fix: french localization (#2117)

Some wordings were not translated in french, others needed to be improved a bit.
This fix brings evolutions written by myself and tested locally on a real device (french guy with french as mother language)

Signed-off-by: Pierre-Yves Lapersonne <[email protected]>