Enchantment library 翻译提交 #4922
Open
Enchantment library 翻译提交 #4922
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Enchantment Library | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | 语言文件链接 |
 |
依赖-MixinBooter | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ enchlib Mod Domain 验证通过。
ℹ enchlib-1.12.2 语言文件验证通过。
ℹ enchlib-1.12.2 模组内语言文件验证通过。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 enchlib.config.general=魔咒图书馆设置。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 enchlib.config.server_settings.allow_enchant_merging.tooltip=...不同种类的魔咒合并到一本附魔书上...。
详细检查报告
开始检查 enchlib 1.12.2enchlib-1.12.2 中文语言文件共有 20 个 Key； 英文语言文件共有 20 个 Key
enchlib-1.12.2 模组内语言文件共有 20 个 Key；
检测到争议译名：魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.general=魔咒图书馆设置
检测到争议译名：魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.general.tooltip=魔咒图书馆的设置
检测到争议译名：魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.client_settings.modified_conway_wechsler.tooltip=将魔咒点数的显示格式更改为改进的康威-韦克斯勒格式。\n这种格式更加直观，但存在无效情况（N=103和N=300拥有相同的名字）
检测到争议译名：魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.server_settings.allow_enchant_merging=允许魔咒合并
检测到争议译名：附魔 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.server_settings.allow_enchant_merging.tooltip=使用魔咒图书馆提取时，允许将不同种类的魔咒合并到一本附魔书上
检测到争议译名：魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.server_settings.allow_enchant_merging.tooltip=使用魔咒图书馆提取时，允许将不同种类的魔咒合并到一本附魔书上
检测到争议译名：魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.server_settings.allow_enchant_splitting=允许魔咒分离
检测到争议译名：附魔 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.server_settings.allow_enchant_splitting.tooltip=输入附魔书到魔咒图书馆时，允许将附魔书携带的多种魔咒分离
检测到争议译名：魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.server_settings.allow_enchant_splitting.tooltip=输入附魔书到魔咒图书馆时，允许将附魔书携带的多种魔咒分离
检测到争议译名：附魔 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.server_settings.enchanted_book_stack_size=附魔书堆叠上限
检测到争议译名：附魔 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.server_settings.enchanted_book_stack_size.tooltip=附魔书的最大堆叠数量。设置为0则不覆盖原值。\n超过64的值不会生效。
检测到争议译名：魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.server_settings.ench_level_translation=魔咒等级翻译
检测到争议译名：魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.server_settings.ench_level_translation.tooltip=覆盖魔咒等级的翻译，以完全支持罗马数字（最高 3999）或使用简单数字。设置为VANILLA可恢复原版行为/允许其他模组覆盖。
检测到争议译名：魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: tile.enchlib.enchantment_library.name=魔咒图书馆
检测到争议译名：魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: info.enchlib.gui.enchantment_count=%s魔咒
上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 Diff：
enchantment-library/1.12.2
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Enchantment Library Config | 魔咒图书馆设置 |
| Settings for Enchantment Library | 魔咒图书馆的设置 |
| Client Settings | 客户端设置 |
| Settings that change the client-side behavior.\nThese settings are client-side and will only affect you. | 改变客户端行为的设置。\n这些设置作用于客户端，仅影响本机玩家自己。 |
| Server Settings | 服务端设置 |
| Settings that change gameplay.\nThese settings are server-side and will be applied to all players.\nCan only be changed in the GUI in SinglePlayer, edit the config file directly to change these settings on dedicated servers | 改变游戏玩法的设置。\n这些设置作用于服务端，对所有玩家生效。\n仅在单人模式中可通过GUI修改，专用服务器则需要直接编辑配置文件 |
| Modified Conway-Wechsler | 改进的康威-韦克斯勒系统 |
| Changes the enchantment points display to the modified Conway-Wechsler format.\nThis format is more intuitive, but invalid (N=103 and N=300 have same name) | 将魔咒点数的显示格式更改为改进的康威-韦克斯勒格式。\n这种格式更加直观，但存在无效情况（N=103和N=300拥有相同的名字） |
| Allow Enchant Merging | 允许魔咒合并 |
| Allow merging different enchantments onto an enchanted book using the enchantment library when extracting | 使用魔咒图书馆提取时，允许将不同种类的魔咒合并到一本附魔书上 |
