Simplified GitHub action usage and code

This change simplified the code to make it more easily understood. It also updated the GitHub action to make it easier to use inside your pipeline, and added documentation for doing this

Shifted the bash testing framework from critic.sh to bats