fix: aptly/Dockerfile to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-UBUNTU2204-BASH-3098342
- https://snyk.io/vuln/SNYK-UBUNTU2204-COREUTILS-2801226
- https://snyk.io/vuln/SNYK-UBUNTU2204-GLIBC-2801292
- https://snyk.io/vuln/SNYK-UBUNTU2204-LIBCAP2-5538282
- https://snyk.io/vuln/SNYK-UBUNTU2204-LIBCAP2-5538296

aptly/Dockerfile

@@ -4,7 +4,7 @@ RUN git clone --branch v1.5.0 https://github.com/aptly-dev/aptly.git && \
     cd aptly && \
     make modules install
 
-FROM ubuntu:22.04
+FROM ubuntu:22.10
 
 RUN DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get update && \
     DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install -y awscli curl git gpg jq wget && \