Typo FR dialogue.ts (pagefaultgames#1433)

* Typo FR dialogue.ts * Update dialogue.ts * Update dialogue.ts --------- Co-authored-by: Benjamin Odom <[email protected]>
CodeTappert · May 27, 2024 · 6059f0e · 6059f0e
1 parent 88f725e
commit 6059f0e
Showing 1 changed file with 25 additions and 24 deletions.
diff --git a/src/locales/fr/dialogue.ts b/src/locales/fr/dialogue.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
       6: "Non ! J’ai perdu !",
 	  7: "Waah ! T’es trop incroyable ! J’suis bouche bée !",
       8: "Pourquoi… Comment… Pourtant on est les plus forts, mes Pokémon et moi…",
-	  9: "J’perdrai pas la prochaien fois ! Remettons ça un jour !",
+	  9: "J’perdrai pas la prochaine fois ! Remettons ça un jour !",
 	  10: "Weeeesh ! Tu vois que j’suis qu’un gamin ? C'est pas juste de me bully comme ça !",
 	  11: "Tes Pokémon sont trop incroyables !\n… P’tit échange ?",
 	  12: "Je me suis fait un peu aider plus tôt, mais de quel taf je parlais ?",
@@ -2094,7 +2094,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
     "victory": {
 	  1: `@c{shock}Wah… Tu m’as vraiment lavé.\nT’es vraiment une débutante ?
 				   $@c{smile}T'as peut-être eu de la chance, mais…\nPeut-être que t’arriveras jusqu’au bout du chemin.
-				   $D'ailleurs, le prof m’a demandé de te filer ces objets.\nIls ont l’air sympa.
+				   $D'ailleurs, le prof m’a demandé de te filer ces objets.\nIls ont l’air sympas.
                    $@c{serious_smile_fists}Bonne chance à toi !`
     },
   },
@@ -2132,7 +2132,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
     "encounter": {
 	  1: `@c{smile_wave}Hé, sympa de te croiser ici. T’as toujours l’air invaincu. @c{angry_mopen}Eh… Pas mal !
 				$@c{angry_mopen}Je sais à quoi tu penses et non, je t’espionne pas. @c{smile_eclosed}C’est juste que j’étais aussi dans le coin.
-				$@c{smile_ehalf}Heureuse pour toi, mais je veux juste te rappeler que c’est pas grave de perde parfois.
+				$@c{smile_ehalf}Heureuse pour toi, mais je veux juste te rappeler que c’est pas grave de perdre parfois.
 				$@c{smile}On apprend de nos erreurs, souvent plus que si on ne connaissait que le succès.
 				$@c{angry_mopen}Dans tous les cas je me suis bien entrainée pour cette revanche, t'as intérêt à tout donner !`
     },
@@ -2163,7 +2163,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
   "rival_3_female": {
     "encounter": {
 	  1: `@c{smile_wave}Ça fait une éternité ! Toujours debout hein ?\n@c{angry}Tu commences à me pousser à bout là. @c{smile_wave_wink}T’inquiètes j’déconne !
-				$@c{smile_ehalf}Mais en vrai, ta maison te manque pas ? Ou… Moi ?\nJ… Je veux dire… Tu me manque vraiment beaucoup.
+				$@c{smile_ehalf}Mais en vrai, ta maison te manque pas ? Ou… Moi ?\nJ… Je veux dire… Tu me manques vraiment beaucoup.
 				$@c{smile_eclosed}Je te soutiendrai toujours dans tes ambitions, mais la vérité est que tu finiras par perdre un jour ou l’autre.
                 $@c{smile}Quand ça arrivera, je serai là pour toi, comme toujours.\n@c{angry_mopen}Maintenant, montre-moi à quel point t’es devenu fort !`
     },
@@ -2181,8 +2181,8 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
 				$Je vais pas y aller par quatre chemins avec toi.\n@c{neutral_eclosed}Je suis là pour gagner. Simple, basique.
 				$@c{serious_mhalf_fists}J’ai appris à maximiser tout mon potentiel en m’entrainant d’arrachepied.
 				$@c{smile}C’est fou tout le temps que tu peux te dégager si tu dors pas en sacrifiant ta vie sociale.
-				$@c{serious_mopen_fists}Plus rien n’a d’importace désormais, pas tant que j’aurai pas gagné.
