HTML 2024

html2024.yml

@@ -7,9 +7,46 @@ translations:
   - key: general.results.description
     t: Edisi 2024 dari survei tahunan tentang tren-tren terbaru dalam ekosistem HTML.
 
+  - key: general.html2024.survey_intro
+    t: |
+
+      HTML adalah teknologi web yang paling awal, dan fakta bahwa HTML semakin relevan dari sebelumnya tiga abad kemudian sungguh luar biasa. 
+
+      Namun meskipun namanya HTML, survei ini membahas lebih dari sekedar HTML dan mencakup semua area dari platform web secara keseluruhan – dan ada *sangat banyak* hal untuk dibahas! 
+
+      Jadi seperti yang anda duga, merancang sebuah survei seperti ini selalu melibatkan pilihan sulit. Tahun ini, kami memutuskan untuk berfokus pada fitur-fitur baru dan yang akan datang untuk membantu anda tetap mendapatkan informasi baru; dan juga bagian-bagian yang paling menarik perhatian para vendor browser.
+
+      Ini berarti bahwa jawaban-jawaban anda dapat berdampak langsung pada peta jalur pengembangan browser yang anda gunakan saat ini. Yang adalah kenapa I'm so excited to open this second edition of the State of HTML survey!
+
+  - key: features.features_intro_html2024
+    t: |
+      Selamat datang ke survei! Bagian pertama ini adalah tentang membagikan pengalaman anda dengan berbagai fitur-fitur platform web:
+
+
+      - **Tidak pernah mendengarnya**: ini pertama kalinya anda melihatnya  – atau anda pernah mendengarnya namun tidak tahu apa itu. 
+
+      - **Pernah mendengarnya**: anda telah membaca atau mempelajarinya, namun tidak pernah memakainya. 
+
+      - **Pernah memakainya**: anda pernah memakai ini paling tidak sekali, bahkan jika hanya untuk bermain-main. 
+
+
+      O iya, jika anda ingin memberitahu kami lebih tentang pilihan anda, klik ikon "komentar"!
+
+  ###########################################################################
+  # Introduction
+  ###########################################################################
+
   - key: introduction.html2024
     t: >
-      TODO
+      <span class="first-letter">C</span>SS is going through a period of unprecedented progress. Between `:has()`, container queries, subgrid, and many more, new features are making their way to browsers seemingly every month. 
+
+      The consequence of all this growth is that things can get a bit overwhelming. Thankfully this year we had [Chen Hui Jing](https://chenhuijing.com/) to help design the survey and guide us through the CSS jungle. 
+
+      And speaking of the survey, did you know browser vendors use its data as part of the [Interop](https://web.dev/interop-2023/) initiative to help prioritize which features to work on next?
+
+      Finally, we are introducing a new feature this year: the ability to **customize charts** with your own data filters. We're excited to see what kind of new insights you'll come up with!
+
+      <span class="conclusion__byline">– Sacha Greif</span>
 
   ###########################################################################
   # Tshirt
@@ -66,7 +103,7 @@ translations:
   ###########################################################################
 
   - key: features.all_features
-    t: All Features
+    t: Semua Fitur
   - key: features.all_features.description
     t: |
       Bagan ini merangkum semua pertanyaan fitur survei ini. Balok-balok utama mewakili pengalaman responden; yang dibagi lagi menurut sentimen sang responden. Anda dapat mengganti pengelompokkan untuk beralih diantara keduanya.
@@ -86,9 +123,6 @@ translations:
   - key: features.web_components_main_features
     t: Pengalaman Komponen Web & Sentimen
 
-  - key: features.web_components_main_features
-    t: Pengalaman Komponen Web & Sentimen
-
   - key: features.accessibility_features
     t: Pengalaman Akesibilitas & Sentimen
 
@@ -137,6 +171,48 @@ translations:
   # About
   ###########################################################################
 
+  - key: faq.how_long_will_survey_take_html2024
+    t: Surveinya akan memakan waktu berapa lama?
+  - key: faq.how_long_will_survey_take_html2024.description
+    t: >
+      Tergantung dari jumlah pertanyaan yang anda jawab (semua pertanyaan bisa dilewati),
+      mengisi survei ini akan memakan waktu 10-15 menit.
+
+  - key: faq.learn_more_html2024
+    t: Dimana saya dapat mempelajari lebih lanjut?
+  - key: faq.learn_more_html2024.description
+    t: Anda dapat mempelajari lebih tentang survei ini di [post pengumuman kami](https://dev.to/sachagreif/the-state-of-html-2024-survey-is-now-open-3i4j).
+
+  - key: faq.survey_design_html2024
+    t: Bagaimana survei ini dibuat?
+  - key: faq.survey_design_html2024.description
+    t: >
+      Survei ini dirancang sebagai hasil dari [proses rancangan terbuka](https://github.com/Devographics/surveys/issues/246) yang melibatkan vendor-vendor dan komunitas pengembangan web.
+
+  - key: faq.results_released_html2024
+    t: Kapan hasilnya akan dirilis?
+  - key: faq.results_released_html2024.description
+    t: Survei ini akan dijalankan dari 12 September sampai 1 Oktober 2024, dan hasil survei akan dibagikan segera setelahnya.
+
+  - key: faq.who_should_take_survey_html2024
+    t: Siapa yang harus mengisi survei ini?
+  - key: faq.who_should_take_survey_html2024.description
+    t: >
+      Ini adalah sebuah survei terbuka untuk siapa saja yang membuat website atau aplikasi web, baik secara regular atau kadang-kadang saja, baik untuk pekerjaan, atau sebagai pelajar, atau sekedar untuk bersenang-senang!
+
+  - key: faq.data_used_html2024
+    t: Bagaimana data dari survei ini akan digunakan?
+  - key: faq.data_used_html2024.description
+    t: >
+      Semua data yang diambil akan dirilis secara terbuka untuk digunakan pengembang atau perusahaan manapun.
+      Para vendor browser [menggunakan data ini](https://web.dev/blog/interop-2024) untuk mengutamakan area-area fokus dan memprioritaskan peta jalur mereka.
+
+  - key: faq.survey_goals_html2024
+    t: Apakah tujuan survei ini?
+  - key: faq.survey_goals_html2024.description
+    t: >
+      Tujuan survei ini adalah untuk mengukur tingkat pengetahuan fitur-fitur HTML baru dan API browser, dan membantu para pengembang untuk mengetahui bagaimana penggunaan mereka berubah.
+
   - key: about.content
     t: |
       Survei State of HTML 2024 berjalan dari 19 September sampai 19 Oktober 2023, dan menerima 20,904 jawaban.