Merge pull request #1937 from CSCfi/140-localization-fixes

140 localization fixes
CSCfi · Jan 21, 2025 · 61f5c55 · 61f5c55
2 parents dd282aa + e52e594
commit 61f5c55
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 12 additions and 23 deletions.
diff --git a/src/app/portal/components/results/projects/projects.component.ts b/src/app/portal/components/results/projects/projects.component.ts
@@ -100,25 +100,25 @@ export class ProjectsComponent implements OnInit, OnDestroy, AfterViewInit {
     this.tableColumns = [
       {
         key: 'name',
-        label: $localize`:@@spSortsProject:Project`,
+        label: $localize`:@@spSortsProject:Hanke`,
         class: 'col-8 col-lg-5 col-xl-3',
         mobile: true,
       },
       {
         key: 'abbreviation',
-        label: $localize`:@@spSortsAcronym:Acronym`,
+        label: $localize`:@@spSortsAcronym:Lyhenne`,
         class: 'col-lg-4 col-xl-3 d-none d-lg-block',
         mobile: false,
       },
       {
         key: 'organization',
-        label: $localize`:@@spSortsOrganization:Organization`,
+        label: $localize`:@@spSortsOrganization:Organisaatio`,
         class: 'col-xl-3 d-none d-xl-block',
         mobile: false,
       },
       {
         key: 'year',
-        label: $localize`:@@spSortsStartYear:Starting year`,
+        label: $localize`:@@spSortsStartYear:Aloitusvuosi`,
         class: 'col-lg-2',
         mobile: true,
       },

diff --git a/src/i18n/messages.en.xlf b/src/i18n/messages.en.xlf
@@ -4250,10 +4250,6 @@
         <source>Lyhenne</source>
         <target>Abbreviation</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="spAbbreviationTooltip" datatype="html">
-        <source>Lyhenne</source>
-        <target>Abbreviation</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="spStartYearTooltip" datatype="html">
         <source>Hankkeen alkamisvuosi</source>
         <target>The start year of the project</target>
@@ -4371,19 +4367,19 @@
         <target state="new">Read more</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spSortsProject" datatype="html">
-        <source>Project</source>
+        <source>Hanke</source>
         <target state="new">Project</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spSortsAcronym" datatype="html">
-        <source>Acronym</source>
+        <source>Lyhenne</source>
         <target state="new">Acronym</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spSortsOrganization" datatype="html">
-        <source>Organization</source>
+        <source>Organisaatio</source>
         <target state="new">Organization</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spSortsStartYear" datatype="html">
-        <source>Starting year</source>
+        <source>Aloitusvuosi</source>
         <target state="new">Starting year</target>
       </trans-unit>
     </body>

diff --git a/src/i18n/messages.sv.xlf b/src/i18n/messages.sv.xlf
@@ -4253,10 +4253,6 @@
         <source>Lyhenne</source>
         <target>Förkortning</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="spAbbreviationTooltip" datatype="html">
-        <source>Lyhenne</source>
-        <target>Förkortning</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="spStartYearTooltip" datatype="html">
         <source>Hankkeen alkamisvuosi</source>
         <target state="new">Projektets startår</target>
@@ -4374,19 +4370,19 @@
         <target state="new">Läs mera</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spSortsProject" datatype="html">
-        <source>Project</source>
+        <source>Hanke</source>
         <target state="new">Projekt</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spSortsAcronym" datatype="html">
-        <source>Acronym</source>
+        <source>Lyhenne</source>
         <target state="new">Akronym</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spSortsOrganization" datatype="html">
-        <source>Organization</source>
+        <source>Organisaatio</source>
         <target state="new">Organisation</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spSortsStartYear" datatype="html">
-        <source>Starting year</source>
+        <source>Aloitusvuosi</source>
         <target state="new">Startår</target>
       </trans-unit>
     </body>

diff --git a/src/i18n/messages.xlf b/src/i18n/messages.xlf
@@ -3204,9 +3204,6 @@
       <trans-unit id="relatedProjects" datatype="html">
         <source>Hae hankkeeseen liittyvät (tulossa) </source>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="spAbbreviationTooltip" datatype="html">
-        <source>Lyhenne</source>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="spDescriptionTooltip" datatype="html">
         <source>Kuvaus kertoo tiiviisti hankkeesta</source>
       </trans-unit>