Monastic: Regula as Section item

web/cgi-bin/horas/monastic.pl

@@ -438,7 +438,7 @@ sub lectioE_required {
 
 #*** sub regula_vel_lectio_evangeli
 # for Ordo Praedicatorum
-sub regula_vel_evangelium : ScriptFunc {
+sub regula_vel_evangelium {
 
   my $lang = shift;
 
@@ -465,12 +465,12 @@ sub regula_vel_evangelium : ScriptFunc {
 
 #*** regula($lang)
 #returns the text of the Regula for the day
-sub regula : ScriptFunc {
+sub regula {
   my $lang = shift;
+  return regula_vel_evangelium($lang) if $version =~ /Ordo Praedicatorum/i;
 
   my @a;
   my $t = prayer('benedictio Prima', $lang) . "\n";
-  $t .= setfont($largefont, translate("Regula", $lang)) . "\n";
   my $d = $day;
   my $l = leapyear($year);
 
@@ -489,7 +489,7 @@ sub regula : ScriptFunc {
   @a = do_read($fname);
   my $title = shift(@a);
   for (@a) { s/^$/_/; }
-  $title =~ s/.*#//;
+  $title =~ s/.*#/v. /;
   unshift(@a, $title);
   $t .= join("\n", @a);
 
@@ -502,6 +502,6 @@ sub regula : ScriptFunc {
   }
 
   $t .= "\n\$Tu autem";
-  $t .= "\n_\n" . prayer("rubrica Regula", $lang) . "\n_";
+  $t .= "\n_\n" . prayer("rubrica Regula", $lang) . "\n";
   return $t;
 }

web/cgi-bin/horas/specials.pl

@@ -365,9 +365,26 @@ sub specials {
       }
     }
 
+    if ($item =~ /Regula/i) {
+      my $regula = regula($lang);
+      push(@s, translate($label, $lang));
+      push(@s, $regula);
+      next unless $item =~ /Lectio brevis/i;
+    }
+
     if ($item =~ /Lectio brevis/i && $hora =~ /prima/i) {
       my ($b, $c) = lectio_brevis_prima($lang);
+      $label = '' if $label =~ /regula/i;
       setcomment($label, 'Source', $c, $lang);
+
+      if (!$label) {
+
+        # Join the source of the Lectio brevis to the rubric describing its use outside of choir.
+        my $comment = pop(@s);
+        my $regula = pop(@s);
+        $regula =~ s/\.?\:\/\s*$/ $comment:\//;
+        push(@s, $regula);
+      }
       push(@s, $b);
       next;
     }

web/www/horas/Dansk/Psalterium/Translate.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-[Kyrie]
-Herre, forbarm dig
-
 [Laus tibi]
 Priset være du, Herre, Konge i evighed æret.
 
+[Kyrie]
+Herre, forbarm dig
+
 [Adjutorium nostrum]
 Vor hjælp er

web/www/horas/Deutsch/Psalterium/Translate.txt

@@ -13,21 +13,33 @@
 [#Psalmi cum lectionibus]
 #Psalmen und Lesungen
 
-[#Capitulum Responsory Versus]
+[#Capitulum Responsorium Versus]
 #Kapitel Responsorium Versikel
 
-[#Capitulum Responsorium Versus]
+[#Capitulum Responsory Versus]
 #Kapitel Responsorium Versikel
 
 [#Capitulum Hymnus Versus]
 #Kapitel Hymnus Versikel
 
+[#Capitulum Versus]
+#Kapitel Versikel
+
 [#Capitulum Responsorium Hymnus Versus]
 #Kapitel Responsorium Hymnus Versikel
 
 [#Canticum]
 #Canticum
 
+[#Canticum: Nunc dimittis]
+#Canticum: Nunc dimittis
+
+[#Canticum: Benedictus]
+#Canticum: Benedictus
+
+[#Canticum: Magnificat]
+#Canticum: Magnificat
+
 [#Preces Dominicales]
 #Preces Dominicales
 
