Bump go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp from 0.42.0 to 0.44.0 in /exporter/logicmonitorexporter

Bump go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp from 0.42.0 to 0.44.0 in /exporter/logicmonitorexporter #4579