Aether Addon: Protect Your Moa 翻译提交

[Huantanhua]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Aether Addon: Protect Your Moa	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-The Aether	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

ℹ aether-protect-your-moa 在其它 PR 中有提交：

• Aether 官方小附属翻译提交 #4396 中包含此模组的 1.20, 1.21 版本

---

✔ aether_protect_your_moa Mod Domain 验证通过。
ℹ aether_protect_your_moa-1.20 语言文件验证通过。
ℹ aether_protect_your_moa-1.20 模组内语言文件验证通过。

✔ aether_protect_your_moa Mod Domain 验证通过。
ℹ aether_protect_your_moa-1.21 语言文件验证通过。
ℹ aether_protect_your_moa-1.21 模组内语言文件验证通过。

---

🔛 Diff：

aether-protect-your-moa/1.20

英文	中文
Diamond Moa Armor	钻石恐鸟铠
Golden Moa Armor	金恐鸟铠
Gravitite Moa Armor	重力晶恐鸟铠
Iron Moa Armor	铁恐鸟铠
Leather Moa Armor	皮革恐鸟铠
Zanite Moa Armor	紫晶恐鸟铠
A piece of iron armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供强大保护的钻石护甲
A piece of golden armor for your Moa to wear, offering a decent amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供可观保护的金制护甲
A piece of gravitite armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection and increasing the amount of times it can jump.	一件可为你的恐鸟提供强大保护并增加跳跃次数的重力晶护甲
A piece of iron armor for your Moa to wear, offering some amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供一定保护的铁制护甲
A dyeable piece of leather armor for your Moa to wear, offering a small amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供少量保护的皮革护甲
A piece of zanite armor for your Moa to wear, offering some amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供一定保护的紫晶护甲
The Aether: Protect Your Moa Resources	天境：恐鸟盔甲
Moa Chest equips	恐鸟：装备箱子

aether-protect-your-moa/1.20-keys

Key	英文	中文
item.aether_protect_your_moa.diamond_moa_armor	Diamond Moa Armor	钻石恐鸟铠
item.aether_protect_your_moa.golden_moa_armor	Golden Moa Armor	金恐鸟铠
item.aether_protect_your_moa.gravitite_moa_armor	Gravitite Moa Armor	重力晶恐鸟铠
item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor	Iron Moa Armor	铁恐鸟铠
item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor	Leather Moa Armor	皮革恐鸟铠
item.aether_protect_your_moa.zanite_moa_armor	Zanite Moa Armor	紫晶恐鸟铠
lore.item.aether_protect_your_moa.diamond_moa_armor	A piece of iron armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供强大保护的钻石护甲
lore.item.aether_protect_your_moa.golden_moa_armor	A piece of golden armor for your Moa to wear, offering a decent amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供可观保护的金制护甲
lore.item.aether_protect_your_moa.gravitite_moa_armor	A piece of gravitite armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection and increasing the amount of times it can jump.	一件可为你的恐鸟提供强大保护并增加跳跃次数的重力晶护甲
lore.item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor	A piece of iron armor for your Moa to wear, offering some amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供一定保护的铁制护甲
lore.item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor	A dyeable piece of leather armor for your Moa to wear, offering a small amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供少量保护的皮革护甲
lore.item.aether_protect_your_moa.zanite_moa_armor	A piece of zanite armor for your Moa to wear, offering some amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供一定保护的紫晶护甲
pack.aether_protect_your_moa.mod.description	The Aether: Protect Your Moa Resources	天境：恐鸟盔甲
subtitles.aether_protect_your_moa.entity.moa.chest	Moa Chest equips	恐鸟：装备箱子

aether-protect-your-moa/1.20-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.aether_protect_your_moa.diamond_moa_armor	Diamond Moa Armor	钻石恐鸟铠	✔ 术语 diamond => 钻石
item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor	Iron Moa Armor	铁恐鸟铠	✔ 术语 iron => 铁
item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor	Leather Moa Armor	皮革恐鸟铠	✔ 术语 leather => 皮革
lore.item.aether_protect_your_moa.diamond_moa_armor	A piece of iron armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供强大保护的钻石护甲	⚠ 术语异常 iron armor => 铁质盔甲 ⚠ 术语异常 iron => 铁
lore.item.aether_protect_your_moa.golden_moa_armor	A piece of golden armor for your Moa to wear, offering a decent amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供可观保护的金制护甲	⚠ 术语异常 golden armor => 金质盔甲
lore.item.aether_protect_your_moa.gravitite_moa_armor	A piece of gravitite armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection and increasing the amount of times it can jump.	一件可为你的恐鸟提供强大保护并增加跳跃次数的重力晶护甲	✔ 术语 protection => 保护
lore.item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor	A piece of iron armor for your Moa to wear, offering some amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供一定保护的铁制护甲	⚠ 术语异常 iron armor => 铁质盔甲 ✔ 术语 iron => 铁
lore.item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor	A dyeable piece of leather armor for your Moa to wear, offering a small amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供少量保护的皮革护甲	✔ 术语 leather => 皮革 ⚠ 术语异常 leather armor => 皮革盔甲
subtitles.aether_protect_your_moa.entity.moa.chest	Moa Chest equips	恐鸟：装备箱子	✔ 术语 chest equips => 装备箱子 ✔ 术语 equips => 装备 ✔ 术语 chest => 箱子

