Update banner text to the new search

CSCfi · Feb 26, 2024 · ce448dc · ce448dc
1 parent 1c768de
commit ce448dc
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 165 additions and 20 deletions.
diff --git a/src/app/portal/components/results/publications2/publications2.component.html b/src/app/portal/components/results/publications2/publications2.component.html
@@ -516,8 +516,10 @@ <h3 style='font-size: 1.4rem; margin: 0'>Rajaa hakua</h3>
           <fa-icon class="info-icon" icon="info-circle"></fa-icon>
         </div>
 
-        <div class="col-11 align-self-center" i18n="@@TODOTODOTODO">
-          TODO: Palaa vanhaan hakuun.
+        <div class="col-11 align-self-center">
+          <ng-container i18n="@@publication2.info">
+            Testaa uudistettun haun betaversiota. Uudistettu haku toimii vain julkaisuissa.
+          </ng-container>
         </div>
 
       </div>
@@ -526,8 +528,8 @@ <h3 style='font-size: 1.4rem; margin: 0'>Rajaa hakua</h3>
         <div class="col-auto pe-lg-0 py-1">
           <app-primary-action-button
             role="link"
-            content="Palaa vanhaan hakuun"
-            i18n-content="@@TODOTOODTODTODTODTO"
+            content="Uuteen hakuun"
+            i18n-content="@@publication2.toNewSearch"
             routerLink='/results/publications'
           ></app-primary-action-button>
         </div>

diff --git a/src/app/portal/components/results/results.component.html b/src/app/portal/components/results/results.component.html
@@ -24,8 +24,8 @@ <h1 #srHeader aria-live="polite" class="sr-only"></h1>
             <fa-icon class="info-icon" icon="info-circle"></fa-icon>
           </div>
 
-          <div class="col-11 align-self-center" i18n="@@logInToCreateProfile">
-            TODO: Kokeile uutta julkaisuhakua.
+          <div class="col-11 align-self-center" i18n="@@publication2.info">
+            Testaa uudistettun haun betaversiota. Uudistettu haku toimii vain julkaisuissa.
           </div>
         </div>
 
@@ -34,8 +34,8 @@ <h1 #srHeader aria-live="polite" class="sr-only"></h1>
             <app-primary-action-button
               role="link"
               routerLink='/results/publications2'
-              content="Siirry uuteen hakuun"
-              i18n-content="@@logIn">
+              content="Uuteen hakuun"
+              i18n-content="@@publication2.toNewSearch">
             </app-primary-action-button>
           </div>
 

diff --git a/src/i18n/messages.en.xlf b/src/i18n/messages.en.xlf
@@ -6674,20 +6674,62 @@
         <target>Self-archived</target>
       </trans-unit>
 
-    </body>
-  </file>
-</xliff>
 
-<!--
-Could you use this HTML template
 
-<p>
-  <strong><ng-container i18n='@@titleID'>Content content content...</ng-container></strong>
-  <ng-container i18n='@@descriptionID'>Content content content...</ng-container>
-</p>
+      <trans-unit id="publication2.toNewSearch">
+        <source>Uuteen hakuun</source>
+        <target>To new search</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.info">
+        <source>Testaa uudistettun haun betaversiota. Uudistettu haku toimii vain julkaisuissa.</source>
+        <target>Test the beta version of the renewed search. The renewed search only works in publications.</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.toOldSearch">
+        <source>Vanhaan hakuun</source>
+        <target>Old search</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.1">
+        <source>Kirjoita hakukenttään julkaisun nimi tai asiasana.</source>
+        <target>In the search field, enter the name of the publication or keyword.</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.2">
+        <source>Hakutulosten rajaaminen onnistuu haun jälkeen hakunäkymässä.</source>
+        <target>You can filter search results after searching in the search view.</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.3">
+        <source>Haku kohdistuu julkaisuihin.</source>
+        <target>The search targets publications.</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.4">
+        <source>Haku käyttää sanojen välissä oletuksena OR-komentoa. Halutessasi voit lisätä sanojen väliin AND- tai NOT-komennon. Esimerkiksi Innovation AND gamification NOT games, jolloin haku etsii julkaisuja, joissa molemmat "innovation" ja "gamification" sanat, mutta ei "games" sanaa. Huomioithan, että AND, NOT ja OR -komennot tulee kirjoittaa hakukenttään isoilla kirjaimilla.</source>
+        <target>The search uses the OR command between words by default. If you want, you can add the AND or NOT command between words. For example, Innovation AND gamification NOT games, then the search looks for publications that contain both “innovation” and “gamification” words, but not the “games” word.</target>
+      </trans-unit>
 
-and this data
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.5">
+        <source>Sulkemalla lauseen "fraasiksi" voit etsiä juuri siinä muodossa olevaa lausetta. Esimerkiksi "Innovations in gamifications", jolloin haku etsii julkaisuja, joissa löytyy juuri tämä lause. Voit yhdistää fraaseja AND-, OR- tai NOT-komennoilla.</source>
+        <target>By closing the sentence as a “phrase” you can search for a sentence that is exactly in that form. For example, “Innovations in gamifications”, then the search looks for publications that contain exactly this sentence. You can combine phrases with AND, OR or NOT commands.</target>
+      </trans-unit>
 
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.6">
+        <source>Voit hakea seuraavia metatietoja suoraan hakukentällä käyttämällä niille määriteltyjä komentoja. Haussa on käytettävä fraasihakua:</source>
+        <target>You can search for the following metadata directly in the search field by using the commands defined for them. The search must use phrase search:</target>
+      </trans-unit>
 