-				$@c{neutral_eclosed}J'ai attient un stade où je ne peux plus perdre.\n@c{smile_eclosed}Je présume que ta philosophie était pas si fausse finalement.
+				$@c{serious_mopen_fists}Plus rien n’a d’importance désormais, pas tant que j’aurai pas gagné.
+				$@c{neutral_eclosed}J'ai atteint un stade où je ne peux plus perdre.\n@c{smile_eclosed}Je présume que ta philosophie était pas si fausse finalement.
 				$@c{angry_mhalf}La défaite, c'est pour les faibles, et je ne suis plus un faible.
                 $@c{serious_mopen_fists}Tiens-toi prête.`
     },
@@ -2233,21 +2233,22 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
     "encounter": {
       1: `@c{smile_eclosed}Nous y revoilà.
 				$@c{neutral}J’ai eu du temps pour réfléchir à tout ça.\nIl y a une raison à pourquoi tout semble étrange.
-				$@c{neutral_eclosed}Ton rêve, ma volonté de te battre…\nFont partie de quelque chose plus grand.
+				$@c{neutral_eclosed}Ton rêve, ma volonté de te battre…\nFont partie de quelque chose de plus grand.
 				$@c{serious}C’est même pas à propos de moi, ni de toi… Mais du monde, @c{serious_mhalf_fists}et te repousser dans tes limites est ma mission.
 				$@c{neutral_eclosed}J’ignore si je serai capable de l’accomplir, mais je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
 				$@c{neutral}Cet endroit est terrifiant… Et pourtant il m’a l’air familier, comme si j’y avais déjà mis les pieds.
                 $@c{serious_mhalf_fists}Tu ressens la même chose, pas vrai ?
-				$@c{serious}…et c’est comme si quelque chose ici me parlait.\nComme si c’était tout ce que ce monde avait toujours connu.
+				$@c{serious}…et c’est comme si quelque chose ici me parlait.
+                                $Comme si c’était tout ce que ce monde avait toujours connu.
 				$Ces précieux moments ensemble semblent si proches ne sont rien de plus qu’un lointain souvenir.
-				$@c{neutral_eclosed}D’ailleurs, qui peut dire aujourd’hui qu’ils ont pu être réels.
+				$@c{neutral_eclosed}D’ailleurs, qui peut dire aujourd’hui qu’ils ont pu être réels ?
 				$@c{serious_mopen_fists}Il faut que tu persévères. Si tu t’arrêtes, ça n'aura jamais de fin et t’es la seule à en être capable.
-				$@c{serious_smile_fists}Difficile connaitre le sens de tout ça, je sais juste que c’est la réalité.
+				$@c{serious_smile_fists}Difficile de comprendre le sens de tout ça, je sais juste que c’est la réalité.
 				$@c{serious_mopen_fists}Si tu ne parviens à pas me battre ici et maintenant, tu n’as aucune chance.`
     },
     "victory": {
       1: `@c{smile_eclosed}J'ai fait ce que je j'avais à faire.
-				$Prmoets-moi juste une chose.\n@c{smile}Après avoir réparé ce monde… Rentre à la maison.`
+				$Promets-moi juste une chose.\n@c{smile}Après avoir réparé ce monde… Rentre à la maison.`
     },
   },
   "rival_6_female": {
@@ -2258,7 +2259,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
 				$@c{smile}T’as tes rêves, j’ai mes ambitions…
 				$J’ai juste le sentiment qu’il y a un grand dessein derrière tout ça, derrière ce qu’on fait toi et moi.
                 $@c{smile_eclosed}Je crois que mon but est de… repousser tes limites.
-				$@c{smile_ehalf}Je suis pas certaine de bien être douée à cet exercice, mais je fait de mon mieux.
+				$@c{smile_ehalf}Je suis pas certaine de bien être douée à cet exercice, mais je fais de mon mieux.
 				$Cet endroit épouvantable cache quelque chose d’étrange… Tout semble si limpide…
                 $Comme… si c’était tout ce que ce monde avait toujours connu.
 				$@c{smile_eclosed}J’ai le sentiment que nos précieux moments ensemble sont devenus si flous.