| Allow Enchant Splitting | 允许魔咒分离 |
| Allow splitting enchanted books with multiple enchantments when inserting into the enchantment library | 输入附魔书到魔咒图书馆时，允许将附魔书携带的多种魔咒分离 |
| Enable AE2UEL Hash Fix Mixin | 启用AE2UEL哈希修复Mixin |
| Attempts to fix the ItemStack cache hash collision issues introduced in AE2UEL v0.56.6 by changing the vanilla NBT hashCode functions using a mixin.\nDo not disable this unless you know what you're doing. Without this, AE2UEL will think that Protection I = Fire Protection II or Unbreaking III = Efficiency V for example, because they have matching hashes. | 尝试通过使用Mixin修改原版的NBT hashCode函数，从而修复AE2UEL v0.56.6导致的ItemStack缓存哈希冲突问题。\n除非知道自己在做什么，否则不要禁用此功能。若没有此修复，AE2UEL会认为保护 I = 火焰保护 II，或耐久 III = 效率 V，因为它们的哈希值相同。 |
| Enchanted Book Stack Size | 附魔书堆叠上限 |
| The maximum stack size for enchanted books. Set to 0 to not overwrite it at all.\nValues over 64 will not really work. | 附魔书的最大堆叠数量。设置为0则不覆盖原值。\n超过64的值不会生效。 |
| Enchantment Level Translation | 魔咒等级翻译 |
| Overwrites the enchantment level translation to fully support roman numerals (up to 3999) or use simple numbers. Set to VANILLA to get vanilla behaviour / allow other mods to overwrite it. | 覆盖魔咒等级的翻译，以完全支持罗马数字（最高 3999）或使用简单数字。设置为VANILLA可恢复原版行为/允许其他模组覆盖。 |
| Enchantment Library | 魔咒图书馆 |
| %s Enchantments | %s魔咒 |
enchantment-library/1.12.2-keys
| Key | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
enchlib.config.general |
Enchantment Library Config | 魔咒图书馆设置 |
enchlib.config.general.tooltip |
Settings for Enchantment Library | 魔咒图书馆的设置 |
enchlib.config.client_settings |
Client Settings | 客户端设置 |
enchlib.config.client_settings.tooltip |
Settings that change the client-side behavior.\nThese settings are client-side and will only affect you. | 改变客户端行为的设置。\n这些设置作用于客户端，仅影响本机玩家自己。 |
enchlib.config.server_settings |
Server Settings | 服务端设置 |
enchlib.config.server_settings.tooltip |
Settings that change gameplay.\nThese settings are server-side and will be applied to all players.\nCan only be changed in the GUI in SinglePlayer, edit the config file directly to change these settings on dedicated servers | 改变游戏玩法的设置。\n这些设置作用于服务端，对所有玩家生效。\n仅在单人模式中可通过GUI修改，专用服务器则需要直接编辑配置文件 |
enchlib.config.client_settings.modified_conway_wechsler |
Modified Conway-Wechsler | 改进的康威-韦克斯勒系统 |
enchlib.config.client_settings.modified_conway_wechsler.tooltip |
Changes the enchantment points display to the modified Conway-Wechsler format.\nThis format is more intuitive, but invalid (N=103 and N=300 have same name) | 将魔咒点数的显示格式更改为改进的康威-韦克斯勒格式。\n这种格式更加直观，但存在无效情况（N=103和N=300拥有相同的名字） |
enchlib.config.server_settings.allow_enchant_merging |
Allow Enchant Merging | 允许魔咒合并 |
enchlib.config.server_settings.allow_enchant_merging.tooltip |
Allow merging different enchantments onto an enchanted book using the enchantment library when extracting | 使用魔咒图书馆提取时，允许将不同种类的魔咒合并到一本附魔书上 |
enchlib.config.server_settings.allow_enchant_splitting |
Allow Enchant Splitting | 允许魔咒分离 |
enchlib.config.server_settings.allow_enchant_splitting.tooltip |
Allow splitting enchanted books with multiple enchantments when inserting into the enchantment library | 输入附魔书到魔咒图书馆时，允许将附魔书携带的多种魔咒分离 |
enchlib.config.server_settings.enable_ae2uel_hash_fix_mixin |
Enable AE2UEL Hash Fix Mixin | 启用AE2UEL哈希修复Mixin |
enchlib.config.server_settings.enable_ae2uel_hash_fix_mixin.tooltip |
Attempts to fix the ItemStack cache hash collision issues introduced in AE2UEL v0.56.6 by changing the vanilla NBT hashCode functions using a mixin.\nDo not disable this unless you know what you're doing. Without this, AE2UEL will think that Protection I = Fire Protection II or Unbreaking III = Efficiency V for example, because they have matching hashes. | 尝试通过使用Mixin修改原版的NBT hashCode函数，从而修复AE2UEL v0.56.6导致的ItemStack缓存哈希冲突问题。\n除非知道自己在做什么，否则不要禁用此功能。若没有此修复，AE2UEL会认为保护 I = 火焰保护 II，或耐久 III = 效率 V，因为它们的哈希值相同。 |