-And write out HTML with the data in it
--->
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.7">
+        <source>Haettaessa DOI:ta: doi:"100100100"</source>
+        <target>When searching for DOI: doi:"100100100"</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.8">
+        <source>Haettaessa ISSN:ä: issn:"1234-1234"</source>
+        <target>When searching for ISSN: issn:"1234-1234"</target>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+</xliff>
diff --git a/src/i18n/messages.sv.xlf b/src/i18n/messages.sv.xlf
@@ -6679,6 +6679,62 @@ uppgifter till datalagret för forskningsinformation. De gemensamma personuppgif
         <target>Parallell publicering</target>
       </trans-unit>
 
+
+
+      <trans-unit id="publication2.toNewSearch">
+        <source>Uuteen hakuun</source>
+        <target>Ny sökning</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.info">
+        <source>Testaa uudistettun haun betaversiota. Uudistettu haku toimii vain julkaisuissa.</source>
+        <target>Testa betaversionen av den förnyade sökningen. Den förnyade sökningen fungerar endast i publikationer.</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.toOldSearch">
+        <source>Vanhaan hakuun</source>
+        <target>Gammal sökning</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.1">
+        <source>Kirjoita hakukenttään julkaisun nimi tai asiasana.</source>
+        <target>Skriv publikationens namn eller ämnesord.</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.2">
+        <source>Hakutulosten rajaaminen onnistuu haun jälkeen hakunäkymässä.</source>
+        <target>Efter sökningen kan du avgränsa sökresultaten i vyn Sök.</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.3">
+        <source>Haku kohdistuu julkaisuihin.</source>
+        <target>Sökningen gäller publikationer.</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.4">
+        <source>Haku käyttää sanojen välissä oletuksena OR-komentoa. Halutessasi voit lisätä sanojen väliin AND- tai NOT-komennon. Esimerkiksi Innovation AND gamification NOT games, jolloin haku etsii julkaisuja, joissa molemmat "innovation" ja "gamification" sanat, mutta ei "games" sanaa. Huomioithan, että AND, NOT ja OR -komennot tulee kirjoittaa hakukenttään isoilla kirjaimilla.</source>
+        <target>Sökningen använder som standard OR-kommandot mellan orden. Om du vill kan du lägga till AND- eller NOT-kommandot mellan orden. Till exempel Innovation AND gamification NOT games, då sökningen letar efter publikationer som innehåller både “innovation” och “gamification” orden, men inte “games” ordet.</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.5">
+        <source>Sulkemalla lauseen "fraasiksi" voit etsiä juuri siinä muodossa olevaa lausetta. Esimerkiksi "Innovations in gamifications", jolloin haku etsii julkaisuja, joissa löytyy juuri tämä lause. Voit yhdistää fraaseja AND-, OR- tai NOT-komennoilla.</source>
+        <target>Genom att stänga meningen som en “fras” kan du söka efter en mening som är precis i den formen. Till exempel “Innovations in gamifications”, då sökningen letar efter publikationer som innehåller just denna mening. Du kan kombinera fraser med AND-, OR- eller NOT-kommandon.</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.6">
+        <source>Voit hakea seuraavia metatietoja suoraan hakukentällä käyttämällä niille määriteltyjä komentoja. Haussa on käytettävä fraasihakua:</source>
+        <target>Du kan söka efter följande metadata direkt i sökfältet genom att använda de kommandon som definierats för dem. Sökningen måste använda frassökning:</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.7">
+        <source>Haettaessa DOI:ta: doi:"100100100"</source>
+        <target>När du söker efter DOI: doi:"100100100"</target>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.8">
+        <source>Haettaessa ISSN:ä: issn:"1234-1234"</source>
+        <target>När du söker efter ISSN: issn:"1234-1234"</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/src/i18n/messages.xlf b/src/i18n/messages.xlf
@@ -2681,6 +2681,51 @@
         <source>Rinnakkaistallenne</source>
       </trans-unit>
 
+
+
+      <trans-unit id="publication2.toNewSearch">
+        <source>Uuteen hakuun</source>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.info">
+        <source>Testaa uudistettun haun betaversiota. Uudistettu haku toimii vain julkaisuissa.</source>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.toOldSearch">
+        <source>Vanhaan hakuun</source>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.1">
+        <source>Kirjoita hakukenttään julkaisun nimi tai asiasana.</source>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.2">
+        <source>Hakutulosten rajaaminen onnistuu haun jälkeen hakunäkymässä.</source>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.3">
+        <source>Haku kohdistuu julkaisuihin.</source>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.4">
+        <source>Haku käyttää sanojen välissä oletuksena OR-komentoa. Halutessasi voit lisätä sanojen väliin AND- tai NOT-komennon. Esimerkiksi Innovation AND gamification NOT games, jolloin haku etsii julkaisuja, joissa molemmat "innovation" ja "gamification" sanat, mutta ei "games" sanaa. Huomioithan, että AND, NOT ja OR -komennot tulee kirjoittaa hakukenttään isoilla kirjaimilla.</source>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.5">
+        <source>Sulkemalla lauseen "fraasiksi" voit etsiä juuri siinä muodossa olevaa lausetta. Esimerkiksi "Innovations in gamifications", jolloin haku etsii julkaisuja, joissa löytyy juuri tämä lause. Voit yhdistää fraaseja AND-, OR- tai NOT-komennoilla.</source>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.6">
+        <source>Voit hakea seuraavia metatietoja suoraan hakukentällä käyttämällä niille määriteltyjä komentoja. Haussa on käytettävä fraasihakua:</source>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.7">
+        <source>Haettaessa DOI:ta: doi:"100100100"</source>
+      </trans-unit>
+
+      <trans-unit id="publication2.tutorial.8">
+        <source>Haettaessa ISSN:ä: issn:"1234-1234"</source>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>