@@ -2304,7 +2305,7 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = {
       6: "Non ! J’ai perdu !",
 	  7: "Waah ! T’es trop incroyable ! J’suis bouche bée !",
       8: "Pourquoi… Comment… Pourtant on est les plus forts, mes Pokémon et moi…",
-	  9: "J’perdrai pas la prochaien fois ! Remettons ça un jour !",
+	  9: "J’perdrai pas la prochaine fois ! Remettons ça un jour !",
 	  10: "Weeeesh ! Tu vois que j’suis qu’un gamin ? C'est pas juste de me bully comme ça !",
 	  11: "Tes Pokémon sont trop incroyables !\n… P’tit échange ?",
 	  12: "Je me suis fait un peu aider plus tôt, mais de quel taf je parlais ?",
@@ -4371,7 +4372,7 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = {
     "victory": {
 	  1: `@c{shock}Wah… Tu m’as vraiment lavé.\nT’es vraiment une débutante ?
 				   $@c{smile}T'as peut-être eu de la chance, mais…\nPeut-être que t’arriveras jusqu’au bout du chemin.
-				   $D'ailleurs, le prof m’a demandé de te filer ces objets.\nIls ont l’air sympa.
+				   $D'ailleurs, le prof m’a demandé de te filer ces objets.\nIls ont l’air sympas.
                    $@c{serious_smile_fists}Bonne chance à toi !`
     },
   },
@@ -4440,7 +4441,7 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = {
   "rival_3_female": {
     "encounter": {
 	  1: `@c{smile_wave}Ça fait une éternité ! Toujours debout hein ?\n@c{angry}Tu commences à me pousser à bout là. @c{smile_wave_wink}T’inquiètes j’déconne !
-				$@c{smile_ehalf}Mais en vrai, ta maison te manque pas ? Ou… Moi ?\nJ… Je veux dire… Tu me manque vraiment beaucoup.
+				$@c{smile_ehalf}Mais en vrai, ta maison te manque pas ? Ou… Moi ?\nJ… Je veux dire… Tu me manques vraiment beaucoup.
 				$@c{smile_eclosed}Je te soutiendrai toujours dans tes ambitions, mais la vérité est que tu finiras par perdre un jour ou l’autre.
                 $@c{smile}Quand ça arrivera, je serai là pour toi, comme toujours.\n@c{angry_mopen}Maintenant, montre-moi à quel point t’es devenu fort !`
     },
@@ -4458,8 +4459,8 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = {
 				$Je vais pas y aller par quatre chemins avec toi.\n@c{neutral_eclosed}Je suis là pour gagner. Simple, basique.
 				$@c{serious_mhalf_fists}J’ai appris à maximiser tout mon potentiel en m’entrainant d’arrachepied.
 				$@c{smile}C’est fou tout le temps que tu peux te dégager si tu dors pas en sacrifiant ta vie sociale.
-				$@c{serious_mopen_fists}Plus rien n’a d’importace désormais, pas tant que j’aurai pas gagné.
-				$@c{neutral_eclosed}J'ai attient un stade où je ne peux plus perdre.\n@c{smile_eclosed}Je présume que ta philosophie était pas si fausse finalement.
+				$@c{serious_mopen_fists}Plus rien n’a d’importance désormais, pas tant que j’aurai pas gagné.
+				$@c{neutral_eclosed}J'ai atteint un stade où je ne peux plus perdre.\n@c{smile_eclosed}Je présume que ta philosophie était pas si fausse finalement.
 				$@c{angry_mhalf}La défaite, c'est pour les faibles, et je ne suis plus un faible.
                 $@c{serious_mopen_fists}Tiens-toi prête.`
     },
@@ -4510,21 +4511,21 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = {
     "encounter": {
       1: `@c{smile_eclosed}Nous y revoilà.
 				$@c{neutral}J’ai eu du temps pour réfléchir à tout ça.\nIl y a une raison à pourquoi tout semble étrange.
-				$@c{neutral_eclosed}Ton rêve, ma volonté de te battre…\nFont partie de quelque chose plus grand.
+				$@c{neutral_eclosed}Ton rêve, ma volonté de te battre…\nFont partie de quelque chose de plus grand.
 				$@c{serious}C’est même pas à propos de moi, ni de toi… Mais du monde, @c{serious_mhalf_fists}et te repousser dans tes limites est ma mission.
 				$@c{neutral_eclosed}J’ignore si je serai capable de l’accomplir, mais je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
 				$@c{neutral}Cet endroit est terrifiant… Et pourtant il m’a l’air familier, comme si j’y avais déjà mis les pieds.
