[usm] delete pid_tgid from the map ssl_read_args on process exit

[usm] delete pid_tgid from the map ssl_read_args on process exit #42967