enchlib.config.server_settings.enchanted_book_stack_size |
Enchanted Book Stack Size | 附魔书堆叠上限 |
enchlib.config.server_settings.enchanted_book_stack_size.tooltip |
The maximum stack size for enchanted books. Set to 0 to not overwrite it at all.\nValues over 64 will not really work. | 附魔书的最大堆叠数量。设置为0则不覆盖原值。\n超过64的值不会生效。 |
enchlib.config.server_settings.ench_level_translation |
Enchantment Level Translation | 魔咒等级翻译 |
enchlib.config.server_settings.ench_level_translation.tooltip |
Overwrites the enchantment level translation to fully support roman numerals (up to 3999) or use simple numbers. Set to VANILLA to get vanilla behaviour / allow other mods to overwrite it. | 覆盖魔咒等级的翻译，以完全支持罗马数字（最高 3999）或使用简单数字。设置为VANILLA可恢复原版行为/允许其他模组覆盖。 |
tile.enchlib.enchantment_library.name |
Enchantment Library | 魔咒图书馆 |
info.enchlib.gui.enchantment_count |
%s Enchantments | %s魔咒 |
enchantment-library/1.12.2-术语检查
| Key | 英文 | 中文 | 检查结果 |
|---|---|---|---|
enchlib.config.server_settings.tooltip |
Settings that change gameplay.\nThese settings are server-side and will be applied to all players.\nCan only be changed in the GUI in SinglePlayer, edit the config file directly to change these settings on dedicated servers | 改变游戏玩法的设置。\n这些设置作用于服务端，对所有玩家生效。\n仅在单人模式中可通过GUI修改，专用服务器则需要直接编辑配置文件 | ⚠ 术语异常 all => 全部 ⚠ 术语异常 on => 开 |
enchlib.config.server_settings.allow_enchant_merging |
Allow Enchant Merging | 允许魔咒合并 | ⚠ 术语异常 enchant => 附魔 |
enchlib.config.server_settings.allow_enchant_merging.tooltip |
Allow merging different enchantments onto an enchanted book using the enchantment library when extracting | 使用魔咒图书馆提取时，允许将不同种类的魔咒合并到一本附魔书上 | ✔ 术语 book => 书 ✔ 术语 enchanted book => 附魔书 ✔ 术语 enchanted => 附魔 |
enchlib.config.server_settings.allow_enchant_splitting |
Allow Enchant Splitting | 允许魔咒分离 | ⚠ 术语异常 enchant => 附魔 |
enchlib.config.server_settings.allow_enchant_splitting.tooltip |
Allow splitting enchanted books with multiple enchantments when inserting into the enchantment library | 输入附魔书到魔咒图书馆时，允许将附魔书携带的多种魔咒分离 | ✔ 术语 enchanted book => 附魔书 ✔ 术语 enchanted => 附魔 |
enchlib.config.server_settings.enable_ae2uel_hash_fix_mixin.tooltip |
Attempts to fix the ItemStack cache hash collision issues introduced in AE2UEL v0.56.6 by changing the vanilla NBT hashCode functions using a mixin.\nDo not disable this unless you know what you're doing. Without this, AE2UEL will think that Protection I = Fire Protection II or Unbreaking III = Efficiency V for example, because they have matching hashes. | 尝试通过使用Mixin修改原版的NBT hashCode函数，从而修复AE2UEL v0.56.6导致的ItemStack缓存哈希冲突问题。\n除非知道自己在做什么，否则不要禁用此功能。若没有此修复，AE2UEL会认为保护 I = 火焰保护 II，或耐久 III = 效率 V，因为它们的哈希值相同。 | ✔ 术语 i => i ✔ 术语 ii => ii ✔ 术语 iii => iii ✔ 术语 v => v ✔ 术语 fire => 火 ✔ 术语 protection => 保护 ✔ 术语 fire protection => 火焰保护 ✔ 术语 efficiency => 效率 ✔ 术语 unbreaking => 耐久 |
enchlib.config.server_settings.enchanted_book_stack_size |
Enchanted Book Stack Size | 附魔书堆叠上限 | ✔ 术语 book => 书 ✔ 术语 enchanted book => 附魔书 ✔ 术语 enchanted => 附魔 |
enchlib.config.server_settings.enchanted_book_stack_size.tooltip |
The maximum stack size for enchanted books. Set to 0 to not overwrite it at all.\nValues over 64 will not really work. | 附魔书的最大堆叠数量。设置为0则不覆盖原值。\n超过64的值不会生效。 | ✔ 术语 maximum => 最大 ✔ 术语 enchanted book => 附魔书 ✔ 术语 enchanted => 附魔 |
enchlib.config.server_settings.ench_level_translation.tooltip |
Overwrites the enchantment level translation to fully support roman numerals (up to 3999) or use simple numbers. Set to VANILLA to get vanilla behaviour / allow other mods to overwrite it. | 覆盖魔咒等级的翻译，以完全支持罗马数字（最高 3999）或使用简单数字。设置为VANILLA可恢复原版行为/允许其他模组覆盖。 | ✔ 术语 / => / |
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
呜呼，1.12.2版本的附魔储备台🥳