                 $@c{serious_mhalf_fists}Tu ressens la même chose, pas vrai ?
 				$@c{serious}…et c’est comme si quelque chose ici me parlait.\nComme si c’était tout ce que ce monde avait toujours connu.
 				$Ces précieux moments ensemble semblent si proches ne sont rien de plus qu’un lointain souvenir.
-				$@c{neutral_eclosed}D’ailleurs, qui peut dire aujourd’hui qu’ils ont pu être réels.
+				$@c{neutral_eclosed}D’ailleurs, qui peut dire aujourd’hui qu’ils ont pu être réels ?
 				$@c{serious_mopen_fists}Il faut que tu persévères. Si tu t’arrêtes, ça n'aura jamais de fin et t’es la seule à en être capable.
-				$@c{serious_smile_fists}Difficile connaitre le sens de tout ça, je sais juste que c’est la réalité.
+				$@c{serious_smile_fists}Difficile de comprendre le sens de tout ça, je sais juste que c’est la réalité.
 				$@c{serious_mopen_fists}Si tu ne parviens à pas me battre ici et maintenant, tu n’as aucune chance.`
     },
     "victory": {
       1: `@c{smile_eclosed}J'ai fait ce que je j'avais à faire.
-				$Prmoets-moi juste une chose.\n@c{smile}Après avoir réparé ce monde… Rentre à la maison.`
+				$Promets-moi juste une chose.\n@c{smile}Après avoir réparé ce monde… Rentre à la maison.`
     },
   },
   "rival_6_female": {
@@ -4535,7 +4536,7 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = {
 				$@c{smile}T’as tes rêves, j’ai mes ambitions…
 				$J’ai juste le sentiment qu’il y a un grand dessein derrière tout ça, derrière ce qu’on fait toi et moi.
                 $@c{smile_eclosed}Je crois que mon but est de… repousser tes limites.
-				$@c{smile_ehalf}Je suis pas certaine de bien être douée à cet exercice, mais je fait de mon mieux.
+				$@c{smile_ehalf}Je suis pas certaine de bien être douée à cet exercice, mais je fais de mon mieux.
 				$Cet endroit épouvantable cache quelque chose d’étrange… Tout semble si limpide…
                 $Comme… si c’était tout ce que ce monde avait toujours connu.
 				$@c{smile_eclosed}J’ai le sentiment que nos précieux moments ensemble sont devenus si flous.
@@ -4561,7 +4562,7 @@ export const PGMbattleSpecDialogue: SimpleTranslationEntries = {
 			   $Chaque cycle réinitialise ton souvenir du précédent.\nMais étrangement, des bribes subsistent en toi.
 			   $Jusqu’à maintenant, tu as toujours échoué. Mais je ressens quelque chose de différent cette fois-ci.\n
 			   $Tu es la seule présence ici, bien que j’ai le sentiment d’en ressentir… une autre.
-			   $Vas-tu enfin me liver un affrontement digne de ce nom ?\nCe challenge dont je rêve depuis un millénaire ?
+			   $Vas-tu enfin me livrer un affrontement digne de ce nom ?\nCe challenge dont je rêve depuis un millénaire ?
                $Commençons.`,
   "firstStageWin": `Je vois. Cette précence était bien réelle.\nJe n’ai donc plus besoin de retenir mes coups.
                     $Ne me déçoit pas.`,
@@ -4576,7 +4577,7 @@ export const PGFbattleSpecDialogue: SimpleTranslationEntries = {
 			   $Chaque cycle réinitialise ton souvenir du précédent.\nMais étrangement, des bribes subsistent en toi.
 			   $Jusqu’à maintenant, tu as toujours échoué. Mais je ressens quelque chose de différent cette fois-ci.\n
 			   $Tu es la seule présence ici, bien que j’ai le sentiment d’en ressentir… une autre.
-			   $Vas-tu enfin me liver un affrontement digne de ce nom ?\nCe challenge dont je rêve depuis un millénaire ?
+			   $Vas-tu enfin me livrer un affrontement digne de ce nom ?\nCe challenge dont je rêve depuis un millénaire ?
                $Commençons.`,
   "firstStageWin": `Je vois. Cette précence était bien réelle.\nJe n’ai donc plus besoin de retenir mes coups.
                     $Ne me déçoit pas.`,