[PF-2983]: Bump io.kubernetes:client-java

Bumps [io.kubernetes:client-java](https://github.com/kubernetes-client/java) from 22.0.0-legacy to 23.0.0-legacy.
- [Release notes](https://github.com/kubernetes-client/java/releases)
- [Changelog](https://github.com/kubernetes-client/java/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](kubernetes-client/java@v22.0.0-legacy...v23.0.0-legacy)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: io.kubernetes:client-java
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

build.gradle

@@ -55,7 +55,7 @@ dependencies {
     // Misc. Services
     //  note that k8s client-java -legacy and non-legacy libraries are not interchangeable
     //  see https://github.com/kubernetes-client/java?tab=readme-ov-file#release
-    implementation group: 'io.kubernetes', name: 'client-java', version: '23.0.0'
+    implementation group: 'io.kubernetes', name: 'client-java', version: '23.0.0-legacy'
     constraints {
         implementation('org.bouncycastle:bcprov-jdk18on:1.80') {
             because 'https://broadworkbench.atlassian.net/browse/DCJ-275'