dream3d file in the pipeline.

Fixes

• Extracted the top 4 most frequent warnings
• Changed the output file warnings to report when overwriting rather than if file doesn't exist yet

Previous

The warning frequency before this PR:

These don't account for the ones in the UI and ignore intentional warnings from example filters. This is from the test cases alone and doesn't account for pipelines.

Frequency	Code	Description
188	-6	File System Path does not exist. created during execution (Parameter)
71	-5010	The result of the chosen expression will be a numeric value.
28	-55503	This filter will modify the Cell Level Array.
20	-100	A vertex data array was detected in the selected edge geometry.
14	-7	File System Path does not exist. created during execution (Filter)
12	-8412	You are appending cell data together which may change the number of features
10	-5555	The selected geometry is not an 'Image Geometry'. NO interpolation.
8	-5558	This filter WILL remove all arrays of type NeighborList in AM
6	-14600	By modifying the cell level data, any feature data invalid.
4	-1	The list of arguments for Filter 'Color to GrayScale' contained the argument key 'conversion_algorithm' which is not an accepted argument key.
4	-8361	Segmenting features via c-axis mis-orientation requires Hexagonal-Low
4	-6401	Finding the average c-axes requires Hexagonal-Low 6/m or Hexagonal
4	-3521	Finding the c-axis locations requires Hexagonal-Low 6/m
4	-1561	Finding the feature neighbor c-axis mis orientation requires
4	-9801	Finding the feature reference c-axis mis orientation requires
3	-200	The Array Tuple Dimensions () will be ignored
3	-5011	Item '*' in the infix expression is the name of an array in the AM.
2	-1000	Elements from Feature 399 do not all have the same value.
2	-2581	Output file incorrect extension
2	-69250	The tuple dimensions of Array1 do not match AM
1	-27361	The tuple dimensions of Phases [] do not match.