transaction-exclusion-api: update besu dependency

[jpnovais]

This PR implements issue(s) #

Checklist

• I wrote new tests for my new core changes.
• I have successfully ran tests, style checker and build against my new changes locally.
• I have informed the team of any breaking changes if there are any.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 34.54545% with 36 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 68.29%. Comparing base (c083606) to head (7e26f8d).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...s/linea/testing/submission/SubmissionTestHelper.kt	0.00%	29 Missing ⚠️
...s/src/main/kotlin/linea/web3j/Web3JLogsSearcher.kt	73.07%	6 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main     #659      +/-   ##
============================================
- Coverage     68.46%   68.29%   -0.17%     
- Complexity     1185     1187       +2     
============================================
  Files           323      323              
  Lines         13130    13161      +31     
  Branches       1318     1320       +2     
============================================
- Hits           8989     8988       -1     
- Misses         3590     3619      +29     
- Partials        551      554       +3     

Flag	Coverage Δ		*Carryforward flag
hardhat	98.52% <ø> (ø)		Carriedforward from 1702896
kotlin	65.94% <34.54%> (-0.18%)	⬇️

*This pull request uses carry forward flags. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...s/src/main/kotlin/linea/web3j/Web3JLogsSearcher.kt	85.71% <73.07%> (+4.16%)	⬆️
...s/linea/testing/submission/SubmissionTestHelper.kt	0.00% <0.00%> (ø)

... and 3 files with indirect coverage changes