Ars Technica 翻译更新

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Ars Technica	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	最新模组文件 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-1.1.0-a5 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-1.1.0-a4 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-1.1.0-a3 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-1.1.0-a2 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-1.1.0-a1 1.20.1/ars_technica-1.20.1-1.0.2 1.20.1/ars_technica-1.20.1-1.0.1 1.20.1/ars_technica-1.20.1-1.0.0 1.20.1/🅱 ars_technica-1.20.1-0.10.0-beta 1.20.1/🅱 ars_technica-1.20.1-0.9.0-beta 1.20.1/🅱 ars_technica-1.20.1-0.8.1-beta 1.20.1/🅱 ars_technica-1.20.1-0.8.0-beta 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-0.7.0-alpha 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-0.6.0-alpha 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-0.5.1-alpha 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-0.5.0-alpha 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-0.4.0-alpha 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-0.3.0-alpha 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-0.2.0-alpha 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-0.1.0-alpha 语言文件链接 1.20/zh_cn.json 1.20/en_us.json

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

✔ ars_technica Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_technica-1.20 语言文件验证通过。
ℹ ars_technica-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "ars_technica.armor_set.technomancer.desc":...，增加附近蓝图大炮的运作速度", ...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：合成台，可能是工作台。例如行 "ars_technica.glyph_desc.glyph_carve":...成墙，以“抑制”修饰改为合成台阶。", ...。

详细检查报告

开始检查 ars_technica 1.20
ars_technica-1.20 中文语言文件共有 39 个 Key； 英文语言文件共有 39 个 Key
ars_technica-1.20 模组内语言文件共有 39 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0:   "ars_technica.armor_set.technomancer.desc": "减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图大炮的运作速度",
检测到争议译名：合成台 projects/1.20/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-6:   "ars_technica.glyph_desc.glyph_carve": "修整同种物品的外形，将其合成为楼梯。以“强化”修饰改为合成墙，以“抑制”修饰改为合成台阶。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-20:   "ars_technica.perk_desc.thread_pressure": "给予穿戴者高压空气。高压空气会随时间自动收集，等级越高则容量越大、收集速度越快。",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff：

ars-technica/1.20

英文	中文
Armor set bonus not yet determined (WIP) 🔽 Reduces damage from Create machinery, increases speed of nearby schematic cannons	盔甲套装增益暂未取定（尚未完工） 🔽 减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图大炮的运作速度
Obliterates foes by sheer force with an arcane hammer. Use Sensitive to crush items instead of destroying them	挥动奥术巨锤，如泰山压顶般地摧毁敌人。以“敏感”修饰则不会摧毁物品，而是会粉碎它们。
Obliterate	粉碎
Source Motor	魔源马达
Deactivated by redstone signal	被红石信号禁用
No source nearby	附近没有魔源
source	魔源
per second	每秒
§bMusic Disc	§b音乐唱片
zeroregard - pocket factory	zeroregard - pocket factory

ars-technica/1.20-keys

Key	英文	中文
ars_technica.armor_set.technomancer.desc	Armor set bonus not yet determined (WIP) 🔽 Reduces damage from Create machinery, increases speed of nearby schematic cannons	盔甲套装增益暂未取定（尚未完工） 🔽 减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图大炮的运作速度
ars_technica.glyph_desc.glyph_obliterate	Obliterates foes by sheer force with an arcane hammer. Use Sensitive to crush items instead of destroying them	挥动奥术巨锤，如泰山压顶般地摧毁敌人。以“敏感”修饰则不会摧毁物品，而是会粉碎它们。
ars_technica.glyph_name.glyph_obliterate	Obliterate	粉碎
block.ars_technica.source_engine	Source Motor	魔源马达
create.ars_nouveau.has_redstone_signal	Deactivated by redstone signal	被红石信号禁用
create.ars_nouveau.lacks_source	No source nearby	附近没有魔源
create.ars_nouveau.unit.source	source	魔源
create.gui.goggles.per_second	per second	每秒
item.ars_technica.pocket_factory_disc	§bMusic Disc	§b音乐唱片
item.ars_technica.pocket_factory_disc.desc	zeroregard - pocket factory	zeroregard - pocket factory

ars-technica/1.20-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ars_technica.armor_set.technomancer.desc	Armor set bonus not yet determined (WIP) 🔽 Reduces damage from Create machinery, increases speed of nearby schematic cannons	盔甲套装增益暂未取定（尚未完工） 🔽 减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图大炮的运作速度	✔ 术语 speed => 速度
ars_technica.glyph_desc.glyph_obliterate	Obliterates foes by sheer force with an arcane hammer. Use Sensitive to crush items instead of destroying them	挥动奥术巨锤，如泰山压顶般地摧毁敌人。以“敏感”修饰则不会摧毁物品，而是会粉碎它们。	✔ 术语 items => 物品
create.ars_nouveau.has_redstone_signal	Deactivated by redstone signal	被红石信号禁用	✔ 术语 redstone => 红石 ⚠ 术语异常 redstone => 红石粉
create.ars_nouveau.lacks_source	No source nearby	附近没有魔源	⚠ 术语异常 no => 否
item.ars_technica.pocket_factory_disc	§bMusic Disc	§b音乐唱片	✔ 术语 music disc => 音乐唱片
item.ars_technica.pocket_factory_disc.desc	zeroregard - pocket factory	zeroregard - pocket factory	✔ 术语 - => -

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新