Merge pull request #1941 from CSCfi/140-localization-fixes

add person name to project search terms and change category translation
CSCfi · Jan 22, 2025 · ff49111 · ff49111
2 parents 4a38d41 + cf2db89
commit ff49111
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 12 additions and 11 deletions.
diff --git a/src/app/portal/components/results/projects/projects.component.ts b/src/app/portal/components/results/projects/projects.component.ts
@@ -106,7 +106,7 @@ export class ProjectsComponent implements OnInit, OnDestroy, AfterViewInit {
       },
       {
         key: 'abbreviation',
-        label: $localize`:@@spSortsAcronym:Lyhenne`,
+        label: $localize`:@@spSortsAbbreviation:Lyhenne`,
         class: 'col-lg-4 col-xl-3 d-none d-lg-block',
         mobile: false,
       },

diff --git a/src/app/portal/services/static-data.service.ts b/src/app/portal/services/static-data.service.ts
@@ -602,6 +602,7 @@ export class StaticDataService {
           'nameEn^2',
           'nameSv^2',
           'abbreviation',
+          'responsiblePerson.fullName',
           'responsibleOrganization.orgNameFi',
           'responsibleOrganization.orgNameSv',
           'responsibleOrganization.orgNameEn',

diff --git a/src/i18n/messages.en.xlf b/src/i18n/messages.en.xlf
@@ -4319,8 +4319,8 @@
         <target>Results and impact</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spKeywordsTooltip" datatype="html">
-        <source>Avainsanat</source>
-        <target state="new">Limit search based on the keywords in the project&apos;s information.</target>
+        <source>Hankkeen avainsanat</source>
+        <target state="new">Keywords of the project</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spFiltersKeywords" datatype="html">
         <source>Avainsanat</source>
@@ -4370,9 +4370,9 @@
         <source>Hanke</source>
         <target state="new">Project</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="spSortsAcronym" datatype="html">
+      <trans-unit id="spSortsAbbreviation" datatype="html">
         <source>Lyhenne</source>
-        <target state="new">Acronym</target>
+        <target state="new">Abbreviation</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spSortsOrganization" datatype="html">
         <source>Organisaatio</source>

diff --git a/src/i18n/messages.sv.xlf b/src/i18n/messages.sv.xlf
@@ -4322,8 +4322,8 @@
         <target>Resultat och påverkan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spKeywordsTooltip" datatype="html">
-        <source>Avainsanat</source>
-        <target>Nyckelord för projektet</target>
+        <source>Hankkeen avainsanat</source>
+        <target state="new">Nyckelord för projektet</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spFiltersKeywords" datatype="html">
         <source>Avainsanat</source>
@@ -4373,9 +4373,9 @@
         <source>Hanke</source>
         <target state="new">Projekt</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="spSortsAcronym" datatype="html">
+      <trans-unit id="spSortsAbbreviation" datatype="html">
         <source>Lyhenne</source>
-        <target state="new">Akronym</target>
+        <target state="new">Förkortning</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spSortsOrganization" datatype="html">
         <source>Organisaatio</source>

diff --git a/src/i18n/messages.xlf b/src/i18n/messages.xlf
@@ -3241,7 +3241,7 @@
         <source>Tulokset ja vaikuttavuus</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spKeywordsTooltip" datatype="html">
-        <source>Avainsanat</source>
+        <source>Hankkeen avainsanat</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spFiltersKeywords" datatype="html">
         <source>Avainsanat</source>
@@ -3279,7 +3279,7 @@
       <trans-unit id="spReadMore" datatype="html">
         <source>Lue lisää</source>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="spSortsAcronym" datatype="html">
+      <trans-unit id="spSortsAbbreviation" datatype="html">
         <source>Lyhenne</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spSortsOrganization" datatype="html">