aether-protect-your-moa/1.21

英文	中文
Diamond Moa Armor	钻石恐鸟铠
Golden Moa Armor	金恐鸟铠
Gravitite Moa Armor	重力晶恐鸟铠
Iron Moa Armor	铁恐鸟铠
Leather Moa Armor	皮革恐鸟铠
Zanite Moa Armor	紫晶恐鸟铠
A piece of iron armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供强大保护的钻石护甲
A piece of golden armor for your Moa to wear, offering a decent amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供可观保护的金制护甲
A piece of gravitite armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection and increasing the amount of times it can jump.	一件可为你的恐鸟提供强大保护并增加跳跃次数的重力晶护甲
A piece of iron armor for your Moa to wear, offering some amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供一定保护的铁制护甲
A dyeable piece of leather armor for your Moa to wear, offering a small amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供少量保护的皮革护甲
A piece of zanite armor for your Moa to wear, offering some amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供一定保护的紫晶护甲
The Aether: Protect Your Moa Resources	天境：恐鸟盔甲
Moa Chest equips	恐鸟：装备箱子

aether-protect-your-moa/1.21-keys

Key	英文	中文
item.aether_protect_your_moa.diamond_moa_armor	Diamond Moa Armor	钻石恐鸟铠
item.aether_protect_your_moa.golden_moa_armor	Golden Moa Armor	金恐鸟铠
item.aether_protect_your_moa.gravitite_moa_armor	Gravitite Moa Armor	重力晶恐鸟铠
item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor	Iron Moa Armor	铁恐鸟铠
item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor	Leather Moa Armor	皮革恐鸟铠
item.aether_protect_your_moa.zanite_moa_armor	Zanite Moa Armor	紫晶恐鸟铠
lore.item.aether_protect_your_moa.diamond_moa_armor	A piece of iron armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供强大保护的钻石护甲
lore.item.aether_protect_your_moa.golden_moa_armor	A piece of golden armor for your Moa to wear, offering a decent amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供可观保护的金制护甲
lore.item.aether_protect_your_moa.gravitite_moa_armor	A piece of gravitite armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection and increasing the amount of times it can jump.	一件可为你的恐鸟提供强大保护并增加跳跃次数的重力晶护甲
lore.item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor	A piece of iron armor for your Moa to wear, offering some amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供一定保护的铁制护甲
lore.item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor	A dyeable piece of leather armor for your Moa to wear, offering a small amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供少量保护的皮革护甲
lore.item.aether_protect_your_moa.zanite_moa_armor	A piece of zanite armor for your Moa to wear, offering some amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供一定保护的紫晶护甲
pack.aether_protect_your_moa.mod.description	The Aether: Protect Your Moa Resources	天境：恐鸟盔甲
subtitles.aether_protect_your_moa.entity.moa.chest	Moa Chest equips	恐鸟：装备箱子

aether-protect-your-moa/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.aether_protect_your_moa.diamond_moa_armor	Diamond Moa Armor	钻石恐鸟铠	✔ 术语 diamond => 钻石
item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor	Iron Moa Armor	铁恐鸟铠	✔ 术语 iron => 铁
item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor	Leather Moa Armor	皮革恐鸟铠	✔ 术语 leather => 皮革
lore.item.aether_protect_your_moa.diamond_moa_armor	A piece of iron armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供强大保护的钻石护甲	⚠ 术语异常 iron armor => 铁质盔甲 ⚠ 术语异常 iron => 铁
lore.item.aether_protect_your_moa.golden_moa_armor	A piece of golden armor for your Moa to wear, offering a decent amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供可观保护的金制护甲	⚠ 术语异常 golden armor => 金质盔甲
lore.item.aether_protect_your_moa.gravitite_moa_armor	A piece of gravitite armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection and increasing the amount of times it can jump.	一件可为你的恐鸟提供强大保护并增加跳跃次数的重力晶护甲	✔ 术语 protection => 保护
lore.item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor	A piece of iron armor for your Moa to wear, offering some amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供一定保护的铁制护甲	⚠ 术语异常 iron armor => 铁质盔甲 ✔ 术语 iron => 铁
lore.item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor	A dyeable piece of leather armor for your Moa to wear, offering a small amount of protection.	一件可为你的恐鸟提供少量保护的皮革护甲	✔ 术语 leather => 皮革 ⚠ 术语异常 leather armor => 皮革盔甲
subtitles.aether_protect_your_moa.entity.moa.chest	Moa Chest equips	恐鸟：装备箱子	✔ 术语 chest equips => 装备箱子 ✔ 术语 equips => 装备 ✔ 术语 chest => 箱子

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ZHAY10086]

Suggested change

	"pack.aether_protect_your_moa.mod.description": "天境：恐鸟盔甲",
	"pack.aether_protect_your_moa.mod.description": "天境：保护你的恐鸟",

感觉没必要意译吧

[Huantanhua]

我觉得保护宠物的途径很多，比如用食物、复活、传送之类的。意译感觉能简明地看出来这个模组就是专精盔甲的

[ZHAY10086]

Suggested change

	"pack.aether_protect_your_moa.mod.description": "天境：恐鸟盔甲",
	"pack.aether_protect_your_moa.mod.description": "天境：保护你的恐鸟",