@@ -46,23 +58,44 @@
 [#Orationes]
 #Oration
 
-[#De Officio Capituli]
-#Kapitular-Offizium
-
 [#Lectio brevis]
 #Kurzlesung
 
 [#Conclusio]
 #Abschluß
 
+[#De Officio Capituli]
+#Kapitular-Offizium
+
+[#Martyrologium]
+#Martyrologium
+
+[#Regula vel Lectio brevis]
+#Regel (oder Kurzlesung)
+
+[#Commemoratio defunctorum]
+#Gedenken der Armen Seelen
+
+[#ANTE PRANDIUM]
+#Vor dem Mittagessen
+
+[#POST PRANDIUM]
+#Nach dem Mittagessen
+
+[#ANTE COENAM]
+#Vor dem Abendessen
+
+[#IN FINE COENAE]
+#Nach dem Abendessen
+
 [Pater noster]
 Vater unser
 
 [pater noster]
 Vater unser
 
 [Ave Maria]
-Gegrüßet seist du Maria
+Ave Maria
 
 [Credo]
 Ich glaube an Gott
@@ -77,7 +110,7 @@ Kein Die Ehre sei dem Vater
 Die Ehre sei dem Vater
 
 [Requiem]
-Réquiem
+Herr, schenke ihnen
 
 [Alleluia]
 Alleluja.
@@ -92,10 +125,10 @@ Der Herr sei mit euch
 O Herr, erhöre
 
 [secunda Domine exaudi omittitur]
-das zweite "O Herr, erhöre meine Bitten" wird ausgelassen
+das zweite „O Herr, erhöre meine Bitten“ wird ausgelassen
 
 [Confiteor]
-I gestehe es Gott
+Ich bekenne
 
 [Misereatur]
 Der allmächtige Gott erbarme sich
@@ -109,39 +142,30 @@ O Herr, du wollest meine Lippen auftun
 [Deus in adjutorium]
 O Gott, sei nun bedacht drauf, mir zu helfen
 
-[Deusinadjutorium]
-O Gott, sei nun bedacht drauf, mir zu helfen
-
 [Tu autem]
-Du aber
+Du aber, Herr
 
 [Aperi]
 Öffne doch
 
 [Benedicamus_Domino]
 Wir wollen den Herrn preisen
 
-[Benedicamus Domino alleluja]
+[Benedicamus Domino1]
 Wir wollen den Herrn preisen, alleluja, alleluja
 
 [Fidelium animae]
 Die Seelen der Verstorbenen
 
+[Oremus]
+Lasset uns beten.
+
 [Hymnus]
 Hymnus
 
 [Psalmus]
 Psalm
 
-[Oremus]
-Lasset uns beten.
-
-[Benedictio]
-Benediktion
-
-[Absolutio]
-Absolution
-
 [Per Dominum]
 Im Hinblick auf unsern Herrn Jesus Christus
 
@@ -163,9 +187,18 @@ Der mit Dir
 [Sacrosancta]
 To the most holy
 
+[Benedictio]
+Benediktion
+
+[Absolutio]
+Absolution
+
 [Te Deum]
 Großer Gott
 
+[Te decet]
+Dir gebührt Lob
+
 [Deo gratias]
 R. Dank sei Gott!
 
@@ -184,15 +217,9 @@ Nach dem
 [Commemoratio]
 Kommemoration
 
-[Antiphona]
-Antiphon
-
 [Antiphonae]
 Antiphonen
 
-[et Psalmi]
-und Psalmen
-
 [Psalmi, antiphonae]
 Psalmen, Antiphonen
 
@@ -217,6 +244,18 @@ Sonntag
 [Octava]
 Oktav
 
+[Litaniae]
+Allerheiligenlitanei
+
+[Benedictio mensae]
+Tischgebete
+
+[Itinerarium]
+Reisesegen
+
+[Nocturn]
+Nokturn
+
 [Adjutorium nostrum]
 Unsere Hilfe ist
 
@@ -232,12 +271,18 @@ Würdige
 [Pater secreto_]
 Und führe uns nicht
 
+[Antiphona]
+Antiphon
+
 [Pater totum secreto_]
 /:still:/
 
 [Credo secreto_]
 Auferstehung
 
+[et Psalmi]
+und Psalmen
+
 [Pater Ave L_]
 /:Rubrik für die Laudes:/
 
@@ -253,11 +298,8 @@ Der Herr möge uns segnen
 [Benedicite]
 Gebt den Segen
 
-[#Commemoratio defunctorum]
-#Gedenken der Verstorbenen
+[Requiescant]
+Laß sie ruhen
 
 [A_porta_inferi]
 Von den Pforten
-
-[Requiescant]
-Laß sie ruhen